Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• žiadať

  - drängen

• žiadať

  - ersuchen

• žiadať

  - heischen

• žiadať

  - hinbemühen

• žiadať

  - verlangen

• žiadať

  - Antrag stellen

• žiadať

  - in Anspruch nehmen

• žiadať

  - zu bitten

• žiadať

  - Begehren stellen

• žiadať

  - Ersuchen stellen

• žiadať

  - Forderung stellen

• žiadať

  - petitionieren

• žiadať (4.p.)

  - fordern

• žiadať (4.p.)

  - bitten

• žiadať dodatočnú úhradu platieb

  - die Zahlung nachfordern

• žiadať jasnú odpoveď

  - die bestimmte Antwort verlangen

• žiadať naspäť

  - zurückverlangen

• žiadať niekoho

  - angehen

• žiadať náhradu

  - einen Ersatz beantragen

• žiadať náhradu škody

  - der Schadenersatz fordern

• žiadať o

  - ersuchen um

• žiadať o

  - nachsuchen um

• žiadať o (4.p.)

  - ansuchen um

• žiadať o informáciu

  - das Auskunftsersuchen

• žiadať o licenciu

  - die Lizenz beantragen

• žiadať o miesto

  - um eine Stelle ansuchen

• žiadať o niečo

  - ansuchen

• žiadať o odklad platobnej lehoty

  - der Aufschub der Zahlungsfrist bitten

• žiadať o ponuky

  - Offerten einholen

• žiadať o svoje peniaze

  - sein Geld verlangen

• žiadať o udelenie patentu

  - um ein Patent nachsuchen

• žiadať o udelenie víza

  - beantragen ein Visum

• žiadať o vydanie páchateľa trestného činu

  - beantragen die Auslieferung eines Straftäters

• žiadať o zaplatenie

  - die Bezahlung fordern

• žiadať o zaplatenie

  - sein Geld verlangen

• žiadať o úver

  - Kredit beantragen

• žiadať o čo

  - nachsuchen um etwas

• žiadať peniaze

  - das Geld fordern

• žiadať pomoc (právnicky)

  - requirieren

• žiadať poslušnosť

  - den Gehorsam verlangen

• žiadať poslušnosť

  - gehorsam forden

• žiadať rozhodnú odpoveď

  - die bestimmte Antwort verlangen

• žiadať satisfakciu

  - die Genugtuung fordern

• žiadať si

  - wünschen

• žiadať si pomstu

  - die Rache fordern

• žiadať späť

  - zurückfordern

• žiadať tovar

  - nach einer Ware nachfragen

• žiadať zadosťučinenie

  - die Genugtuung leisten

• žiadať zbavenie obžaloby

  - Freispruch fordern

• žiadať čo

  - beantragen etw.

• žiaden

  - niemand

• žiaden

  - kaum ein

• žiaden

  - keinen

• žiaden bôľ

  - kein Beinbruch

• žiaden efekt

  - der Nulleffekt

• žiaden film

  - jemals ein Film

• žiaden galvanometer

  - das Nullgalvanometer

• žiaden impulz

  - der Nullimpuls

• žiaden jediný

  - kein Einziger

• žiaden modem

  - der Nullmodem

• žiaden motor

  - der Nullmotor

• žiaden odborník

  - keine Leuchte

• žiaden samotný

  - kein Einziger

• žiaden strach

  - keine Angst

• žiaden z týchto štátov

  - keiner dieser Staaten

• žiaden človek

  - kein Mensch

• žiadna

  - keine

• žiadna

  - keine der

• žiadna cesta

  - kein Weg

• žiadna chyba

  - der Nullfehler

• žiadna dobrá

  - keine gute

• žiadna horúca stopa

  - keine heiße Spur

• žiadna inakšia

  - keine andere

• žiadna iná

  - keine andere

• žiadna kontrola

  - die Nullkontrolle

• žiadna krajina

  - kein Land

• žiadna káva

  - kein Kaffee

• žiadna operácia

  - die Nulloperation

• žiadna slabika

  - das Nullbyte

• žiadna správa je tiež dobrá správa

  - keine Nachricht ist gute Nachricht

• žiadna stopa po kom

  - keine Spur von

• žiadna svorka

  - die Nullklemme

• žiadna svorka vodiča

  - die Nullleiterklemme

• žiadna tmavšia látka

  - kein dunklerer Stoff

• žiadna z ...

  - keine der

• žiadna značka

  - die Nullmarke

• žiadna zákazka

  - kein Antrag

• žiadne

  - keinerlei

• žiadne

  - keines

• žiadne

  - keins

• žiadne

  - kein Einziges

• žiadne (1.p.)

  - keine

• žiadne dlhé ťahanice

  - kein langes Hin und Her

• žiadne dobré

  - keine guten

• žiadne hranice

  - keine Grenzen

• žiadne iné

  - keine andere

• žiadne jednanie

  - keine Handlungen

• žiadne námietky nemať, nemáme žiadne námietky

  - auf Einwände stoßen, unsererseits nicht auf Einwänden stoßen

• žiadne nároky akéhokoľvek druhu

  - keine wie immer gearteten Ansprüche

• žiadne obavy

  - keine Angst

• žiadne oficiálne postavenie

  - keine offizielle Position

• žiadne ovládanie

  - die Nulleinsteurung

• žiadne pochybnosti

  - keinerlei Zweifel

• žiadne pozadie

  - der Nulleffekt

• žiadne príznaky

  - keine Anzeichen

• žiadne stopy

  - keine Spuren

• žiadne sťahovanie

  - keine Kontraktion

• žiadne také dôvody

  - keine solchen Gründe

• žiadne výdaje

  - keine Ausgabe

• žiadne zaťažovanie hlavy

  - keine Gedanken

• žiadne známky o tých, ktorí prežili

  - keine Anzeichen von Überlebenden

• žiadne ďalšie nároky

  - keinerlei Ansprüche mehr

• žiadne ženy

  - keinerlei Frauen

• žiadneho

  - keinen

• žiadneho

  - keines

• žiadnej vážnej skúške

  - auf keine ernsthafte Probe

• žiadnemu

  - keinem

• žiadni

  - keine

• žiadni

  - keinen

• žiadni

  - keine Einzigen