Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zabezpečiť efektívnu výrobu

  - eine effektive Produktion gewährleisten

• zabezpečiť financovanie

  - die Finanzierung sicherstellen

• zabezpečiť proti nebezpečenstvu

  - gegen Gefahr sichern

• zabezpečiť proti zime

  - einwintern

• zabezpečiť si

  - sichern sich

• zabezpečiť si autoritu

  - sich Ansehen verschaffen

• zabezpečiť si peniaze

  - verschaffen sich Geld

• zabezpečiť si správy

  - Nachrichten einholen

• zabezpečiť služby

  - die Dienstleistungen sicherstellen

• zabezpečiť vypočutie

  - das Gehör zu verschaffen

• zabezpečiť všetko potrebné

  - alles Nötige veranlassen

• zabezpečiť zmluvne

  - durch den Kontrakt sichern

• zabezpečiť zoznam

  - die Liste aufstellen

• zabezpečiť závlačkou

  - versplinten

• zabezpečovacia a oznamovacia inštitúcia

  - die Sicherungs- und Meldemeisrei

• zabezpečovacia clona

  - die Schutzblende

• zabezpečovacia funkcia

  - die Sicherungsfunktion

• zabezpečovacia guľôčka

  - die Verschlußkugel

• zabezpečovacia podložka

  - federnde Unterlegscheibe

• zabezpečovacia podložka zotrvačníka

  - der Riegelflansch

• zabezpečovacia postupnosť (bitov)

  - die Blockprüfzeichenfolge

• zabezpečovacia práca

  - die Sicherungsarbeit

• zabezpečovacia rezerva

  - die Sicherungsreserve

• zabezpečovacia rezerva

  - die Vorsorgereserve

• zabezpečovacia rádiolokačná sústava

  - das Sicherungsradarsystem

• zabezpečovacia technika

  - die Sicherheitstechnik

• zabezpečovacia technika

  - die Sicherungstechnik

• zabezpečovacia technika

  - das Signalwesen

• zabezpečovacia značka

  - das Auffindungszeichen

• zabezpečovacia číslica

  - die Schutzziffer

• zabezpečovacie a oznamovacie zariadenie

  - die Sicherungs- und Fernmeldeanlage

• zabezpečovacie heslo systému

  - das Systemsicherheitskennwort

• zabezpečovacie miesto

  - die Sicherungspost

• zabezpečovacie normy

  - die Sicherheitsstandards

• zabezpečovacie opatrenie

  - die Sicherungsverfügung

• zabezpečovacie programové vybavenie

  - sicherheitstechnisches Software

• zabezpečovacie programové zariadenie

  - die Sicherungssoftware

• zabezpečovacie práce

  - die Sicherungsarbeiten

• zabezpečovacie práce

  - die Versicherungstätigkeiten

• zabezpečovacie relé

  - das Sicherungsrelais

• zabezpečovacie snímkovanie

  - die Sicherungsverfilmung

• zabezpečovacie staničné zariadenie

  - die Bahnhofsblockung

• zabezpečovacie systémy

  - die Sicherheitssysteme

• zabezpečovacie zariadenie

  - das Gesperr

• zabezpečovacie zariadenie

  - die Sicherungsanlage

• zabezpečovacie zariadenie

  - die Sicherungseinrichtung

• zabezpečovacie zariadenie

  - die Sicherheitsanlage

• zabezpečovací archív

  - das Sicherungsarchiv

• zabezpečovací bit

  - die binäre Prüfziffer

• zabezpečovací drôt

  - der Schutzdraht

• zabezpečovací klin

  - der Sicherungskeil

• zabezpečovací krúžok

  - der Haltering

• zabezpečovací krúžok

  - der Sprengring

• zabezpečovací kód číslic

  - der Ziffernsicherungskode

• zabezpečovací kód číslic

  - ZSC

• zabezpečovací kód číslic

  - der Ziffernsicherungscode

• zabezpečovací modul

  - der Sicherheitsmodul

• zabezpečovací program

  - das Sicherungsprogramm

• zabezpečovací program systémových údajov

  - die Systemdatensicherungsroutine

• zabezpečovací prvok

  - das Schutzelement

• zabezpečovací signál

  - das Ausblendsignal

• zabezpečovací systém

  - das Sicherheitssystem

• zabezpečovací systém

  - das Sicherungssystem

• zabezpečoval

  - gewährleistete

• zabezpečoval

  - hat gesichert

• zabezpečoval

  - sicherte

• zabezpečovali

  - haben gesichert

• zabezpečovali

  - sicherten

• zabezpečovanie akosti

  - die Gütersicherung

• zabezpečovanie jázd vlakov

  - die Zugsicherung

• zabezpečovanie materiálu

  - die Beschaffung von Material

• zabezpečovanie potravinami

  - die Lebensmittelversorgung

• zabezpečovanie správ

  - die Nachrichtensicherung

• zabezpečovaný

  - zu sichernd

• zabezpečovateľ

  - der Rückversicherer

• zabezpečovať

  - gewahren

• zabezpečovať

  - gewährleisten

• zabezpečovať

  - sichern

• zabezpečovať služby

  - die Dienstleistungen sicherstellen

• zabezpečuje

  - gewährleistet

• zabezpečuje

  - sichert

• zabezpečuje

  - versichert

• zabezpečujú

  - stellen sicher

• zabezpečujú

  - sichern

• zabezpečujú

  - versichern

• zabezpečujúce opatrenia

  - die Sicherungsmaßnahmen

• zabezpečujúci

  - sichernd

• zabezpečujúci

  - sichernden

• zabezpečujúci

  - stellen sicher

• zabezpečujúci charakter

  - verfahrenssichernder Charakter

• zabezpečujúcu

  - die versichernde

• zabezpečujúcu

  - sichernde

• zabezpečujúcu

  - versichernde

• zabezpečí

  - besorgt

• zabezpečí

  - zugesichert

• zabezpečíme Vám

  - wir versichern Ihnen

• zabiehacia stolica

  - das Einlaufgerüst

• zabiehania

  - die Einläufe

• zabiehanie

  - das Einfahren

• zabiehanie pílových kotúčov

  - das Verlaufen der Sägen

• zabiehanie sita

  - der Siebverlauf

• zabiehanie výroby

  - das Anlaufen der Produktion

• zabiehavosť

  - das Fließvermögen

• zabiehavosť

  - die Gießbarkeit

• zabiehavosť (kovu)

  - die Vergießbarkeit

• zabiehavosť (tekutého kovu)

  - das Formfüllungsvermögen

• zabiehať

  - einfahren

• zabiehať

  - einlaufen

• zabiehať (o kove)

  - vergießen

• zabiehať koňa

  - ein Pferd bereiten

• zabiehať obrážacím kotúčovým nožom do polotovaru kolesa

  - Schneidrad in den Radkürper hineinbewegen

• zabiehať sa

  - sich einlaufen

• zabielený

  - übertüncht

• zabieli

  - übertüncht

• zabieliť

  - übertünchen

• zabierka trhacími prácami

  - die Vorgabe beim Schießen

• zabijacky pohľad

  - der Killerblick

• zabijak

  - der Halsabschneider

• zabijak

  - der Kehlabschneider

• zabijak

  - der Killer