Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zváranie tlakom

  - das Schweißen im teigigen Zustand

• zváranie tlakom

  - das Preßschweißen

• zváranie tlakom

  - die Preßschweißung

• zváranie tlakom

  - das Pressschweißen

• zváranie tlakom za studena

  - das Kaltpreßschweißen

• zváranie tlakom za studena

  - das Kaltpressschweißen

• zváranie tlakom za tepla

  - das Warmpreßschweißen

• zváranie tlakom zastudena

  - das Kaltpressschweißen

• zváranie tlakom zastudena

  - die Kaltpressschweißung

• zváranie tlakom zastudena

  - die Kaltpreßschweißung

• zváranie trením

  - das Friktionsschweißen

• zváranie trením

  - die Friktionsschweißung

• zváranie trením

  - das Reibschweißen

• zváranie trením

  - das Reibungsschweißen

• zváranie ultrazvukom

  - das Ultraschall-Schweißen

• zváranie ultrazvukom

  - das Ultraschallschweißen

• zváranie v CO2

  - das Schutzgasschweißen unter Kohlensäure

• zváranie v CO2

  - das Schweißen unter CO2-Schutz

• zváranie v inertnej atmosfére

  - das Inertgasschweißen

• zváranie v inertnom plyne

  - die Inertgasschweißung

• zváranie v komore

  - das Kammerschweißen

• zváranie v normálnej polohe

  - das Normallagenschweißen

• zváranie v nútenej polohe

  - das Zwangslagenschweißen

• zváranie v ochrannej atmosfére

  - das Schutzgasschweißen

• zváranie v ochrannej atmosfére

  - das Schweißen unter Schutzgas

• zváranie v ochrannej atmosfére argónu

  - das Argon-Schweißen

• zváranie v ochrannej atmosfére argónu

  - die Argonschutzgasschweißung

• zváranie v ochrannej atmosfére wolfrámovou elektródou

  - das WIG-Schweißen

• zváranie v ochrannom plyne

  - das Schutzgasschweißen

• zváranie v ochrannom plyne

  - die Schutzgasschweißung

• zváranie v ohni

  - das Feuerschweißen

• zváranie v ohni

  - die Hammerschweißung

• zváranie v oxide uhličitom

  - das Kohlensäureschweißen

• zváranie v polohe zdola nahor

  - das Schweißen in der Position ''steigend''

• zváranie v polohe zdola nahor

  - das Schweißen in der Position 'steigend'

• zváranie v polohe zhora nadol

  - das Schweißen in der Position ''fallend''

• zváranie v polohe zhora nadol

  - das Schweißen in der Position 'fallend'

