Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zváranie koľajníc

  - das Schienenschweißen

• zváranie koľajníc

  - die Schienenschweißung

• zváranie krátkym oblúkom

  - das Kurzlichtbogenschweißen

• zváranie kyslíkovo-acetylénovým plameňom

  - das Acetylen-Sauerstoff-Schweißen

• zváranie kyslíkovo-vodíkovým plameňom

  - das Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen

• zváranie kútových zvarov

  - das Kehlnahtschweißen

• zváranie kútových zvarov vo vodorovnej polohe

  - das Kehlnahtschweißen in Horizontallage

• zváranie laserom

  - das Laserschweißen

• zváranie laserom

  - das Laserstrahlschweißen

• zváranie laserom

  - das Schweißen mit dem Laser

• zváranie liatiny

  - das Gußeisenschweißen

• zváranie liatiny za tepla

  - das Gusseisenwarmschweißen

• zváranie magneticky riadeným oblúkom

  - das MBL-Schweißen

• zváranie magneticky riadeným oblúkom

  - das Schweißen mit magnetisch bewegtem Lichtbogen

• zváranie magnetickým impulzom

  - das Magnetimpulsschweißen

• zváranie na rotačnom obrorku

  - das Schweißen am umlaufenden Werkstück

• zváranie na stavenisku

  - das Feldschweißen

• zváranie na stavenisku

  - das Schweißen auf der Baustelle

• zváranie na tupo

  - das Stumpfschweißen

• zváranie na tupo

  - das Stumpfstoßschweißen

• zváranie na tupo odtavením

  - das Abbrennstumpfschweißen

• zváranie na tupo tlakom za studena

  - das Kaltpreßstumpfschweißen

• zváranie nad hlavou

  - das Überkopfschweißen

• zváranie nad hlavou

  - die Überkopfschweißung

• zváranie naslepo

  - das Blind-Schweißen

• zváranie natupo

  - die Stumpfschweißung

• zváranie natupo

  - die Widerstandstumpfschweißung

• zváranie nádrže

  - das Behälterschweißen

• zváranie ocele

  - das Stahlschweißen

• zváranie oceľových odliatkov

  - die Stahlgußschweißung

• zváranie odlievaním

  - das Schweißen durch Angießen

• zváranie odtavením

  - die Abschmelzschweißung

• zváranie otvoreným elektrickým oblúkom

  - das Schweißen mit offenen Lichtbogen

• zváranie pevným telesom

  - das Schweißen durch festen Körper

• zváranie plameňom

  - autogenes Schweißen

• zváranie plameňom

  - das Flammenschweißen

• zváranie plameňom

  - die Gasschmelzschweißung

• zváranie plameňom

  - das Gasschweißen

• zváranie plameňom

  - die Gasschweißung

• zváranie plameňom

  - das Gasschweißverfahren

• zváranie plameňom pod tlakom

  - die Gaspressschweißung

• zváranie plameňom pod tlakom

  - die Gaspreßschweißung

• zváranie plameňom s prebytkom acetylénu

  - die Schweißflamme mit Azetylenüberscss

• zváranie plameňom s prebytkom acetylénu

  - die Schweißflamme mit Acetylenüberschuss

• zváranie plameňom s prebytkom kyslíku

  - die Schweißflamme mit Sauerstoffüberscss

• zváranie plastov

  - das Kunststoffschweißen

• zváranie plastov

  - das Plastschweißen

• zváranie plazmovým oblúkom

  - das Schweißen mit Plasmastrahl

• zváranie plynom

  - das Autogenschweißen

• zváranie plynom

  - die Autogenschweißung

• zváranie po ľavej strane

  - die Linksschweißung

• zváranie pod lisom

  - das Pressschweißen

• zváranie pod práškovým tavidlom

  - das Schweißen unter Pulverabdeckung

• zváranie pod roztavenou tryskou

  - die Elektroschlackenschweißung

• zváranie pod struskou

  - die US-Schweißung

• zváranie pod tavidlom

  - das Ellira-Verfahren

• zváranie pod tavidlom

  - das Schweißen unter Pulverabdeckung

• zváranie pod tavidlom

  - das UP-Schweißen

