Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• znovu očkovať

  - wiederimpfen

• znovu oživený

  - neu belebt

• znovu oživený

  - wiederbelebte

• znovu oživiť

  - wiederbeleben

• znovu oživiť

  - wiedererwecken

• znovu podniknutý

  - wiederaufgenommen

• znovu postavená

  - wiederaufgerichtet

• znovu postavený

  - wiederaufgerichtet

• znovu postavený

  - wiedererrichtet

• znovu postavila

  - wiedererrichtet

• znovu použiteľný

  - mehrfach Aufrufbar

• znovu použiteľný materiál

  - das wiederverwendbares Material

• znovu použiť

  - wiederverwenden

• znovu použiť

  - wieder verwenden

• znovu povolať

  - erneut berufen

• znovu povstať

  - wieder erstehen

• znovu poznané

  - das Wiedererkennbares

• znovu precítiť

  - nachempfinden

• znovu prehliadnuť

  - übersehn

• znovu prejednaný

  - aufgerollt

• znovu prejednať

  - aufrollen

• znovu prepojiť

  - wiederverdrahten

• znovu preskúšal

  - übersah

• znovu previazaná kniha

  - umgebundenes Buch

• znovu prezrieť

  - nachmustern

• znovu prežiť

  - nachempfinden

• znovu prideliť

  - neu zuweisen

• znovu prijať

  - wiederaufgenommen

• znovu prijať

  - wiederaufnehmen

• znovu priniesli

  - haben wiedergebracht

• znovu priniesol

  - hat wiedergebracht

• znovu pripraviť

  - neu vorbereiten

• znovu prísť na myseľ

  - wiedereinfallen

• znovu rozprávať

  - wiedererzählen

• znovu roztriediť

  - neu sortieren

• znovu sa oženiť

  - wiederverheiraten sich

• znovu sa prebudiť

  - wiedererwachen

• znovu sa vydať

  - wiederverheiraten sich

• znovu si spomenúť

  - wiedererinnern sich

• znovu snímať

  - neu Abtasten

• znovu spojiť

  - wieder vereinigen

• znovu stlačiť

  - neu eintasten

• znovu to dielo spracoval

  - er hat das Werk neu bearbeitet

• znovu to dielo spracoval

  - er hat s Werk neu bearbeitet

• znovu ukladať

  - umspeichern

• znovu upraviť

  - wiederinstandsetzen

• znovu usmernia

  - richten wieder auf

• znovu usmerním

  - richte wieder auf

• znovu uvidieť

  - wieder sehen

• znovu uviesť

  - neu einleiten

• znovu uviesť na scénu

  - wiederaufführen

• znovu varí

  - überkocht

• znovu vidieť

  - wiedersehen

• znovu vkladať

  - wiedereinfügen

• znovu voliť

  - wiederwählen

• znovu vybudoval

  - wieder aufgebaut

• znovu vybudovaná

  - wiederaufgebaut

• znovu vybudovaný

  - wieder aufgebaut

• znovu vybudovať

  - wieder aufbauen

• znovu vyrátal

  - nachgerechnet

• znovu vystavaný

  - umgemauert

• znovu vystavať

  - wiederaufbauen

• znovu vytlačiť

  - wiederabdrucken

• znovu vytvorený

  - neu geschaffen

• znovu vyšetriť

  - nachmustern

• znovu vzniknúť

  - wiedererstehen

• znovu zablokovať

  - neu blocken

• znovu zabrať

  - wiederzubesetzen

• znovu zadovážiť

  - wiederbeschaffen

• znovu zahájiť

  - wieder aufnehmen

• znovu zamestnať

  - wiedereinstellen

• znovu zaobstarať

  - wiederbeschaffen

• znovu zaopatriť

  - wiederbeschaffen

• znovu zapojiť

  - umklemmen

• znovu zapojiť

  - umkoppeln

• znovu zariadiť

  - wiedereinrichten

• znovu zarámovaný

  - umgerahmt

• znovu zaviesť

  - wiedereinführen

• znovu zavádzať

  - wiedereingeben

• znovu začať

  - wiederanfangen

• znovu začať

  - wiederaufnehmen

• znovu zažiť

  - wiedererleben

• znovu zhodnotiť

  - wieder verwerten

• znovu zhodnotiť

  - wiederverwerten

• znovu zlyhal

  - er hat neuerlich versagt

• znovu zorať

  - überackern

• znovu zreťaziť

  - die Nachketten

• znovu zreťaziť

  - umketten

• znovu zriadený

  - wiederhergestellt

• znovu zriadiť

  - neu einrichten

• znovu zriadiť

  - wiederaufrichten

• znovu zrážať

  - umfallen

• znovu zviazaná kniha

  - umgebundenes Buch

• znovu zvolil

  - wiedergewählt

• znovu zvoliť

  - wieder wählen

• znovu získať

  - zurückerobern

• znovu získať

  - rückerwerben

• znovu špecifikovať

  - neu Angeben

• znovu ženatý

  - neu verheiratet

• znovudobytie

  - die Zurückeroberung

• znovudosadenie

  - die Resubstitution

• znovudosadenie

  - die Wiedereinsetzung

• znovudotiahnutie matíc

  - das Wiederfestziehen von Muttern

• znovunadobudnutie

  - die Wiedererlangung

• znovunaloženie

  - die Wiederbeladung

• znovunaplnenie

  - die Wiederauffüllung

• znovunarodenie

  - die Neugeburt

• znovunarodený

  - wiedergeboren

• znovunastavenie

  - die Neueinstellung

• znovunastavenie

  - die Wiedereinstellung

• znovunastolenie

  - die Wiedereinsetzung

• znovunastolenie do pôvodného stavu

  - die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

• znovuobjavili

  - wiederentdeckt hätten

• znovuobjaviť

  - wiederentdeckt

• znovuobnovenie

  - die Wiedererrichtung

• znovuobnovenie (2.p.)

  - die Wiederaufnahme

• znovuobsadenie

  - die Neubesetzung

• znovuodparenie

  - die Wiederverdampfung

• znovuotvorenie

  - die Wiedereröffnung

• znovuotvorenie

  - die Wiedererröffnung