• zváranie v tekutom stave

  - das Schweißen im flüssigen Zustand

• zváranie v troch osiach

  - das Schweißen in drei Achsen

• zváranie v troske

  - das Schweißen nach dem Schlackenverfahren

• zváranie v žľabe

  - das Schweißen in Wannenlage

• zváranie valcovaním

  - das Walzschweißen

• zváranie vo vodorovnej polohe

  - das Schweißen in waagerechter Lage

• zváranie vo vákuu

  - das Schweißen im Vakuum

• zváranie vo vákuu

  - das Vakuumschweißen

• zváranie vo výrobe

  - das Fertigungsschweißen

• zváranie vo zvislej polohe

  - das Schweißen in senkrechter Lage

• zváranie vodným plynom

  - das Wassergasschweißen

• zváranie volfrámovou elektródou v inertnom plyne

  - das WIG-Schweißen

• zváranie volfrámovou elektródou v ochrannej atmosfére

  - das Wolfram-Schutzgas-Schweißen

• zváranie vpravo

  - das Nachrechtsschweißen

• zváranie vratným krokom

  - die Maschennahtschweißung

• zváranie vratným krokom

  - das Pilgerschrittschweißen

• zváranie vrecúšok

  - das Beutelschweißen

• zváranie vyhrievacím klinom

  - das Heizkeilschweißen

• zváranie výbuchom

  - das Explosionsschweißen

• zváranie výbuchom

  - das Explosivschweißen

• zváranie výbuchom

  - das Schockschweißen

• zváranie výbuchom

  - das Sprengschweißen

• zváranie wolfrámovej elektródy

  - die Wolframschweißelektroden

• zváranie wolfrámovou elektródou v ochrannej atmosfére

  - das Wolframschutzgasschweißen

• zváranie za mokra

  - das Naßschweißen

• zváranie za studena

  - die Kaltschweißung

• zváranie za tepla

  - die Warmschweissung

• zváranie za tepla

  - das Warmschweißen

• zváranie za tepla

  - die Warmschweißung

• zváranie zatepla

  - die Warmschweissung

• zváranie zatepla

  - die Warmschweißung

• zváranie zdola nahor

  - das aufsteigendes Schweißen

• zváranie zdola nahor

  - das Aufwärtschweißen

• zváranie zdola nahor

  - die Aufwärtsschweißung

• zváranie zdola nahor

  - das Schweißen von Steignähten

• zváranie zdola nahor

  - das Schweißen von unten nach oben

• zváranie zdola nahor

  - das Steignahtschweißen

• zváranie zhora

  - die absteigende Schweißung

• zváranie zhora nadol

  - die Abwärts-Schweißung

• zváranie zhora nadol

  - das fallendes Schweißen

• zváranie zhora nadol

  - das Fallnahtschweißen

• zváranie zhora nadol

  - das Schweißen von Fallnähten

• zváranie zhora nadol

  - das Schweißen von oben nach unter

• zváranie zhora nadol bázickou elektródou

  - die Kb-Fallnahtschweißung

• zváranie zváracími trubičkami

  - das Schweißen mit Röhrchendrähten

• zváranie zväzkom

  - das Schweißen durch Strahl

• zváranie zväzkom

  - das Strahlschweißen

• zváranie zväzkom elektród

  - das Bündelschweißen

• zváranie zväzkom elektród

  - das Elektrodenbündelschweißen

• zváranie zväzkom elektrónov

  - die Elektronenstrahl-Schweißung

• zváraná

  - geschweißte

• zváraná anóda

  - geschweißte Anoda

• zváraná cievka

  - die Halbformspule

• zváraná drôtená sieť

  - geschweißtes Drahtnaht

• zváraná konštrukcia

  - geschweiste Bauart

• zváraná konštrukcia

  - geschweißte Bauweise

• zváraná konštrukcia

  - geschweißte Konstruktion

• zváraná konštrukcia

  - geschweißtes Bauwerk

• zváraná konštrukcia

  - die Schweißkonstruktion

• zváraná obuv

  - das verschweißtes Schuhwerk

• zváraná plocha

  - die Schweißfläche

• zváraná reťaz

  - geschweißte Kette

• zváraná rúra

  - geschweißtes Rohr

• zváraná rúrka

  - geschweißtes Rohr

• zváraná sieť

  - verschweißte Matte

• zváraná súčiastka

  - geschweißtes Bauteil

• zváraná súčiastka

  - der Schweißsteil

• zváraná súčiastka

  - das Schweißstück

• zváraná súčiastka

  - das Schweißteil

• zváraná výstuž

  - geschweißte Bewehrung

• zvárané hrdlo

  - die Schweißmuffe

• zvárané koleno

  - der Anschweißbogen

• zvárané lôžko

  - das Schweißbett

• zvárané spojenie optických vláken

  - die Faser-Schmelzverbindung

• zvárané vyhotovenie

  - geschweißte Ausführung

• zváraný

  - geschweißt

• zváraný

  - geschweißter

• zváraný elektrónovým zväzkom

  - elektronenstrahlgeschweißt

• zváraný krúžok

  - die Schweißöse

• zváraný materiál

  - der Schweißstoff

• zváraný materiál

  - der Schweißwerkstoff

• zváraný natupo

  - stumfgeschweißt

• zváraný natupo

  - stumpfgeschweißt