Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zábavný lokál

  - das Ballokal

• zábavný lokál

  - die Diele

• zábavný lokál

  - die Vergnügungsstäte

• zábavný orchester

  - der Unterhaltungsorchester

• zábavný park

  - der Erlebnispark

• zábavný park

  - der Freizeitpark

• zábavný park

  - der Lunapark

• zábavný park

  - der Rummel

• zábavný park

  - der Rummelplatz

• zábavný park

  - der Vergnügungspark

• zábavný park

  - der Fun Park

• zábavný podnik

  - der Amüsierbetrieb

• zábavný podnik

  - das Lokal

• zábavný podnik

  - der Lunapark

• zábavný podnik

  - die Vergnügungsstätte

• zábavný priemysel

  - die Unterhaltungsindustrie

• zábavný priemysel

  - die Entertainmentindustrie

• zábavný priemysel

  - die Vergnügungsbranche

• zábavný priemysel

  - die Vergnügungsindustrie

• zábavný program

  - das Bespaßungsprogramm

• zábavný program

  - das Kabarett

• zábavný program

  - das Unterhaltungsprogramm

• zábavný program

  - die Unterhaltungssendung

• zábavný rad

  - die Unterhaltungsreihe

• zábavný román

  - der Unterhaltungsroman

• zábavný rozhovor

  - die Plauderei

• zábavný sad

  - der Lustgarten

• zábavný software

  - die Unterhaltungssoftware

• zábavný systém

  - das Entertainmentsystem

• zábavný vagón

  - der Entertainment-Waggon

• zábavný večer

  - der Unterhaltungsabend

• zábavný večierok

  - der Vergnügungsabend

• zábavný výlet

  - die Lustfahrt

• zábavný zámoček

  - das Lustschlöschen

• zábavný človek

  - der Plauderhans

• zábavný človek

  - der Plaudrer

• zábavy (pl.)

  - die Belustigungen

• zábavychtivý

  - amüsierwilliger

• zábeh

  - das Einfahren

• zábeh

  - der Einlauf

• zábeh

  - das Einlaufen

• zábeh

  - der Einschlepper

• zábeh (motora)

  - der Einlauf

• zábeh (stroja)

  - der Einlauf

• zábeh motora

  - der Einlauf des Motors

• zábeh pracovného chodu

  - die Arbeitsgangstufe

• zábeh vozidla

  - der Einlauf am Kraftfahrzeug

• zábeh za studena

  - der Kalteeinlauf

• zábeh za tepla

  - der Warmeinlauf

• zábehová fáza

  - die Einlaufphase

• zábehový olej

  - das Einfahröl

• zábehový olej

  - das Einlauföl

• zábehy

  - die Einläufe

• zábehy výroby (pl.)

  - die Anläufe

• záber

  - das Anlaufen

• záber

  - die Arbeitsbreite

• záber

  - die Aufnahme

• záber

  - das Eingreifen

• záber

  - der Eingriff

• záber

  - der Einhieb

• záber

  - das Ineinandergreifen

• záber (filmovo)

  - das Darstellungsfeld

• záber (motora)

  - der Anzug

• záber (motora)

  - der Verhieb

• záber (napr. brúsneho kotúča)

  - der Angriff

• záber (pri obrábaní)

  - der Schnitt

• záber (pri razení tunela)

  - der Sprengabschnitt

• záber (pri razení tunela)

  - die Sprengstrecke

• záber (pri rúbaní)

  - der Verhieb

• záber (snímka)

  - die Aufnahme

• záber betonáže

  - der Betonierabschnitt

• záber klávesy

  - der Tastenanschlag

• záber kontaktov

  - der Schaltstückeingriff

• záber kontaktu

  - der Schaltstückeingriff

• záber kosou (ručnou)

  - die Sensenreiche

• záber motora

  - der Motoreingriff

• záber ostria

  - der Schneideneingriff

• záber pneumatiky

  - die Griffigkeit

• záber pneumatiky

  - die Reifengriffigkeit

• záber pomocou veľkého počtu odstreľovaných vrtov

  - der Abschlag mit großer Scsszahl

• záber prevodovky (záber ozubených kolies)

  - der Getriebeeingriff

• záber ryby

  - das Anbeissen der Fische

• záber rýpadla

  - der Baggerschlitz

• záber sekáčom

  - der Meißeleingriff

• záber spojky

  - das Anziehen der Kupplung

• záber valcov

  - der Walzeneingriff

• záber veslom

  - der Ruderschlag

• záber vrtáka

  - der Angriff des Bohrers

• záber z ruky

  - die Handaufnahme

• záber za umelého osvetlenia

  - die Kunstlichtaufnahme

• záber zblízka

  - die Nahaufnahme

• záber zo žeriavu

  - die Kranaufnahme

• záber zubov

  - der Zahneingriff

• záber zubov

  - der Zahneinschnitt

• záber zubu

  - der Zahneingriff

• záberník

  - der Vorsatzläufer

• záberný (pohyb)

  - Vorschub-

• záberová priamka

  - die Eingriffsgerade

• záberová schopnosť valcov

  - die Griffigkeit der Walzen

• záberové podmienky nástroja

  - die Angriffsbedingungen des Werkzeuges

• záberové podmienky pri sústružení

  - die Eingriffsverhöltnisse beim Drehen

• záberové pole

  - die Berührungszone

• záberové pole

  - das Eingriffsbild

• záberové pole

  - das Traganteilbild

• záberové pole (ozubenia)

  - das Eingriffsfeld

• záberové pole ozubenia

  - das Tragbild

• záberové pole pri zaťažení

  - das Lasttragbild

• záberové tušírovacie pole

  - das Tuschiertragbild

• záberového impulzu

  - Eingriffsimpuls

• záberový bod

  - der Eingriffspunkt

• záberový impulz

  - der Eingriffsimpuls

• záberový kmitočet

  - die Stoßfrequenz

• záberový moment

  - der Anfahrtzustand

• záberový moment

  - das Anzugsmoment

• záberový moment

  - der Einschaltmoment

• záberový moment

  - das Einschaltmoment

• záberový oblúk

  - der Einspannbogen

• záberový oblúk

  - der Kontaktbogen

• záberový pomer

  - die Anlaufkennziffer

• záberový prúd

  - der Anzugsstrom