Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zvukový prietok

  - der Schallfluss

• zvukový projektor

  - der Tonprojektor

• zvukový prístroj

  - das Tongerät

• zvukový pás

  - das Tonband

• zvukový pás

  - der Tonstreifen

• zvukový rekordér

  - der Soundrecorder

• zvukový rádiolokátor

  - der Schallradar

• zvukový rádiometer

  - der Schallstrahlungsmesser

• zvukový schodík

  - die Tontreppe

• zvukový signál

  - akustisches Signal

• zvukový signál

  - das Hörsignal

• zvukový signál

  - das Schallsignal

• zvukový signál

  - das Tonsignal

• zvukový signál

  - akustisches Zeichen

• zvukový signál s normálnou úrovňou

  - das Pegelton

• zvukový spektrometer

  - das Tonfrequenzspektrometer

• zvukový strihací stôl

  - der Abhörtisch

• zvukový stôl

  - der Tonmischpult

• zvukový systém

  - phonetisches System

• zvukový súbor

  - die Tondateie

• zvukový technik

  - der Operateur

• zvukový technik

  - der Tonmeister

• zvukový telegraf

  - akustischer Telegraf

• zvukový tieň

  - der Schallschatten

• zvukový varovný systém

  - das Warnansage-System

• zvukový vnem

  - das Schallempfinden

• zvukový vnem

  - die Schallempfindung

• zvukový voz

  - der Tonwagen

• zvukový výkon

  - die Schalleistung

• zvukový výkon

  - die Schallleistung

• zvukový zdroj

  - die Audio-Quelle

• zvukový zdroj

  - die Tonquelle

• zvukový znak

  - phonetisches Zeichen

• zvukový záznam

  - die Schallaufnahme

• zvukový záznam

  - die Schallaufzeichnung

• zvukový záznam

  - die Tonaufnahme

• zvukový záznam

  - die Tonaufzeichnung

• zvukový záznam

  - der Tonband

• zvukový záznam

  - die Tonbandaufzeichnung

• zvukový účinok

  - der Knalleffekt

• zvukový žiarič

  - der Schallstrahler

• zvukových nosičov

  - von Tonträgern

• zvukových nosičov

  - Tonträger

• zvukovým signálom

  - durch einen Tonsignal

• zvukovým signálom

  - einem Tonsignal

• zvuku srdca (2. p.)

  - Herztones

• zvuky

  - das Geräusche

• zvuky

  - das Getön

• zvuky

  - die Laute

• zvuky

  - die Töne

• zvuky malých bublín

  - die feinblasige Rasselgeräusche

• zvuky veľkých bublín

  - grobblasige Rasselgeräusche

• zvuky zeme

  - die Erdtöne

• zvukár

  - der Geräuschemacher

• zvukár

  - der Tonmeister

• zvuč!

  - kling

• zvučal

  - geschollen

• zvučal

  - scholl

• zvučal

  - gelautet hat

• zvučal by

  - schölle

• zvučala

  - Klang

• zvučala (1.p.)

  - lautete

• zvučali

  - klangen

• zvučali

  - schollen

• zvučalo

  - gehallt

• zvučalo

  - gehallt hat

• zvučalo

  - gelautet hat

• zvučanie

  - das Getön

• zvučanie

  - der Klang

• zvučanie

  - der Luftschall

• zvučanie motora

  - der Motorklang

• zvučanie ozveny

  - der Echohall

• zvučanie trúb

  - das Trompetengeschmetter

• zvučať

  - durchschallen

• zvučať

  - gellen

• zvučať

  - hallen

• zvučať

  - klingen

• zvučať

  - lauten

• zvučať

  - schallen

• zvučať

  - schmettern

• zvučať

  - tonen

• zvučiaca

  - lautende

• zvučiaci

  - tönend

• zvučiaci

  - tönenden

• zvučka

  - das Pausenzeichen

• zvučka

  - das Sendezeichen

• zvučka

  - akustisches Senderkennzeichen

• zvučka

  - die Kennmelodie

• zvučka (rozhlasová)

  - das Rufzeichen

• zvučne

  - klangreich

• zvučne

  - klangvoll

• zvučné meno

  - der klingender Name

• zvučné meno

  - der Name von Klang

• zvučné rachoty

  - klingende Rasselgeräusche

• zvučné vlhké chrapoty

  - klingende Rasselgeräusche

• zvučný

  - glockenhell

• zvučný

  - hell

• zvučný

  - klangvoll

• zvučný

  - schallend

• zvučný

  - schmetternd

• zvučný

  - sonor

• zvučný

  - timbriert

• zvučný

  - tonreich

• zvučí

  - hallt

• zvučí

  - lautet

• zvučí

  - tönen ab

• zvyk

  - die Angewohnheit

• zvyk

  - die Angewöhnung

• zvyk

  - der Brauch

• zvyk

  - das Brauchtum

• zvyk

  - der Gebrauch

• zvyk

  - die Gepflogenheit

• zvyk

  - die Gewohnheit

• zvyk

  - die Gewöhnung

• zvyk

  - das Herkommen

• zvyk

  - die Sitte

• zvyk

  - der Usus

• zvyk

  - die Üblichkeit

• zvyk

  - die Gewohnheit

• zvyk

  - die Usanz