Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zapálený

  - angezündet

• zapálený

  - entbrannt

• zapálený

  - entflammt

• zapálený

  - entzündet

• zapálený hltan

  - entzündeter Rachen

• zapálený necht

  - entzündeter Nagel

• zapálený nádor

  - entzündliche Geschwulst

• zapáleným cystám (3.p.mn.č.)

  - den etnzündlichen Zysten

• zapália

  - zünden an

• zapálil

  - angebrannt

• zapálil

  - angezündet

• zapálil

  - zündten an

• zapálil si fajku

  - er zündete sich die Pfeife an

• zapálil si fajku

  - er zündete sich e Pfeife an

• zapálila

  - entflammt

• zapálila

  - entzündete

• zapálila

  - zündete

• zapálili

  - feuerten

• zapálili

  - zündeten

• zapálili sa

  - entbrannten

• zapálilo sa

  - entzündet

• zapálim ti dom

  - ich setze dir den roten Hahn aufs Dach

• zapáliť

  - anbrennen

• zapáliť

  - anfeuern

• zapáliť

  - anstecken

• zapáliť

  - anzünden

• zapáliť

  - entzünden

• zapáliť

  - zünden

• zapáliť

  - in Brand stecken

• zapáliť

  - in Flammen setzen

• zapáliť (kniž.)

  - beschwingen

• zapáliť (vysokú pec)

  - anblasen

• zapáliť cigaretu

  - eine Zigarette anzünden

• zapáliť dom

  - das Haus anstecken

• zapáliť dom nad hlavou

  - das Haus über dem Kopf anstecken

• zapáliť les (získavanie ornice)

  - schwenden

• zapáliť oheň

  - ein Feuer machen

• zapáliť plyn

  - das Gas anzünden

• zapáliť sa

  - entbrennen

• zapáliť sa

  - entflammen

• zapáliť sa

  - entzünden sich

• zapáliť sa

  - sich entzünden

• zapáliť sa (rana)

  - sich entzünden

• zapáliť si

  - sich anzünden

• zapáliť si (cigaretu)

  - anrauchen

• zapáliť si cigaretu

  - sich eine Zigarette anzünden

• zapáliť si cigaru

  - sich eine Zigarre anbrennen

• zapáliť si cigaru

  - sich eine Zigarre anstecken

• zapáliť strechu

  - der roten Hahn aufs Dach setzen

• zapáliť svetlo

  - das Licht anzünden

• zapáliť sviečku

  - eine Kerze anzünden

• zapáliť výbušnú nálož

  - Sprengladung zünden

• zapáranie

  - die Neckerei

• zapárač

  - der Nörgler

• zapárač

  - der Uzbruder

• zapárať

  - herumhacken

• zapárať

  - makeln

• zapárať

  - necken

• zapárať (hovor.)

  - reiben

• zapáči

  - gefällt

• zapáči

  - wird Spass machen

• zapáči

  - wird gefallen

• zapätý

  - zugeknöpft

• zapäť

  - anschalten

• zapíjal

  - begossen

• zapíjať

  - vertrinken

• zapínacia charakteristika

  - die Zündkennlinie

• zapínacia cievka

  - die Einschaltspule

• zapínacia doba

  - die ED

• zapínacia doba

  - die Ein-Zeit

• zapínacia doba

  - die Einschaltdauer

• zapínacia energia

  - die Einschaltenergie

• zapínacia frekvencia

  - die Einschaltfrequenz

• zapínacia lišta

  - die Verschlussblende

• zapínacia lišta

  - die Verschlußblende

• zapínacia manžeta

  - die zugeknöpfte Manschette

• zapínacia poloha

  - die Einschaltrelaislage

• zapínacia postupnosť

  - die Einschaltfolge

• zapínacia páka

  - der Einrückhebel

• zapínacia schopnosť

  - das Einschaltvermögen

• zapínacia taška

  - zugeknöpfte Tasche

• zapínacia teplota

  - die Einschalttemperatur

• zapínacia vesta

  - eingehakte Weste

• zapínacie napätie (napr. riadiacej elektródy)

  - die Zündspannung

• zapínacie oneskorenie

  - der Einschaltverzug

• zapínacie prepätie

  - die Einschaltüberspannung

• zapínacie relé

  - das Einschaltrelais

• zapínacie straty

  - der Einschaltverluste

• zapínacie tlačítko

  - der Einschalttaster

• zapínací

  - Einschalt

• zapínací impulz

  - der Steuerimpuls

• zapínací kontakt

  - der Einschaltkontakt

• zapínací krátkodobý člen

  - das Kurzeinschaltglied

• zapínací motor

  - der Einschaltmotor

• zapínací oblúk

  - der Einschaltlichtbogen

• zapínací okruh

  - die Anschlussbereich

• zapínací potenciál

  - das Einschaltpotential

• zapínací povel

  - der Ein-Befehl

• zapínací prúd

  - der Einschaltstrom

• zapínací prúd (indukt. spotrebičov, IEV 448-11-30)

  - der Einschaltrush

• zapínací prúd (napr. riadiacej elektródy)

  - der Zündstrom

• zapínací prúd kondenzátora

  - der Kondensatoreinschaltstrom

• zapínací prúdový náraz

  - der Einschaltstoß

• zapínací prúdový ráz

  - der Einschaltstromstoß

• zapínací rukáv

  - der zugeknöpfter Ärmel

• zapínací ráz

  - der Einschaltschlag

• zapínací stratový výkon

  - die Einschaltverlustleistung

• zapínací úsek cesty

  - der Einschaltabschnitt der Fahrstraße

• zapínací čas

  - die Ein-Zeit

• zapínací čas

  - die Einschaltzeit

• zapínací špendlík

  - die Sicherheitsnadel

• zapínala

  - schaltete

• zapínanie

  - das Einschalten

• zapínanie

  - der Einschaltvorgang

• zapínanie

  - das Schalten

• zapínanie do skratu

  - das Einschalten auf Kurzschluss

• zapínanie na chrbte

  - der Verschluss im Rücken

• zapínanie na gombíky

  - der Knopfschluss

• zapínanie na gombíky

  - der Knopfverschluss

• zapínanie na gombíky

  - der Knopfwerschluß