Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• žila

  - hatte gelebt

• žila (geol.)

  - der Trum

• žila (kábla)

  - die Ader

• žila (kŕčová)

  - die Krampfader

• žila (kŕčová)

  - die Varix Varizen

• žila (kŕčová)

  - die Varize

• žila A

  - die A-Ader

• žila C

  - der C-Draht

• žila bránice

  - die Zwerchfellvene

• žila diaľkového kábla

  - die Fernkabelader

• žila dioritu

  - der Dioritgang

• žila dolnej pery

  - die Unterlippenvene

• žila hornej pery

  - die Oberlippenvene

• žila kábla

  - die Kabelader

• žila maternice

  - die Gebärmuttervene

• žila penisu

  - die Hodenvene

• žila s gumovou izoláciou

  - die Gummiaderleitung

• žila s papierovou izoláciou

  - papierisolierte Ader

• žila s plastovou izoláciou

  - kunststoffisolierte Ader

• žila som

  - ic hatte gelebt

• žila som

  - ich habe gelebt

• žila som

  - ich lebte

• žila stavovcov

  - die Wirbelvene

• žila stupaje v oblasti predpriehlavku

  - die Fußsohlenvene im Bereich des Mittelfußes

• žila vodiča

  - der Steuerader

• žila vrátnica (anat.)

  - die Pfortader

• žiletka

  - die Rasierklinge

• žili

  - lebten

• žili

  - haben gelebt

• žili

  - hatten gelebt

• žili

  - vegetierten

• žili si v blahobyte

  - sie lebten in Saus und Braus

• žili si v hojnosti

  - sie lebten in Saus und Braus

• žili sme

  - lebten wir

• žili sme

  - wir lebten

• žili ste

  - gelebt

• žili ste

  - gelebt haben

• žili ste

  - haben gelebt

• žili ste

  - hatten gelebt

• žili ste

  - lebten Sie

• žili ste

  - lebtet

• žili tak, aby boli deťom príkladom

  - sie haben so gelebt, daß si den Kindern ein Beispiel wurden

• žili v súkromí

  - haben sich in ihren Privatleben zurückgezogen

• žilka

  - das Aderchen

• žilka

  - die Fiber

• žilka

  - der Trum /der od. das/

• žilka (bot.)

  - die Rippe

• žilka (v dreve)

  - die Maser

• žilka listu

  - die Blattader

• žilka tabakového listu

  - die Tabakrippe

• žilka v dreve

  - die Flader

• žilkovanie

  - die Aderung

• žilkovanie

  - die Berippung

• žilkovanie

  - die Fladerung

• žilkovanie

  - das Geäder

• žilkovanie

  - die Rippung

• žilkovanie listov

  - die Blattnervatur

• žilkované

  - gemasert

• žilkované drevo

  - gemasertes Holz

• žilkované drevo

  - das Maserholz

• žilkovaný

  - aderig

• žilkovaný

  - adrig

• žilkovaný

  - fladenförmig

• žilkovaný

  - fladerig

• žilkovaný

  - geadert

• žilkovaný

  - maserig

• žilkovaný ( o dreve)

  - fladerig

• žilkovaný ( o dreve)

  - maserig

• žilkovaný ( o mramore)

  - geadert

• žilkovaný papier

  - das Faserpapier

• žilkovaný papier

  - das gefasertes Papier

• žilkovatý

  - durchädert

• žilkovatý

  - fladrig

• žilkovatý

  - nervig

• žilkovať

  - ädern

• žilkovať

  - fladern

• žilkovité listy

  - nervige Blätter

• žilkovitý

  - gangähnlich

• žilková oceľ

  - der Adernstahl

• žilkové

  - gangartige

• žilky

  - die Gängchen

• žilky (na liste)

  - die Berippung

• žilky (pl.)

  - die Adern

• žilnatina (bot.)

  - die Nervatur

• žilnatina listu

  - die Blattaderung

• žilnaté drevo

  - das Fladerholz

• žilnatý

  - aderig

• žilnatý

  - adrig

• žilnatý

  - faserig

• žilnatý

  - nervig

• žilnatý

  - venenreich

• žilnatý (šľachovitý)

  - sehnig

• žilnatý (šľachovitý)

  - voller Sehnen

• žilná hornina

  - das Ganggestein

• žilná hornina (ban.)

  - der Gangstein

• žilná kanyla

  - die Venenkanüle

• žilná medzera

  - die Gangspalte

• žilná pumpa dolnej končatiny

  - die Bein-Venenpumpe

• žilná rozsadlina

  - die Gangspalte

• žilná ruda

  - das Gangerz

• žilná textúra

  - die Aderstruktur

• žilná trhlina

  - die Gangkluft

• žilná výplň

  - die Gangausfüllung

• žilné pásmo

  - die Gangfolge

• žilné pásmo

  - der Gangzug

• žilné rudné ložisko

  - die Ganglagerstätte

• žilníkový peň

  - das Stockwerk

• žilný

  - gangartig

• žilný

  - gangähnlich

• žilný (žilovitý)

  - Gang-

• žilný kremeň

  - der Gangquarz

• žilný systém

  - das Venensystem

• žilo

  - gelebt

• žilo

  - gelebt hat

• žilobitia (pl.)

  - die Adernschläge

• žilobitie

  - der Adernschlag

• žilovatieť

  - aderig werden

• žilovatieť

  - adrig werden

• žilovina

  - die Gangausfüllung

• žilovitá useň

  - adriges Leder