Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zaprášenie pľúc zlúčeninami bárya

  - die Bariumstaublunge

• zaprášenie pľúc zlúčeninami bárya

  - die Barytose

• zaprášenie pľúc zlúčeninami bárya

  - die Schwerspatstaublunge

• zaprášenie pľúc zlúčeninami železa

  - die Siderose

• zaprášené

  - eingestaubt

• zaprášené vozidlo

  - das verstaubtes Fahrzeug

• zaprášený

  - bestaubt

• zaprášený

  - staubbedeckt

• zaprášený

  - staubig

• zaprášený

  - verstaubt

• zaprášený

  - angestaubte

• zaprášený

  - staubverschmiert

• zaprášený

  - verstaubte

• zaprášený

  - verstaubten

• zaprášilo sa

  - ist verstaubt

• zaprášiť múkou

  - mit Mehl bestauben

• zaprášiť múkou

  - mit Mehl bestreuen

• zaprášiť sa

  - sich staubig machen

• zaprášiť sa

  - verstauben

• zapríčinenie

  - die Herbeiführung

• zapríčinenie

  - die Zufügung

• zapríčinenom

  - verursachtem

• zapríčinené

  - eingetretene

• zapríčinený

  - angezettelt

• zapríčinený

  - verursacht

• zapríčinil

  - verursacht

• zapríčinil

  - angetan hat

• zapríčinil

  - verursacht hat

• zapríčinil dodnes

  - verursachte bis heute

• zapríčinil nám horúce momenty

  - er verursachte uns bittere Stunden

• zapríčinil nám horúce momenty

  - er verursachte uns schwere Stunden

• zapríčinil nám trpké chvíle

  - er verursachte uns schwere Stunden

• zapríčinili

  - bereiteten

• zapríčinili

  - verursachten

• zapríčinili

  - haben veranlasst

• zapríčinili

  - haben verursacht

• zapríčinili

  - hatten verursacht

• zapríčinilo

  - hat verursacht

• zapríčinilo

  - hatte verursacht

• zapríčinilo

  - verursachte

• zapríčiniť

  - antun

• zapríčiniť

  - bewirken

• zapríčiniť

  - hervorbringen

• zapríčiniť

  - kausieren

• zapríčiniť

  - tun

• zapríčiniť

  - veranlassen

• zapríčiniť

  - verursachen

• zapríčiniť

  - verwirken

• zapríčiniť (škodu)

  - anrichten

• zapríčiniť hnačku

  - abführen

• zapríčiniť hnačku

  - laxieren

• zapríčiniť hádku

  - der Zank stiften

• zapríčiniť nehodu

  - einen Unfall verursachen

• zapríčiniť nešťastie

  - Unheil stiften

• zapríčiniť náklady

  - Kosten verursachen

• zapríčiniť náklady

  - verursachen Kosten

• zapríčiniť si

  - sich zuziehen

• zapríčiniť čo

  - bewirken etw.

• zapríčiní

  - begeht

• zapríčiní

  - verursacht

• zapríčiníte

  - verursacht

• zapuchnuté nohy (pl.)

  - angeschwollene Füße

• zapucovanie

  - die Staffierarbeit

• zapucovanie omietky

  - der Mörtelverputz

• zapucovaný

  - geputzt

• zapudenie

  - die Verstoßung

• zapudiť

  - verstoßen

• zapudiť od seba

  - von sich stoßen

• zapudrovať

  - bepudern

• zapudrovať

  - einstauben

• zapustenia

  - die Einsenkungen

• zapustenie

  - die Anblattung

• zapustenie

  - die Einsenkung

• zapustenie

  - der Versatz

• zapustenie

  - das Versenken

• zapustenie

  - die Versenkung

• zapustenie

  - die Versetzung

• zapustenie

  - die Vesatzung

• zapustenie (do dreva)

  - das Einlassen

• zapustenie (do muriva)

  - das Einlassen

• zapustenie (tesárske)

  - der Versatz

• zapustenie (tesárske)

  - die Versatzung

• zapustenie (zakotvenie)

  - die Verankerung

• zapustenie kolov

  - die Pfahlwurzel

• zapustená anténa

  - begrabene Antenne

• zapustená anténa

  - versenkte Antenne

• zapustená hlava (nitu)

  - der Versenkkopf

• zapustená hlava (nitu)

  - versenkter Kopf

• zapustená hlava (skrutky)

  - der Versenkkopf

• zapustená hlava (skturky)

  - versenkter Kopf

• zapustená inštalácia

  - die Unterputzinstallation

• zapustená lišta

  - der Unterputzkanal

• zapustená matica

  - die Senkmutter

• zapustená mušľová úchytka

  - der Einlaßmuschelgriff

• zapustená obruba

  - das Tiefbord

• zapustená plocha

  - die versektliegende Fläche

• zapustená plocha

  - die versenktliegende Fläche

• zapustená pätka klenby

  - ausgespartes Widerlager

• zapustená skrutka

  - die Versenkschraube

• zapustená skrutka

  - versenkte Schraube

• zapustená terasa

  - das Dacheinschnitt

• zapustené kovanie

  - verdeckter Beschlag

• zapustené svietidlo

  - die Einbauleuchte

• zapustené vráta

  - das Versenktor

• zapustený

  - eingelassen

• zapustený

  - versenkt

• zapustený klin

  - der Nutenkeil

• zapustený laser s pásikovou geometriou

  - vergrabener Streifenlaser

• zapustený nit

  - der Senkkopfniet

• zapustený nit

  - der Versenkniet

• zapustený nit

  - versenkter Niet

• zapustený silážny žľab

  - das Grabensilo

• zapustený spínač

  - der Einlassdosenschalter

• zapustený spínač (vypínač)

  - versenkter Schalter

• zapustený vikier

  - der Dacheinschnitt

• zapustený vrstvový obvod

  - der versenkter Schichtschaltkreis

• zapustený záklop

  - der Zwischenboden

• zapustený zámok

  - das Einsteckschloss

• zapustil korene

  - Wurzel geschlagen

• zapustila korene

  - Wurzel geschlagen