Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zabezpečenie paritou

  - die Paritätssicherung

• zabezpečenie penále

  - die Pönaleversicherung

• zabezpečenie personálu

  - die Personalbeschaffung

• zabezpečenie plameňa

  - die Flammensicherung

• zabezpečenie plnenia plánu

  - die Sicherung der Planerfüllung

• zabezpečenie pochodu

  - die Marschsicherung

• zabezpečenie pohľadávok

  - die Absicherung der Forderungen

• zabezpečenie polohy

  - die Lagesicherung

• zabezpečenie potrieb

  - die Sicherung der Bedürfnisse

• zabezpečenie počítačov

  - die Computersicherheit

• zabezpečenie počítačovej siete

  - die Netzwerksicherheit

• zabezpečenie pred chybami

  - der Fehlerschutz

• zabezpečenie pred chybami

  - die Fehlersicherung

• zabezpečenie pred poruchami

  - der Fehlerschutz

• zabezpečenie pred poruchami

  - die Fehlersicherung

• zabezpečenie prenosu údajov

  - die Kommunikationssicherheit

• zabezpečenie priestoru

  - die Raumschicherung

• zabezpečenie proti explózii

  - die Explosionschutzvorke

• zabezpečenie proti požiarom

  - die Brandschutzvorschrif

• zabezpečenie proti preplneniu

  - die Überfüllsicherung

• zabezpečenie proti vykoľajeniu

  - die Entgleisungssicherheit

• zabezpečenie proti zrkadlovému kmitočtu

  - die Spiegelfrequenzsicherheit

• zabezpečenie proti zrkadlovému kmitočtu

  - die Spiegelwellensicherheit

• zabezpečenie páky rohatkou so západkou

  - die Hebelsperrklinkenvorrichtung

• zabezpečenie recipientu

  - die Vorflutbeschaffung

• zabezpečenie rámu

  - die Rahmensicherstellung

• zabezpečenie si

  - die Verschaffung

• zabezpečenie so samoopravným kódom

  - die Vorwärts-Fehlerkorrektur

• zabezpečenie so samoopravným kódom

  - die Vorwärtsfehlerkorrektur

• zabezpečenie splatnosti

  - die Liquiditätssicherung

• zabezpečenie stability

  - die Stabilitätssicherung

• zabezpečenie stavebnej jamy

  - die Baugrubenumschließung

• zabezpečenie svahu

  - die Hangsicherung

• zabezpečenie systému

  - die Systemsicherheit

• zabezpečenie súborov dátumu

  - die Datumssicherung

• zabezpečenie súboru

  - die Dateisicherung

• zabezpečenie vkladov

  - die Einlagensicherung

• zabezpečenie vlakových ciest

  - die Fahrstraßenkontrolleinrichtung

• zabezpečenie vlakových ciest

  - die Fahrstraßensicherung

• zabezpečenie vstupu

  - die Eingabeunterstützung

• zabezpečenie z tyla

  - die Rückfreiheit

• zabezpečenie zamestnancov

  - die Personalbeschaffung

• zabezpečenie zariadenia

  - die Anlagesicherung

• zabezpečenie znakov

  - die Zeichensicherung

• zabezpečenie zobrazovacej jednotky

  - die Bildschirmsicherheit

• zabezpečenie zozadu

  - die Rückendeckung

• zabezpečenie zvyšného dlhu

  - die Restschuldversicherung

• zabezpečenie zásahu

  - die Einsatzsicherung

• zabezpečenie záväzku

  - die Sicherung der Verpflichtung

• zabezpečenie záväzku

  - die Verpflichtungssicherung

• zabezpečenie údajov

  - die Datensicherung

• zabezpečenie úveru

  - die Kreditsicherung

• zabezpečenie ľudskej dôstojnosti

  - die Wahrung der Menschenwürde

• zabezpečenie šifrovaním

  - die Schlüsselsicherheit

• zabezpečenie železničnej dopravy

  - die Zugsicherung

• zabezpečená

  - sichergestellt

• zabezpečená

  - zugesicherten

• zabezpečená budúcnosť

  - die gesicherte Zukunft

• zabezpečená synchronizácia

  - die Sperrsynchronisierung

• zabezpečené dáta

  - gesicherte Daten

• zabezpečené od ...

  - sichergestellt von

• zabezpečené usporiadanie

  - die ausfallsichere Betriebsweise

• zabezpečený

  - gesichert

• zabezpečený

  - sicher

• zabezpečený

  - sichergestellt

• zabezpečený

  - zugesichert

• zabezpečený

  - gewährleistet

• zabezpečený opakovaným štartom

  - restartsicher

• zabezpečený prechod pre chodcov

  - der Fußgängerüberweg

• zabezpečený prechod pre chodcov

  - der Fussgängerüberweg

• zabezpečený priechod pre chodcov

  - der Fussgängerübergang

• zabezpečený program

  - das sicheres Programm

• zabezpečený program

  - sichres Programm

• zabezpečený proti krádeži

  - diebssicher

• zabezpečený proti moľom

  - mottensicher

• zabezpečený proti poruchám

  - störungssicher

• zabezpečený proti preklopeniu

  - kippsicher

• zabezpečený proti výbuchu

  - explosionsgeschütz

• zabezpečený proti výkyvom

  - kippsicher

• zabezpečený proti výpadkom

  - die Ausfallsicher

• zabezpečený proti zlodejom

  - diebssicher

• zabezpečený proti úrazu

  - unfallsicher

• zabezpečený proti škodám

  - eigensicher

• zabezpečený režim

  - die ausfallsichere Betriebsweise

• zabezpečený roztok

  - die selbstschützende Lösung

• zabezpečený spád

  - gesicherte Fallhöhe

• zabezpečený súbor

  - geretete Datei

• zabezpečený súbor

  - die gerettete Datei

• zabezpečený súbor

  - die gesicherte Datei

• zabezpečený výkon

  - garantierte Leistung

• zabezpečený výkon

  - gesicherte Leistung

• zabezpečený účet

  - das Sicherheitskonto

• zabezpečených

  - zugesicherten

• zabezpečeným

  - zugesicherten

• zabezpečia

  - stellen sicher

• zabezpečil

  - gewährleistete

• zabezpečil

  - hat versichert

• zabezpečil

  - sicherte

• zabezpečil

  - verschaft hat

• zabezpečila

  - hat gesichert

• zabezpečila

  - hat versichert

• zabezpečila

  - hatte gesichert

• zabezpečila

  - hatte versichert

• zabezpečila

  - sicherte

• zabezpečila

  - versicherte

• zabezpečili

  - sichergestellt

• zabezpečili

  - haben gesichert

• zabezpečili

  - hatten gesichert

• zabezpečili

  - sicherten

• zabezpečiť

  - abzusichern

• zabezpečiť

  - gewährleisten

• zabezpečiť

  - sicherstellen

• zabezpečiť

  - sicherzustellen

• zabezpečiť

  - verbürgen

• zabezpečiť

  - versichern

• zabezpečiť

  - zusichern

• zabezpečiť

  - gesichert zu haben

• zabezpečiť

  - zu gewährleisten

• zabezpečiť

  - zu sichern

• zabezpečiť (4.p.)

  - sichern