Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zaplatenie dane

  - die Steuerentrichtung

• zaplatenie dane

  - die Steuerbezahlung

• zaplatenie daní

  - die Steuereinzahlung

• zaplatenie dlhov

  - die Schuldenbezahlung

• zaplatenie dlhu

  - die Ebnung

• zaplatenie dlhu

  - die Schuldabtragung

• zaplatenie dlhu

  - die Schuldbezahlung

• zaplatenie dlhu

  - die Schuldzahlung

• zaplatenie dlžoby

  - die Schuldabtragung

• zaplatenie dlžoby

  - die Schuldabzahlung

• zaplatenie faktúry

  - der Ausgleich einer Rechnung

• zaplatenie hodnoty

  - der Wertausgleich

• zaplatenie hotovosťou

  - die Zahlung in barem

• zaplatenie kaucie

  - die Kautionszahlung

• zaplatenie kúpnej ceny

  - die Kaufpreiszahlung

• zaplatenie nadčasov

  - die Auslagen den Überstunden

• zaplatenie nadčasov

  - die Vergütung der Überstunden

• zaplatenie odstupného

  - die Abfindungszahlung

• zaplatenie po dodaní cenných papierov

  - die Liquidation

• zaplatenie poistného

  - die Beitragsleistung

• zaplatenie pokuty

  - die Strafabbüßung

• zaplatenie poplatkov

  - die Gebührenentrichtung

• zaplatenie poplatku

  - die Entrichtung der Gebühr

• zaplatenie poštovného

  - die Portentrichtung

• zaplatenie poštovného

  - die Portoentrichtung

• zaplatenie pridelených cenných papierov

  - die Liberierung

• zaplatenie pôžičky

  - die Rückzahlung

• zaplatenie pôžičky

  - die Anleiheablösung

• zaplatenie v hotovosti

  - die Barausgleich

• zaplatenie v hotovosti

  - die Barbezahlung

• zaplatenie v hotovosti

  - die Zahlung in barem

• zaplatenie vopred

  - die Vorausbezahlung

• zaplatenie výkupného

  - die Lösegeldzahlung

• zaplatenie zvyšku

  - die Restzahlung

• zaplatenie zvyšnej sumy

  - die Restzahlung

• zaplatená

  - eingelöst

• zaplatená

  - vergütet

• zaplatená akcia

  - bezahlte Aktie

• zaplatená daň

  - die bezahlte Steuer

• zaplatená vopred

  - vorausgezahlt

• zaplatená záloha

  - der angezahlter Vorchuss

• zaplatená záloha

  - der angezahlter Vorchuß

• zaplatená škoda

  - der bezahlter Schaden

• zaplatené

  - beglichen

• zaplatené

  - bezahlte

• zaplatené

  - bezahlten

• zaplatené

  - pd.

• zaplatené

  - beglichene

• zaplatené

  - die beglichenen

• zaplatené

  - die bezahlten

• zaplatené

  - gelöhnt

• zaplatené clo

  - der bezahlte Zoll

• zaplatené mletie

  - das Mahlgeld

• zaplatené predom

  - vorausgezahlt

• zaplatené v hotovosti

  - bar entrichtet

• zaplatené vopred

  - vorausgezahlt

• zaplatené zálohovo

  - vorausgezahlt

• zaplatené účty (pl.)

  - die bezahlte Rechnungen

• zaplateného

  - beglichenen

• zaplateného

  - bezahlten

• zaplatený

  - abgezahlt

• zaplatený

  - angezahlt

• zaplatený

  - bezahlt

• zaplatený

  - eingezahlt

• zaplatený

  - entrichtet

• zaplatený

  - erlegt

• zaplatený

  - geebnet

• zaplatený

  - gezahlt

• zaplatený

  - beglichen worden

• zaplatený vopred

  - vorausbezahlt

• zaplatený vopred

  - vorausgezahlt

• zaplatený závdavok

  - der angezahlter Vorchuss

• zaplatený závdavok

  - der angezahlter Vorchuß

• zaplateným (3.p.mn.č.)

  - gezahlten

• zaplatia vopred

  - bezahlen voraus

• zaplatia účet

  - gleichen aus

• zaplatil

  - angezahlt

• zaplatil

  - beglichen

• zaplatil

  - zahlte

• zaplatil

  - bezahlte

• zaplatil

  - gelöhnt

• zaplatil

  - hat beglichen

• zaplatil

  - hat bezahlt

• zaplatil

  - hatte beglichen

• zaplatil

  - hatte bezahlt

• zaplatil do posledného haliera

  - er hat es bis auf Heller und Pfennig bezahlt

• zaplatil dopredu

  - hat vorausgezahlt

• zaplatil pokutu

  - bezahlte die Geldbusse

• zaplatil pokutu

  - die Geldbusse bezahlte

• zaplatil pokutu

  - Geldstrafe bezahlte

• zaplatil rundu celej krčme

  - er gab eine Runde für das ganze Lokal

• zaplatil rundu celej krčme

  - er spendierte eine Runde für das ganze Lokal

• zaplatil to do posledného haliera

  - er hat es bis zum letzten Pfennig bezahlt

• zaplatil v hotovosti

  - in bar ausgezahlt habe

• zaplatil za to svojim životom

  - er musste mit der Haut bezahlen

• zaplatil za to svojim životom

  - er mußte mit der Haut bezahlen

• zaplatil zato svojím životom

  - er mußte mit der Haut bezahlen

• zaplatil účet

  - glich aus

• zaplatila

  - bezahlt

• zaplatila

  - bezahlte

• zaplatila

  - hat bezahlt

• zaplatila

  - hatte bezahlt

• zaplatili

  - bezahlten

• zaplatili

  - eingezahlt

• zaplatili

  - bezahlt gemacht

• zaplatili

  - gezahlt haben

• zaplatili

  - zahlten ein

• zaplatili

  - zu bezahlen

• zaplatili

  - haben bezahlt

• zaplatili

  - hatten bezahlt

• zaplatili by

  - zählten sie

• zaplatili peniaze do banky

  - entrichteten

• zaplatili sme

  - zahlten wir ein

• zaplatili sme 5 korún za osobu

  - wir zahlten 5 Kronen pro Kopf

• zaplatili ste

  - zahlten Sie ein

• zaplatili vopred

  - haben vorausgezahlt

• zaplatili účet

  - glichen aus

• zaplatili životom

  - haben mit dem Leben bezahlt

• zaplatit niečo životom

  - etwas mit dem Leben bezahlen

• zaplatit predom

  - vorausbezahlen