Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• želé

  - das Gelee

• želé

  - der Gelee

• želé

  - das Gelle

• žemle

  - die Semmeln

• žemlovka

  - der Semmelauflauf

• žemlovka

  - der Semmelschmarren

• žemlová plavka

  - der Semmelfalbe

• žemľa

  - die Mundsemmel

• žemľa

  - die Semmel

• žemľa

  - der Weck

• žemľa

  - die Wecke

• žemľa

  - der Wecken

• žemľovka (pren.) (kuch.)

  - der Scheiterhaufen

• žemľová knedľa

  - der Semmelkloß

• žemľová knedľa

  - der Semmelknödel

• žemľová polievka

  - die Panadelsuppe

• žemľová strúhanka

  - das Semmelmehl

• žena

  - die Frau

• žena

  - die Sie

• žena

  - das Weib

• žena

  - Woman

• žena

  - die Dame

• žena

  - die Lady

• žena dneška

  - eine Frau von heute

• žena futbalistu

  - die Fußballerfrau

• žena jeho snov

  - die Frau seiner Träume

• žena kancelára

  - die Kanzlergattin

• žena mu rozkazuje

  - seine Frau hat die Hosen an

• žena mu zakáša

  - seine Frau ist ihm untreu

• žena nikoho nepustí k slovu

  - führt die Frau das große Wort

• žena snov

  - die Traumfrau

• žena túžiaca po kariére

  - die Karrierefrau

• žena z SPD

  - die SPD-Frau

• žena z ulice

  - die Straßendirne

• žena z únie

  - die Unionsfrau

• žena, ako sa patrí

  - eine Frau, wie sie im Buche steht

• žena, ktorá žije sama

  - die Single-Frau

• žena, ktorá žije sama

  - die Single-Fraue

• žena-vojak

  - die Soldatin

• ženami

  - von Frauen

• ženami

  - Frauen

• ženami

  - Weiben

• ženatého (4. p.)

  - verehelichen

• ženatý

  - beweibt

• ženatý

  - der Geheiratete

• ženatý

  - verheiratet

• ženatý

  - verm.

• ženatý

  - vermählt

• ženatý

  - verehelicht

• ženatý

  - verh. (verheiratet)

• ženatý

  - verh. - verheiratet

• ženatý muž

  - der Verheiratete

• ženatý s (kým)

  - verheiratet mit

• ženatý s rozdeleným vlastníctvom manželov

  - in Gütertrennung verheiratet

• ženatý z donútenia

  - zwangsverheiratet

• ženba

  - die Heirat

• ženba

  - die Verehelichung

• ženbychtivý

  - ehelustig

• ženbychtivý

  - heiratslustig

• ženetka obyčajná

  - die Ginsterkatze

• ženevská

  - Genfer

• ženevská dohoda o utečencoch

  - die Genfer Flüchtlingskonvention

• ženevská konvencia

  - die Genfer Konvention

• ženevská konvencia o utečencoch

  - die Genfer Flüchtlingskonvention

• ženevské názvoslovie

  - die Genfer Nomenklatur

• ženie

  - treibt an

• ženie (4.p.)

  - treibt

• ženie sa ako hasiči

  - er kommt fährt wie die Feuerwehr

• ženie sa za preludom

  - er jagt einem Phantom nach

• ženie sa za všetkým novým

  - er ist auf alles Neue erpicht

• ženie se za preludom

  - er jagt einem Phantom nach

• ženie vodu na jeho mlyn

  - er leitet Wasser auf seine Mühle

• ženieš

  - treibst

• ženieš sa

  - hastest

• ženieš sa

  - jagst Du hin

• ženieš sa tam

  - hastest du hin

• ženijnej jednotky

  - Genieeinheit

• ženijná situácia

  - die Pionierlage

• ženijná čata

  - der Pionierzug

• ženijné náradie

  - das Pioniergerät

• ženijný dôstojník

  - der Genieoffizier

• ženijný oddiel

  - die Genietruppe

• ženijný technický zbor

  - das Geniekorps

• ženil sa

  - heiratete

• ženilka

  - die Chenille

• ženilková priadza

  - das Raupengarn

• ženista

  - der Armierer

• ženista

  - der Armierungssoldat

• ženisti vojsk (mn.č.)

  - die Truppenpioniere

• ženistická čata

  - die Sprengmannschaft

• ženička

  - das Frauchen

• ženička

  - liebe Frau

• ženička (famil.)

  - das Weibchen

• ženička (zriedk.)

  - das Weiberchen

• ženičky

  - Weibchens

• ženiť sa

  - sich verheiraten

• ženou

  - Von einer Frau

• ženou

  - der Frau

• ženou

  - Frau

• ženou

  - Weib

• ženskosť

  - die Fraulichkeit

• ženskosť

  - das Weibliche

• ženskosť

  - die Weiblichkeit

• ženská

  - die Frauensperson

• ženská

  - das Weibsbild

• ženská

  - das Weibsen

• ženská choroba

  - die Frauenkrankheit

• ženská choroba

  - das Frauenleiden

• ženská choroba

  - die Unterleibskrankheit

• ženská choroba

  - das Unterleibsleiden

• ženská choroba

  - die Weiberkrankheit

• ženská empóra

  - das Gynäceum

• ženská empóra

  - das Gynäkeion

• ženská izba

  - das Frauenzimmer

• ženská klinika

  - die Frauenklinik

• ženská lesť

  - die Weiberlist

• ženská nenávisť

  - der Weiberhass

• ženská otázka

  - die Frauenfrage

• ženská pohlavná bunka

  - weibliche Geschlechtszelle

• ženská politička (2.p.)

  - die Frauenpolitikerin