Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• znejúceho

  - klingenden

• znejúcej

  - klingender

• znejúci

  - klingend

• znejúci

  - schallend

• znejúci

  - tönend

• znejúci

  - tönende

• znejúci

  - tönender

• znejúci

  - tönendes

• znejúci na (... čiastka)

  - lautend auf (... Betrag)

• znejúci na rade

  - an Order lautend

• znekľudnený

  - beunruhigt

• znekľudňovať

  - unruhig machen

• znel

  - geschollen

• znel

  - scholl

• znel

  - gelautet hat

• znel (1.p.)

  - lautete

• znel (som)

  - schallte

• znela

  - gelautet

• znela

  - Klang

• znela

  - lautete

• znelec

  - der Klingstein

• znelec

  - der Phonolith

• zneli

  - klangen

• zneli

  - lauteten

• zneli

  - schallten

• zneli

  - schollen

• znelka

  - das Klinggedicht

• znelka

  - das Pausenzeichen

• znelka

  - das Sendezeichen

• znelka

  - das Sonett

• znelo

  - gehallt

• znelo

  - Klang

• znelo

  - gehallt hat

• znelo doslova

  - lautete wörtlich

• znelosť (fon.)

  - die Stimmhaftigkeit

• znelá hláska

  - ein stimmhafter Laut

• znelá hláska

  - stimmhafter Laut

• znelé hlásky

  - die stimmhafte Laute

• znelé spoluhlásky

  - die stimmhafte Mitlaute

• znelý

  - gelautet

• znelý

  - stimmhaft

• znelý (spoluhláska)

  - stimmhaft

• znemožnenie

  - die Behinderung

• znemožnená

  - verhinderte

• znemožnené

  - die verhinderten

• znemožnené

  - unmöglich gemacht

• znemožnené

  - verhindert

• znemožnia

  - unmöglich machen werden

• znemožnil sa

  - er ist unten durch

• znemožnila

  - hat unterbunden

• znemožnili ste

  - unterbunden haben

• znemožnilo

  - verhinderte

• znemožniť

  - abwürgen

• znemožniť

  - behindern

• znemožniť

  - unterbinden

• znemožniť

  - vereiteln

• znemožniť

  - unmöglich machen

• znemožniť

  - zu unterbinden

• znemožniť (niekoho)

  - unmöglich machen

• znemožniť niečo

  - etwas unterbinden

• znemožniť plán (niekomu)

  - Plan vereiteln

• znemožniť užívanie veci (OZ)

  - die Tauglichkeit aufheben

• znemožní

  - verhindert

• znemožní

  - verunmöglicht

• znemožní

  - macht unmöglich

• znemožňovali by

  - verunmöglicht hatten

• znemožňovali ste

  - verunmöglicht hatten

• znemožňovanie

  - die Obstruktion

• znemožňovať jednania

  - die Verhandlungen obstruieren

• znemožňovať vyjednávania obštrukciou

  - Verhandlungen obstruieren

• znemožňuje

  - verunmöglicht

• znemožňuje

  - verunmöglich

• znemožňujete

  - unmöglich macht

• znemožňujú

  - machen unmöglich

• znemožňujú

  - unmöglich machen

• znemožňujú

  - unmöglich machen werden

• znemožňujúca

  - verhindernde

• znemravňovať

  - demoralisieren

• znenazdajky

  - urplötzlich

• znenia

  - die Texte

• znenia

  - der Fassung

• znenia (2. p.)

  - Wortlautes

• znenia slova

  - eines Wortlaut's

• znenie

  - der Klang

• znenie

  - der Text

• znenie

  - die Version

• znenie (2.p.)

  - der Ton

• znenie (slovne)

  - die Fassung

• znenie - v platnom znení

  - die Fassung - in der geltenden Fassung

• znenie - v znení zákona (...)

  - der Wortlaut - im Wortlaut des Gesetzes (...)

• znenie - zákona

  - die Fassung - eines Gesetzes

• znenie motora

  - das Motorklingeln

• znenie módy

  - Resonanz der Mode

• znenie obchodného registra

  - der Handelsregisterstand

• znenie ozveny

  - der Echohall

• znenie telegramu

  - der Telegrammtext

• znenie zmluvy

  - der Vertragstext

• znenie zmluvy

  - der Vertragswortlaut

• znenie zákona

  - die Fassung des Gesetzes

• znenie zákona

  - der Wortlaut des Gesetzes

• znenávidel

  - gehasst hat

• znení zmlúv

  - Vertragfassung

• znepokojene

  - sensibilisiert

• znepokojenia (pl.)

  - die Beunruhigungen

• znepokojenie

  - die Beunruhigung

• znepokojená

  - beunruhigt

• znepokojená

  - beunruhigte

• znepokojený

  - beängstigt

• znepokojený

  - beunruhigt

• znepokojený

  - sensibilisiert

• znepokojený

  - verunruhigt

• znepokojený

  - besorgter

• znepokojený (7.p.)

  - besorgt über

• znepokojilo

  - sensibilisiert

• znepokojilo

  - hat beunruhigt

• znepokojivé

  - beunruhigende

• znepokojivý

  - beunruhigend

• znepokojivý

  - ruhestörend

• znepokojiť

  - beunruhigen

• znepokojiť

  - jemandem aus der Ruhe bringen