Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• znepokojiť

  - jemanden aus der Ruhe bringen

• znepokojiť

  - unruhig werden

• znepokojiť sa

  - sich Sorgen machen

• znepokojiť sa

  - sich beunruhigen

• znepokojnel

  - unruhig wurde

• znepokojovali

  - beängstigten

• znepokojovaný

  - beängstigt

• znepokojovať

  - aufregen

• znepokojovať

  - beängstigen

• znepokojovať

  - belästigen

• znepokojovať

  - beunruhigen

• znepokojovať

  - quälen

• znepokojovať

  - lästig werden

• znepokojovať (pren.)

  - bohren

• znepokojovať sa

  - ängstigen sich

• znepokojovať sa

  - sich über etwas beunruhigen

• znepokojovať sa

  - sorgen sich

• znepokojovať sa (7.p., čím)

  - sich über beunruhigen (etwas)

• znepokojovať sa (nad niečím)

  - Gedanken machen

• znepokojovať sa (niečím)

  - sich Gedanken machen

• znepokojovať sa (čím)

  - sich über (etwas) beunruhigen

• znepokojuje

  - beunruhigt

• znepokojuje

  - quält

• znepokojuje

  - verunruhigt

• znepokojujúce

  - beunruhigende

• znepokojujúci

  - beängstigend

• znepokojujúci

  - beunruhigend

• znepokojujúci

  - ruhestörend

• znepokojujúci

  - die Besorgnis erregend

• znepriatelenie

  - die Verfeindung

• znepriatelil sa

  - überworfen sich

• znepriateliť

  - verfeinden

• znepriateliť sa

  - befeinden

• znepriateliť sa

  - befeinden sich

• znepriateliť sa

  - der Feind werden

• znepriateliť sa

  - feind werden

• znepriateliť sa

  - Feinde werden

• znepriateliť sa

  - sich mit jemandem entzweien

• znepriateliť sa

  - sich verfeinden

• znepriateliť sa

  - überwerfen sich

• znepriateliť sa

  - verfeinden sich

• znepriateliť sa (s niekým)

  - übereinander kommen

• znepriateliť si

  - sich zum Feind machen

• znepriateliť si niekoho

  - jemandem Feind bleiben

• znepríjemniť

  - verbittern

• znepríjemnuje

  - er verbittert

• znepríjemnuje

  - es verbittert

• znepríjemnuje

  - sie verbittert

• znepríjemnuje

  - unangenehm macht

• znepríjemnuje

  - verbittert

• znepríjemňoval

  - hat unangenehm gemacht

• znepríjemňoval

  - hatte unangenehm gemacht

• znepríjemňoval

  - machte unangenehm

• znepríjemňovať

  - unangenehm machen

• zneprístupniť

  - unzugänglich machen

• znervóznieť

  - nervös werden

• znervózniť

  - entnerven

• znervózniť

  - nervös machen

• znervózniť

  - durcheinander bringen

• znervózniť sa

  - überlaufen

• znervózňovanie

  - die Entnervung

• znervózňovanie

  - die Nervensäge

• znervózňovateľ

  - die Nervensäge

• znervózňuje

  - nervt

• zneschopniť

  - außer Stande setzen

• zneschopniť

  - außerstande setzen

• znesenie

  - die Abdrehung

• znesenie vedenia

  - der Umbruch der Linie

• znesený

  - herabgebracht

• znesený dokopy

  - zusammengetragen

• znesie

  - aushält

• znesie

  - duldet

• znesie

  - drückt herab

• znesiete

  - drückt herab

• znesiteľne

  - erträglich

• znesiteľne

  - leidlich

• znesiteľnejší

  - erträglicher

• znesiteľnosti

  - der Verträglichkeit

• znesiteľnosť

  - die Erträglichkeit

• znesiteľnosť

  - die Verträglichkeit

• znesiteľnosť

  - die Verträglichkeit

• znesiteľnosť

  - eine Verträglichkeit

• znesiteľný

  - ertragbar

• znesiteľný

  - erträglich

• znesiteľný

  - leidlich

• znesiteľný

  - passabel

• znesiteľný

  - tragbar

• znesiteľný (o bolesti)

  - ertragbar

• znesiteľný (o bolesti)

  - erträglich

• znesiteľný (o bolesti)

  - leidlich

• znesiteľný (o bolesti)

  - zum Aushalten

• znesväcujúca hudba

  - die profane Musik

• znesväcujúci

  - profan

• znesvätenie

  - die Entheiligung

• znesvätenie

  - die Entweihung

• znesvätenie chrámu

  - die Kirchenschändung

• znesvätený

  - entheiligt

• znesvätil

  - entheiligt

• znesvätili

  - entheiligten

• znesvätiť

  - entheiligen

• znesvätiť

  - entweihen

• znesvätiť

  - schänden

• znesvätí

  - entheiligt

• znesvätíte

  - entheiligt

• znetvorenia (mn.č.)

  - die Verunstaltungen

• znetvorenie

  - das Anemorphose

• znetvorenie

  - die Deformation

• znetvorenie

  - die Deformität

• znetvorenie

  - die Entstellung

• znetvorenie

  - die Missartung

• znetvorenie

  - die Missbildung

• znetvorenie

  - die Verbildung

• znetvorenie

  - die Verkrüppelung

• znetvorenie

  - die Verkrüpplung

• znetvorenie

  - die Verkuppelung

• znetvorenie

  - die Verschandelung

• znetvorenie

  - die Verschandlung

• znetvorenie

  - die Verunstaltung

• znetvorenie

  - die Verzerrung

• znetvorenie

  - die Malformation