Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zapustiť

  - anblatten

• zapustiť

  - einfügen

• zapustiť

  - einsenken

• zapustiť

  - versenken

• zapustiť

  - versetzen

• zapustiť (do dreva)

  - einbauen

• zapustiť (do muriva)

  - einbauen

• zapustiť (do muriva)

  - einlassen

• zapustiť (o farbe)

  - anbluten

• zapustiť (zakotviť)

  - verankern

• zapustiť hlavu skrutky

  - Schraubenkopf einlassen

• zapustiť korene

  - anwachsen

• zapustiť korene

  - anwurzeln

• zapustiť korene

  - bewurzeln sich

• zapustiť korene

  - einwurzeln

• zapustiť korene

  - verwurzeln

• zapustiť korene

  - die Wurzel fassen

• zapustiť korene

  - wurzeln

• zapustiť skrutku

  - Schraube versenken

• zapuzdrenie

  - die Abkapselung

• zapuzdrenie

  - Canning

• zapuzdrenie

  - die Einbettung

• zapuzdrenie

  - die Kapselung

• zapuzdrenie

  - die Motorkapselung

• zapuzdrenie

  - die Verkappung

• zapuzdrenie

  - die Verkapselung

• zapuzdrenie do izolantu

  - die Isolierstoffkapselung

• zapuzdrenie do plastických hmôt

  - die Kunststoffkapselung

• zapuzdrenie izolantu

  - das Isolierstoffgehäuse

• zapuzdrenie kolesa

  - die Radkapsel

• zapuzdrenie motora

  - die Kapselung

• zapuzdrenie motora

  - die Motorkapselung

• zapuzdrenie motora

  - die Motorverschalung

• zapuzdrenie proti vodnej pare

  - die Kapselung gegen Wasserdampf

• zapuzdrená konštrukcia

  - gekapselte Ausführung

• zapuzdrená prípojnica

  - gekapselte Sammelschiene

• zapuzdrená reťaz

  - gekapselte Kette

• zapuzdrená rozvodňa

  - gekapselte Schaltanlage

• zapuzdrená súčiastka (do izolantu)

  - ummanteltes Bauelement

• zapuzdrená transformovňa

  - gekapselte Umspannstelle

• zapuzdrená trubka nápravy

  - das Achswellengehäuserohr

• zapuzdrený

  - gekapselt

• zapuzdrený

  - kapsle

• zapuzdrený

  - kapsliert

• zapuzdrený

  - umhüllt

• zapuzdrený

  - vollgeschlossen

• zapuzdrený (koleso)

  - gekapselter

• zapuzdrený (motor)

  - vollkommen geschlossener Motor

• zapuzdrený motor

  - der gekapselter Motor

• zapuzdrený prvok (do izolantu)

  - umhülltes Bauelement

• zapuzdrený spínač

  - gekapseltes Schaltgerät

• zapuzdrený termočlánok

  - das gekapseltes Thermoelement

• zapuzdrený vodič

  - gekapselte Stromleitung

• zapuzdrený vodič

  - der Rohrleiter

• zapuzdriť

  - abkapseln

• zapuzdriť

  - einkapseln

• zapuzdriť

  - umhüllen

• zapuzdriť

  - verkapseln

• zapuzdriť pružinu

  - die Feder in eine Kapsel einbetten

• zapácha

  - riecht

• zapácha

  - stinkt

• zapáchajúca lož

  - die stinkende Lüge

• zapáchajúca látka

  - übelriechender Stoff

• zapáchajúca stolica

  - übelriechender Stuhl

• zapáchajúce látky (mn.č.)

  - übelriechende Stoff

• zapáchajúceho

  - miefigen

• zapáchajúci

  - geruchsbelässtigend

• zapáchajúci

  - geruchsbelästigend

• zapáchajúci

  - pestarig

• zapáchajúci

  - stinkend

• zapáchajúci

  - stinkig

• zapáchajúci

  - übelriechend

• zapáchajúci ovos

  - übelriechender Hafer

• zapáchal

  - gerochen

• zapáchali

  - rochen

• zapáchali ste

  - stanken

• zapáchať

  - riechen

• zapáchať

  - stinken

• zapáchať

  - übelriechen

• zapáchať capovinou

  - bocken

• zapáchať po

  - riechen nach

• zapáchať stuchlinou

  - muffeln

• zapájacia doska

  - die Verdrahtungsplatte

• zapájacia doska (na vytýčenie programu)

  - die Programmtafel

• zapájacia schéma vnútorných obvodov (prístroja)

  - der Geräteschaltplan

• zapájacia svorka

  - die Einschaltklemme

• zapájacie pole

  - das Steckfeld

• zapájací

  - Einschalt

• zapájací drôt

  - der Schaltdraht

• zapájanie

  - die Schaltung

• zapájanie (elektrického prúdu)

  - die Einschaltung

• zapájať

  - einschalten

• zapájať za sebou

  - hintereinander schalten

• zapálenie

  - die Anfeuerung

• zapálenie

  - das Anzünden

• zapálenie

  - die Anzündung

• zapálenie

  - die Entzündung

• zapálenie

  - das Zünden

• zapálenie

  - die Zündung

• zapálenie (vykokej pece)

  - das Anblasen

• zapálenie bunkového tkaniva

  - die Zellgewebsentzündung

• zapálenie kompresným teplom

  - die Selbstzüdnung

• zapálenie krytu

  - die Schirmeinbrennung

• zapálenie oblúka

  - das Zünden des Lichtbogens

• zapálenie oblúku

  - die Entzündung des Lichtbogens

• zapálenie oblúku

  - die Lichtbogenzündung

• zapálenie ohňa

  - das Feueranmachen

• zapálenie pomocou tekutiny

  - die Hilfsflüssigkeitszündung

• zapálenie roštu

  - die Rostfeuerung

• zapálenie svetelného oblúku

  - die Lichtbogenzündung

• zapálenie trhaviny

  - der Sprengstoffanschlag

• zapálenie tyratrónu

  - die Thyratronzündung

• zapálenie vysokej pece

  - das Anblasen des Hochofens

• zapálenie zmesi

  - die Gemischentzündung

• zapálenie zmesi

  - die Gemischzündung

• zapálenie zápalnice

  - das Anzünden der Zündschnur

• zapálená rana

  - eine eitrige Wunde

• zapálené

  - gezündet

• zapálené mandle

  - entzündete Mandeln

• zapálený

  - angebrannt