Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• znechutených

  - niedergeschlagen

• znechutených

  - widerwillig

• znechutila

  - niedergeschlagen

• znechutiť

  - verekeln

• znechutiť

  - verleiden

• znechutiť

  - zu verleiden

• znechutiť sa

  - eklig werden

• znechutiť si vec

  - einer Sache überdrüssig werden

• znecitlivenie

  - die Anästhesie

• znecitlivenie

  - die Desansibilisierung

• znecitlivenie

  - die Devitalisation

• znecitlivenie

  - die Entsensibilisierung

• znecitlivenie

  - die Schmerzausschaltung

• znecitlivenie (lek.)

  - die Schmerzbetäubung

• znecitlivený

  - desensibilisiert

• znecitlivieť

  - anästhesieren

• znecitlivieť

  - schmerzunempfindlilch werden

• znecitlivieť

  - unempfindlich werden

• znecitliviť

  - abtöten

• znecitliviť

  - anästhetisieren

• znecitliviť

  - devitalisieren

• znecitliviť

  - schmerzunempfindlich machen

• znecitliviť zubnú dreň

  - die Zahnpulpa abtöten

• znecitlivujúci látky

  - das Anästhetika

• znegovať

  - ausstechen

• znegovať

  - verneinen

• znegovať

  - nein sagen

• zneguje

  - verneint

• znehodnocovacie zariadenie

  - der Entwerter

• znehodnocovač cestovných lístkov

  - der Fahrkartenentwerter

• znehodnocovať

  - deteriorieren

• znehodnocovať (menovú jednotku)

  - inflationieren

• znehodnocovať výpoveď svedka

  - die Aussage des Zeugen entwerten

• znehodnotenia

  - die Abwertungen

• znehodnotenia

  - die Entwertungen

• znehodnotenie

  - die Abwertung

• znehodnotenie

  - die Entwertung

• znehodnotenie

  - der Schaden

• znehodnotenie

  - die Abwertung

• znehodnotenie

  - die Entwertung

• znehodnotenie bahna

  - die Schlammverwertung

• znehodnotenie cestovných lístkov

  - die Fahrkartenentwertung

• znehodnotenie kapitálu

  - die Kapitalentwertung

• znehodnotenie meny

  - die Abwertung

• znehodnotenie meny

  - die Valutaentwertung

• znehodnotenie meny

  - die Währungsabwertung

• znehodnotenie meny

  - die Währungsentwertung

• znehodnotenie meny

  - Abwertung der Währung

• znehodnotenie peňazí

  - die Geldentwertung

• znehodnotenie peňazí

  - die Geldentwertung

• znehodnotenie peňazí

  - die Inflation

• znehodnotenie peňazí

  - die Geldabwertung

• znehodnotenie pôdy

  - die Bodenverschlechterung

• znehodnotenie pôdy

  - die Degradation

• znehodnotenie valuty

  - die Valutaentwertung

• znehodnotenie valút

  - die Valutaentwertung

• znehodnotenie vekom

  - Entwertung infolge Alterung

• znehodnotená mena

  - entwertete Währung

• znehodnotený

  - abgewertet

• znehodnotený

  - entwertet

• znehodnotený

  - wertgemindert

• znehodnotený

  - entw (entwertet)

• znehodnotený ryhami

  - verschrammt

• znehodnotený tovar

  - der Nonvaleur

• znehodnotila

  - entwertete

• znehodnotila

  - hat entwertet

• znehodnotila

  - hatte entwertet

• znehodnotili ste

  - entwerteten

• znehodnotili ste

  - entwerteten Sie

• znehodnotiť

  - abwerten

• znehodnotiť

  - degradieren

• znehodnotiť

  - entwerten

• znehodnotiť

  - herabmindern

• znehodnotiť

  - verderben

• znehodnotiť

  - machen ungültig

• znehodnotiť

  - ungültig machen

• znehodnotiť - menu

  - abwerten - die Währung

• znehodnotiť ležaním

  - durchliegen

• znehodnotiť menu

  - die Währung entwerten

• znehodnotiť menu

  - die Währung entwerten

• znehodnotiť peniaze

  - den Wert des Geldes herabsetzen

• znehodnotiť pečiatkou

  - entstempeln

• znehybnenie

  - die Immobilisierung

• znehybnenie (chorobné)

  - die Versteifung

• znehybnenie (umelo navodené)

  - die Immobilisation

• znehybnenie (umelo navodené)

  - die Immobilisierung

• znehybnenie (umelo navodené)

  - die Ruhigstellung

• znehybnenie (umelo navodené)

  - das Unbeweglichmachen

• znehybnenie končatín

  - das Ruhigstellen von Gliedern

• znehybnenie kĺbu (chorobné i umelo navodené)

  - die Arthrodese

• znehybnenie kĺbu (chorobné i umelo navodené)

  - die Gelenkversteifung

• znehybnenie obrazu

  - der Bildstillstand

• znehybnenie pomocou dlahy

  - die Immobilisation durch Schienen

• znehybnenie vŕtacieho vreteníka

  - die Bohrschlittenklemmung

• znehybnenie zlomeniny

  - die Ruhigstellung einer Fraktur

• znehybnenie zlomeniny

  - die Ruhigstellung eines Bruches

• znehybnieť

  - erstarren

• znehybnieť

  - bewegungslos werden

• znehybnieť

  - starr werden

• znehybniť

  - immobilisieren

• znehybniť

  - ruhigstellen

• znehybniť

  - ruhig stellen

• znehybňovací zámok kolesa za nedovolené parkovanie

  - die Parkkralle

• znehybňovací zámok kolesa za nedovolené parkovanie

  - die Radkralle

• zneistel

  - verunsichert

• zneistená

  - verunsicherte

• zneistené

  - nicht sicher

• zneistené

  - verunsichert

• zneistený

  - verunsicherten

• zneistieť

  - irrwerden

• zneistil

  - verunsicherte

• zneistiť

  - verunsichern

• zneisťuje (4.p.)

  - verunsichert

• znej!

  - kling

• znejú

  - lauten

• znejúca

  - klingende

• znejúca

  - lautende

• znejúca

  - die lautende

• znejúca

  - eine lautende

• znejúce

  - klingendes