Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zváraný nosník

  - der Schweißträger

• zváraný oceľový komôrkový nosník

  - der Schweißstahlkastenträger

• zváraný oceľový skriňový nosník

  - der Schweiß-Stahlkastenträger

• zváraný plameňom

  - autogenschwißen

• zváraný plameňom

  - gasgeschweißt

• zváraný preplátovaním

  - überlapptgeschweißt

• zváraný profil

  - das Schweißprofil

• zváraný prípoj

  - der Schweißanschluss

• zváraný rám

  - geschweißter Rahmen

• zváraný spoj

  - geschweißte Verbindung

• zváraný spoj

  - die Schweißverbindung

• zváraný spojovací kus

  - das Schweißverbindungsstück

• zváraný styk

  - der Schweißstoß

• zváraný styk

  - die Schweißverbindung

• zváraný vodným plynom

  - wassergasgeschweißt

• zváraný výbuchom

  - explosivgeschweißt

• zváraný wolfrámovou elektródou v ochrannej atmosfére

  - WIG-geschweißt

• zváraný šev

  - die Schweißnaht

• zváraný šev

  - die Schweissnaht

• zvárateľnosť

  - die Schweißbarkeit

• zvárateľnosť poľa

  - die Feldschweißbarkeit

• zvárateľnosť tlakom

  - das Pressschweißbarkeit

• zvárateľnosť v ohni

  - die Feuerschweißbarkeit

• zvárateľnosť v plameni

  - die Feuerschweißung

• zvárateľná oceľ

  - der schweißbarer Stahl

• zvárateľné vrece

  - der Heißsiegelbeutel

• zvárateľný

  - schwißbar

• zvárateľný

  - verschweißbar

• zvárateľný tlakom

  - pressschweißbar

• zvárateľný v ohni

  - feuerschweißbar

• zvárač

  - der Schweißer

• zvárač elektrickým oblúkom

  - der Lichtbogenschweißer

• zvárač elektrickým prúdom

  - der Elektroschweißer

• zvárač obsluhujúci automat

  - der Automatenschweißer

• zvárač plameňom

  - der Gaschweißer

• zvárač plameňom

  - der Gasschweißer

• zvárač poverený údržbou

  - der Unterhaltschweißer

• zvárač údržbár

  - der Unterhaltschweißer

• zvárač-opravár

  - der Reparaturschweißer

• zváračka

  - die Schweißerin

• zváračka

  - das Schweißgerät

• zváračka

  - die Schweißmaschine

• zváračka drôtu

  - die Drahtschweißmaschine

• zváračka fólií

  - das Folienschweißgerät

• zváračka fólií

  - die Folienschweißmaschine

• zváračka na elektrónový lúč

  - die Elektronenstrahl-Schweißanlage

• zváračka na fólie

  - die Folienschweißmaschine

• zváračka na jemné bodové zváranie

  - die Feinpunktschweißmaschine

• zváračka na reťaze

  - die Kettenschweißmaschine

• zváračka na tupo

  - die Stumpfschweißemaschine

• zváračka natupo

  - die Stumpfschweißmaschine

• zváračka pílových pásov

  - der Bandsägeblatt-Schweißapparat

• zváračka s indukčnou akumuláciou

  - die Induktionsspeicher-Schweißmaschine

• zváračka trubiek

  - die Rohrschweißmaschine

• zváračka za studena

  - die Kaltschweißmaschine

• zváračka čipov

  - der Chip Bonder

• zváračsko-metalurgický

  - schweißmetallurgisch

• zváračsky správna konštrukcia

  - schweißgerechte Konstruktion

• zváračsky správne tvarovanie

  - schweißgerechte Gestaltung

• zváračsky správny (o konštrukcii)

  - schweißgerecht

• zváračská clona

  - die Schweißblende

• zváračská clona

  - der Schweißschirm

• zváračská dielňa

  - das Schweißwerkstatt

• zváračská kabína

  - die Schweißkammer

• zváračská kukla

  - der Funkenfangschirm

• zváračská kukla

  - die Schweißerkappe

• zváračská obsluha

  - das schweißtechnisches Personal

• zváračská ochranná maska

  - die Schweißermaske

• zváračská ochranná prilba

  - der Schweißerschutzhelm

• zváračská prax

  - die Schweißerpraxis

• zváračská profesia

  - der Schweißerberuf

• zváračská profesia

  - das Schweißerhandwerk

• zváračská skúška

  - die Schweißerprüfung

• zváračská výbava

  - die Schweißausrüstung

• zváračská zvierka

  - die Schweißklemme

• zváračské kladivo

  - der Schweißerhammer

• zváračské ochranné okuliare

  - das Schweißerschutzglas

• zváračské okuliare

  - die Schweißbrille

• zváračské pracovisko

  - die Schweißarbeitsstelle

• zváračské pracovisko

  - der Schweißplatz

• zváračské stolové polohovadlo

  - der Schweißdrehtisch

• zváračské zariadenia

  - die Schweißausrütung

• zváračský

  - Schweiß-

• zváračský

  - Schweißer-

• zváračský

  - schweißtechnisch

• zváračský atlas štruktúr

  - der Gefügeatlas

• zváračský atlas štruktúr

  - der schweißtechnischer Gefüge

• zváračský odborník

  - der Schweißerfachmann

• zváračský personál

  - das schweißtechnisches Personal

• zváračský vozík

  - der Schweißwagen

• zváračský štít

  - der Schweißschirm

• zvárať

  - anschweißen

• zvárať

  - schweißen

• zvárať

  - verschweißen

• zvárať

  - zusammenschweißen

• zvárať autogénom

  - autogen schweißen

• zvárať bodovo

  - punktschweißen

• zvárať bodovo

  - punktschweissen

• zvárať do žľabov

  - in Wannenlage schweißen

• zvárať elektrónovým zväzkom

  - das schweißen mit Elektronenstrahlen

• zvárať liatinu za tepla

  - das Gusseisen warmschweißen

• zvárať liatinu zastudena

  - das Gusseisen kaltschweißen

• zvárať na stavenisku

  - auf der Baustelle schweißen

• zvárať na tupo

  - stumpfschweißen

• zvárať na vzduchu

  - in der Luft schweißen

• zvárať nad hlavou

  - Überkopf schweißen

• zvárať nepriepustne

  - dicht schweißen

• zvárať plameňom

  - autogenschweißen

• zvárať pod CO2

  - unter CO2 schweißen

• zvárať preplátovaním

  - überlappt schweißen

• zvárať ručne

  - von Hand schweißen

• zvárať tavením

  - im Lohnauftrag schweißen

• zvárať tavne

  - im flüssigen Zustande schweißen

• zvárať tlakom

  - im teigigen Zustande schweißen

• zvárať tlakom

  - preßschweißen

• zvárať ultrazvukom

  - mit Ultraschall schweißen

• zvárať ultrazvukom

  - schweißen mit Ultraschall

• zvárať v jednej vrstve

  - einlagig schweißen

• zvárať v ohni (kováčskom)

  - im Feuer schweißen

• zvárať za studena

  - kaltschweißen