• zváranie pod tavidlom

  - das UP-Verfahren

• zváranie pod tavidlom

  - das Unterpulver-Verfahren

• zváranie pod tavidlom

  - die Unterpulverschweißung

• zváranie pod tavidlom

  - das verdecktes Lichtbogenschweißen

• zváranie pod tavivom

  - das Eintauchschweißverfahren

• zváranie pod tavivom

  - das Unterpulverschweißen

• zváranie pod tavivom dvoma drôtmi

  - das Zweidrahtunterpulverschweißen

• zváranie pod teplotou

  - die elektrische Warmschweißung

• zváranie pod troskou

  - das Unterschlackeschweißen

• zváranie pod vodou

  - das Schweißen unter Wasser

• zváranie pod vodou

  - das Unterwasser-Schweißen

• zváranie pod vodou

  - das Unterwasserschweißen

• zváranie pod vodou

  - die Unterwasserschweißung

• zváranie podľa Benardosa

  - das Benardos-Verfahren

• zváranie podľa Benardosa

  - das Schweißverfahren von Benardos

• zváranie podľa Slavjanova

  - das Schweißverfahren von Slawjanow

• zváranie podľa Slavjanova

  - das Slawjanow-Verfahren

• zváranie pohybom

  - das Schweißen durch Bewegung

• zváranie položenou elektródou

  - das Unter-Schienen-Schweißen

• zváranie položenou elektródou

  - das Unterschienen-Schweißen

• zváranie položenou elektródou

  - das Unterschienenschweißen

• zváranie pomocou explózie

  - das Explosionsschweißen

• zváranie pomocou vypaľovania

  - die Abbrennschweißung

• zváranie ponorenou elektródou

  - das Ellira-Verfahren

• zváranie ponorenou elektródou

  - das Unterpulverschweißen

• zváranie ponorenou elektródou

  - das verdecktes Lichtbogenschweißen

• zváranie ponornou elektródou

  - das Eintauchschweißverfahren

• zváranie postupom Ellira

  - das Ellira-Verfahren

• zváranie pozdĺžnych zvarov

  - das Längsnahtschweißen

• zváranie počas montáže

  - das Montageschweißen

• zváranie prelievaním

  - die Durchgießschweißung

• zváranie prelievaním

  - das Gießschweißen

• zváranie prelievaním

  - das Zu- und Ablaufgießverfahren

• zváranie preplátovaním

  - das Überlappschweißen

• zváranie preplátovaním

  - das Überlappungsschweißen

• zváranie preplátovaním

  - die Überlappungsschweißung

• zváranie pri montáži

  - die Montageschweißung

• zváranie priečnych spojov

  - das Quernahtschweißen

• zváranie páskovou elektródou pod tavidlom

  - das UP-Bandplattieren

• zváranie reťazí

  - das Kettenschweißen

• zváranie rohových zvarov

  - das Winkelschweißen

• zváranie rotujúcim oblúkom

  - das MBL-Schweißen

• zváranie rotujúcim oblúkom

  - das Schweißen mit magnetisch bewegtem Lichtbogen

• zváranie rázovou vlnou

  - das Schockschweißen

• zváranie rúr

  - das Rohrschweißen

• zváranie rúrok

  - das Rohrschweißen

• zváranie s odkrytým oblúkom

  - das Schweißen mit offenem Lichtbogen

• zváranie s polievaním

  - das Durchgießschweißen

• zváranie s predhrevom

  - das Schweißen mit Vorwärmen

• zváranie sieťovým prúdom

  - das Netzschweißen

• zváranie skla

  - das Glasschweißen

• zváranie smerom dopredu

  - das Vorwärtsschweißen

• zváranie strojom

  - die maschinelle Schweißung

• zváranie tavením

  - das Schmelzschweißen

• zváranie tenkých plechov

  - das Dünnblechschweißen

• zváranie tepelným impulzom

  - das Wärmeimpulsschweißen

• zváranie termitom

  - das AT-Schweißen

• zváranie termitom

  - aluminothermisches Schweißen

• zváranie textílií

  - das Textilschweißen

• zváranie tlakom

  - das Druckschweißen

• zváranie tlakom

  - die Druckschweißung

• zváranie tlakom

  - die Pressschweißung