Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• žilovitá výplň

  - die Gangfüllung

• žilovité

  - gangartige

• žilovitý

  - gangartig

• žilovitý

  - gangähnlich

• žilová chlopňa

  - die Venenklappe

• žilová hornina (ban.)

  - die Gangart

• žilová hyperémia

  - venös bedingte Hyperämie

• žilová kanyla

  - die Aderlasskanüle

• žilová krv

  - das Venenblut

• žilová krv

  - venöses Blut

• žilová sieť

  - das Adernetz

• žilová sieť

  - das Venennetz

• žilová spleť

  - das Venengeflecht

• žilové krvácanie

  - die Venenblutung

• žilové krvácanie

  - venöse Blutung

• žilové pásmo

  - der Gangschwarm

• žilové pásmo

  - das Gangsystem

• žilové pásmo

  - die Gangzone

• žilový

  - -adrig

• žilový

  - Venen

• žilový

  - venös

• žilový

  - zu einer Vene gehörend

• žilový bypass

  - der Venenbypass

• žilový drôt

  - der Kerndraht

• žilový kameň

  - der Phlebolith

• žilový kameň

  - der Venenstein

• žilový kamienok

  - der Phlebolith

• žilový kamienok

  - der Venenstein

• žilový kmeň

  - der Venenstamm

• žilový odber krvi

  - venöse Blutentnahme

• žilový pletenec

  - die Venenflechte

• žilový pulz

  - der Venenpuls

• žilový systém

  - das Gangsystem

• žilový tlak

  - der Venendruck

• žilový tlak

  - venöser Druck

• žilový uhol

  - der Venenwinkel

• žilový vodič

  - der Aderleiter

• žilový vodič s pancierom

  - der Panzerleiter

• žilový šelest

  - das Venengeräusch

• žilový šelest (nad jugulárnou žilou)

  - das Kreiselgeräusch

• žilový šelest (nad jugulárnou žilou)

  - das Nonnengeräusch

• žilový šelest (nad jugulárnou žilou)

  - das Nonnensausen

• žily (pl.)

  - die Adern

• žily cievnatky (mn.č.)

  - die Wirbelvenen

• žily na nohe

  - die Beinvenen

• žily sa zbiehajú (ban.)

  - die Gänge rammeln sich

• žinenka

  - die Matratze

• žinenka

  - die Matte

• žinenka

  - die Rosshaarmatratze

• žinenka z konskej hrivy

  - das Pferdeschweifhaar

• žinenkový materiál

  - der Rosshaareinlagestoff

• žinenkový materiál

  - der Roßhaareinlagestoff

• žinenkový steh

  - die Matratzennaht

• žinenkový steh

  - die Matrazennaht

• žinenky

  - die Matratzen

• žinilkový gobelín

  - der Chenillegobelin

• žinilkový hlinecký koberec

  - der Wollperser

• žinilky (2.p.)

  - Chenilles

• žinilový tkáčsky stav

  - der Chenillewebstuhl

• žinylková prikrývka

  - die Chenilledecke

• žinylková vzorka

  - das Chenillemuster

• žinylový koberec

  - der Chenilleteppich

• žinylový plyš

  - der Chenilleplüsch

• žinylový samet

  - der Chenillevelour

• žinčica

  - die Käsemilch

• žirafa

  - die Giraffe

• žirant zmenky

  - der Wechselgirant

• žiratár

  - der Indossat

• žirový obchod s cennými papiermi

  - der Effektengiroverkehr

• žite

  - lebt

• žite dobre

  - leben Sie wohl

• žitná (pálenka)

  - der Korn

• žitná káva

  - der Kornkaffee

• žitná káva

  - der Roggenkaffee

• žitná slama

  - das Roggenstroh

• žitné otruby

  - die Roggenkleie

• žitné plevy

  - die Roggenspreu

• žitný námeľ

  - das Schwarzkorn

• žito

  - das Korn

• žito je zrelé na žatvu

  - das Korn ist reif zum Mähen

• živcovitý

  - spathaltig

• živcová glazúra

  - die Feldspatglasur

• živcová kamenina

  - das Feldspatsteingut

• živcová žila

  - die Spatader

• živcové sklo

  - das Feldspatglas

• živcový

  - feldspatartig

• živcový pieskovec

  - der Feldspatsandstein

• živcový čadič

  - der Feldspatbasalt

• živec

  - der Feldspat

• živec

  - der Spat

• živec vápenatý

  - der Kalkfeldspat

• živej

  - lebendiger

• živej

  - lebhafter

• živej farby

  - farbenkräftig

• živel

  - das Element

• živel

  - die Kraft

• živel - asociálny živel

  - das Element - asoziales Element

• živelne

  - elementar

• živelnosť

  - die Planlosigkeit

• živelná katastrofa

  - die Elementarkatastrophe

• živelná katastrofa

  - die Naturkatastrophe

• živelná katastrofa

  - die Wetterkatastrophe

• živelná pohroma

  - das Elementarereignis

• živelná pohroma

  - die Elementarkatastrophe

• živelná pohroma

  - der Katastrophenfall

• živelná sila

  - die Naturgewalt

• živelná sila

  - die Naturkraft

• živelné poistenie

  - die Elementarversicherung

• živelné sily

  - die Elementargewalten

• živelné škody

  - die Elementarschäden

• živelný

  - elementar

• živelný

  - naturhaft

• živelný úkaz

  - das Naturereignis

• živenie

  - die Ernährung

• živenie

  - Nährung

• živený

  - ernährt

• živený

  - genährt

• živica

  - das Baumharz

• živica

  - das Harz

• živica

  - der Harz