Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• žiadam Vás o oznámenie

  - ich ersuche Sie um Mitteilung

• žiadame

  - ersuchen wir

• žiadame

  - verlangen wir

• žiadame zdvorilo o (...)

  - bitten, wir bitten höflichst um (...)

• žiadame zdvorilo o doručenie priložených spisov

  - wir bitten höflichst, die beiliegenden Akten zustellen zu lassen

• žiadanie naspäť

  - die Zurückforderung

• žiadanka

  - der Anforderungsschein

• žiadanka

  - die Bedarfsanforderung

• žiadanka

  - der Betriebszettel

• žiadanka

  - der Verlangzettel

• žiadanka

  - das Anforderungsschreiben

• žiadanka na materiál

  - der Materialanforderungsschein

• žiadanka na materiál

  - der Materialanschaffungsschein

• žiadanka pre sklad

  - der Lagerauftrag

• žiadaná

  - angeforderte

• žiadaná

  - beantragte

• žiadaná

  - forcierte

• žiadaná

  - geforderte

• žiadaná

  - gefragt

• žiadaná

  - gewünscht

• žiadaná

  - gewünschte

• žiadaná

  - verlangte

• žiadaná

  - die gewünschte

• žiadaná forma

  - das Formerfordernis

• žiadaná hodnota

  - der Aufgabenwert

• žiadaná hodnota

  - der Aufgabewert

• žiadaná lehota

  - verlangte Frist

• žiadaná poloha

  - die Sollage

• žiadaná poloha

  - die Sollposition

• žiadaná poloha robota

  - die Robotersollposition

• žiadaná vstupná hodnota

  - der Sollwert

• žiadaná výška

  - die Sollhöhe

• žiadaná úroveň signálu

  - der Signalbedarf

• žiadané

  - geforderte

• žiadané

  - gefordertes

• žiadané

  - gefragt

• žiadané

  - gefragte

• žiadané

  - gewünscht

• žiadané

  - gewünschte

• žiadané

  - gewünschten

• žiadané otáčky

  - die Solldrehzahl

• žiadané zorné pole

  - das geforderte Sichtfeld

• žiadaného

  - gefragten

• žiadaného

  - gewünschten

• žiadaného

  - gewünschtes

• žiadaní

  - geforderte

• žiadaní

  - gefragten

• žiadaní

  - die gewünschten

• žiadanú

  - gewünschte

• žiadanú (4. p.)

  - verlangte

• žiadaný

  - abverlangt

• žiadaný

  - angestrebten

• žiadaný

  - beantragt

• žiadaný

  - begehrt

• žiadaný

  - desiderabel

• žiadaný

  - erfordert

• žiadaný

  - ersucht

• žiadaný

  - gefordert

• žiadaný

  - geheischt

• žiadaný

  - gewünscht

• žiadaný

  - marktgängig

• žiadaný

  - verlangt

• žiadaný

  - gefordert ist

• žiadaný

  - gefordet

• žiadaný

  - gefragter

• žiadaný (o niečo)

  - angesucht

• žiadaný kandidát

  - der Wunschkandidat

• žiadaný profil

  - das Anforderungsprofil

• žiadaný stav

  - die Soll-Stärke

• žiadaný tovar

  - die gefragte Ware

• žiadaný tovar

  - gefragte Ware

• žiadaný tovar

  - die gesuchte Ware

• žiadaný tovar

  - verlangte Ware

• žiadaný výlom

  - der Sollausbruch

• žiadaný účastník

  - gewünschter Teilnehmer

• žiadaných

  - gefragten

• žiadate

  - verlangt

• žiadate

  - ersuchen Sie

• žiadate

  - ersucht ihr

• žiadate

  - Sie bitten

• žiadate

  - sie fordern

• žiadate

  - Sie verlangen

• žiadatelia

  - die Anfragesteller

• žiadatelia

  - die Gesuchsteller

• žiadateľ

  - der Anfragesteller

• žiadateľ

  - der Ansucher

• žiadateľ

  - der Antragsteller

• žiadateľ

  - der Einreicher

• žiadateľ

  - der Ersucher

• žiadateľ

  - der Gesuchsteller

• žiadateľ

  - der Petent

• žiadateľ

  - der Vergeber

• žiadateľ

  - der Anforderer

• žiadateľ

  - der Anspruchsteller

• žiadateľ

  - der Anspruchswerber

• žiadateľ

  - die ersuchende Stelle

• žiadateľ

  - der Förderer

• žiadateľ o azyl

  - der Asylbewerber

• žiadateľ o azyl

  - der Asylsuchende

• žiadateľ o azyl prosil o povolenie k pobytu

  - der Asylsuchende bat um die Aufenthaltsgenehmigung

• žiadateľ o miesto

  - der Stellenanwärter

• žiadateľ o miesto

  - der Stellenbewerber

• žiadateľ o otvorenie konta

  - der Kontoantragsteller

• žiadateľ o pas

  - der Passwerber

• žiadateľ o pôžičku

  - der Darlehenswerber

• žiadateľ o pôžičku

  - der Darlehensinteressent

• žiadateľ o zrušenie

  - der Nichtigkeitswerber

• žiadateľ o úver

  - der Kreditantragsteller

• žiadateľ podkladov

  - der Anforderer von Unterlagen

• žiadateľ stavebných prác

  - der Vergeber von Bauarbeiten

• žiadateľa

  - Anfragestellers

• žiadateľa

  - Gesuchstellers

• žiadateľka

  - die Ansucherin

• žiadaš

  - bittest

• žiadaš

  - ersuchst du

• žiadať

  - abverlangen

• žiadať

  - anzufordern

• žiadať

  - beantragen

• žiadať

  - begehren

• žiadať

  - bitten