Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• živica

  - das Pech

• živica

  - arabisches Gummi

• živica benzoe

  - das Benzoeharz

• živica elemi

  - das Elemiharz

• živica modifikovaná olejom

  - ölreaktives Harz

• živica na nasýtenie

  - die Tränkharze

• živica plnená sklenými vláknami

  - das Glasfaserharz

• živica pre meniče iontov

  - das Austauschharze

• živica rozpustná v oleji

  - öllösliches Harz

• živica rozpustná v oleji

  - ölreaktives Harz

• živica stromu

  - das Baumharz

• živica zo smrekového dreva

  - der Fichtenholzteer

• živica zo živých stromov

  - das Lebendharz

• živice

  - Bitumens

• živice schopné meniť ionty

  - das Austauschharze

• živicou zalievaný rozvádzač

  - die gussgekapselte Schaltanlage

• živicová emulzia

  - die Harzemulsion

• živicová formovacia zmes

  - harzgebundener Formsand

• živicová izolácia

  - die bituminöse Abdichtung

• živicová korunka

  - die Kunstharzkrone

• živicová korunka

  - die Plastkrone

• živicová kyselina

  - die Harzsäure

• živicová látka

  - bituminöser Stoff

• živicová pórovina

  - das Hartsteingut

• živicová úprava

  - die Plastikzurichtung

• živicová úprava

  - die Polymerisatzurichtung

• živicové hospodárstvo

  - die Bitumenbasis

• živicové jadrové mydlo

  - die Harzkernseife

• živicové kaly

  - bituminöse Schlämme

• živicové spojivo

  - das Polymerisatbindemittel

• živicové vápno

  - der Bitumenkalk

• živicový

  - Feldspat-

• živicový kanálik

  - der Harzgang

• živicový kanálik

  - der Harzkanal

• živicový lak

  - der Bitumenlack

• živicový lak

  - der Harzlack

• živicový náter (základný)

  - die Polymerisatgrundierung

• živicový tmel

  - der Harzkitt

• živicový uzol

  - der Kienknorren

• živicový vymieňač iónov

  - das Austauscherharz

• živicový vymieňač iónov

  - das Austauschharz

• živicový záter

  - die Plastikgrundierung

• živil sa

  - gezehrt

• živil sa

  - ernährte sich

• živil sa

  - hat sein Brot verdient

• živil sa

  - hat sich ernährt

• živil sa

  - hat sich genährt

• živil sa

  - hatte sein Brot verdient

• živil sa

  - hatte sich ernährt

• živil sa

  - hatte sich genährt

• živil sa

  - nährte sich

• živil sa

  - verdiente sein Brot

• živila

  - genährt

• živila

  - unterhielt

• živilo to jeho hnev

  - das gab seinem Zorn Nahrung

• živina

  - der Ernährungsstoff

• živina

  - das Nahrungsmittel

• živina

  - der Nahrungsstoff

• živina

  - das Nährmittel

• živina

  - der Nährstoff

• živina v pôde

  - der Bodennährstoff

• živiteľ

  - der Brötchengeber

• živiteľ

  - der Erhalter

• živiteľ

  - der Ernährer

• živiteľ

  - das Gewerbe

• živiteľ

  - der Nährer

• živiteľ

  - der Nährvater

• živiteľ

  - der Verdiener

• živiteľ

  - der Versorger

• živiteľ rodiny

  - der Brotverdiener

• živiteľa

  - Ernährers

• živiteľka

  - die Ernährerin

• živiteľka

  - die Nährmutter

• živitopisec

  - der Biografe

• živičcová zložka

  - bituminöser Bestandteil

• živičnatosť

  - die Harzartigkeit

• živičnatosť

  - die Harzähnlichkeit

• živičnatá látka

  - bituminöser Stoff

• živičnaté drevo

  - das Harzholz

• živičnaté glejidlo

  - der Harzleim

• živičnaté činidlo

  - der Harzgerbstoff

• živičnatý

  - harzartig

• živičnatý

  - harzähnlich

• živičnatý

  - harzhaltig

• živičnatý

  - kienig

• živičná bridlica

  - bituminöser Schiefer

• živičná bridlica

  - bituminöser Schifer

• živičná bridlica

  - der Ölschifer

• živičná disperzia

  - die Harzdispersion

• živičná injekcia

  - die Bitumeninjektion

• živičná vozovka

  - die bituminöse Decke

• živičná vrstva

  - die Bitumenschicht

• živičná úprava

  - die Harzausrüstung

• živičná úprava

  - die Kunstharzappretur

• živičná škvrna

  - der Harzfleck

• živičné mlieko

  - die Harzmilch

• živičné mydlo

  - die Harzseife

• živičný

  - harzig

• živičný koberec

  - der Asphaltmischmakadam

• živičný koberec

  - die Bitumenasphaltdecke

• živičný olej

  - das Harzöl

• živiť

  - ernähren

• živiť

  - nähren

• živiť

  - verpflegen

• živiť

  - alimentieren

• živiť rodinu

  - eine Familie erhalten

• živiť sa

  - durchessen sich

• živiť sa

  - ernähren sich

• živiť sa

  - nähren sich

• živiť sa

  - sich ernähren

• živiť sa

  - zehren

• živiť sa kradnutím

  - von Raub leben

• živiť sa krádežami

  - von Raub leben

• živiť sa prostitúciou

  - der Prostitution nachgehen

• živiť sa príležitostnou prácou

  - leben aus Gelegenheitsarbeit

• živiť sa s (7.p.)

  - sich ernähren mit

• živiť sa s (7.p.)

  - sich ernähren von

• živiť sa sám

  - sein eigenes Brot essen

• živiť sa žobraním

  - vom Bettel leben

• živiť v niekom nenávisť

  - Hass in jemandem nähren