Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• začali

  - sie begannen

• začali

  - fingen an

• začali

  - haben angefangen

• začali by

  - begannen

• začali by

  - fingen an

• začali by

  - würden anfangen

• začali by ste

  - begännt

• začali sme

  - begannen wir

• začali sme

  - eröffneten wir

• začali sme

  - gingen los

• začali sme

  - wir begannen

• začali sme pracovať až večer

  - wir begannen erst am Abend zu arbeiten

• začali sme pracovať až večer

  - wir fingen erst am Abend an zu arbeiten

• začali sme pracovať až večer

  - wir haben erst am Abend begonnen zu arbeiten

• začali sme pracovať až večer

  - wir haben erst am Abend angefangen zu arbeiten

• začali ste

  - eröffnetet ihr

• začali ste

  - fingen Sie an

• začalo

  - anfing

• začalo

  - begann es

• začalo

  - begonnen hat

• začalo

  - begonnen hatte

• začalo

  - hat begonnen

• začalo

  - hatte eröffnet

• začalo

  - begann

• začalo

  - fing an

• začalo

  - hat angefangen

• začalo

  - hatte angefangen

• začalo

  - hatte begonnen

• začalo horieť

  - Feuer gefangen hatte

• začalo rokovať

  - begann zu verhandeln

• začalo rokovať

  - fing an zu verhandeln

• začalo rokovať

  - nahm Verhandlungen an

• začalo sa

  - begann man

• začalo sa

  - fing an

• začalo sa

  - hat angefangen

• začalo sa to

  - fing es an

• začalo to

  - es begann

• začalo to

  - es fing an

• začalo to dobre

  - es begann gut

• začapovali

  - spundten

• začapovanie

  - die Einbolzung

• začariť

  - wegzaubern

• začarovanie

  - die Verwünschung

• začarovanie

  - die Verzauberung

• začarovaná

  - verhext

• začarovaná

  - verzaubert

• začarovaná princezná

  - eine verzauberte Prinzess

• začarovaného

  - des verzauberten

• začarovaného

  - eines verhexten

• začarovaného

  - verhexten

• začarovaného

  - verzauberten

• začarovaný

  - getrickst

• začarovaný

  - verhext

• začarovaný kruh

  - der Bannkreis

• začarovaný kruh

  - der Zauberkreis

• začarovaný kruh

  - der Zauberkreis

• začarovaný kruh

  - der Zirkelschluss

• začarovať

  - verhexen

• začarovať

  - verwünschen

• začarovať

  - verzaubern

• začarovať

  - wegzaubern

• začarovať na zviera

  - in ein Tier verzaubern

• začatie

  - die Aufnahme

• začatie

  - die Eröffnung

• začatie

  - Anfang

• začatie

  - Beginn

• začatie jazdy

  - der Fahrtantritt

• začatie odsekom (zarážkou)

  - das Einziehen

• začatie paľby

  - die Feuereröffnung

• začatie prevádzky

  - die Betriebsaufnahme

• začatie práce

  - der Auftragsbeginn

• začatie práce

  - die Auftragseinleitung

• začatie stavby

  - der Baubeginn

• začatie vojny

  - der Kriegsbeginn

• začatie väzby

  - der Haftantritt

• začatie výroby

  - die Aufnahme der Produktion

• začatie zvárania

  - der Beginn des Schweißens

• začaté

  - angefangene

• začaté

  - begonnene

• začaté

  - die angefangene

• začaté

  - die begonnene

• začaté

  - die eröffnete

• začaté

  - eine angefangene

• začaté

  - eine begonnene

• začaté

  - eine eröffnete

• začaté

  - eröffnete

• začatý

  - angetreten

• začatý

  - begonnen

• začatý

  - begonnene

• začatý

  - eröffnet

• začatý

  - begonnenen

• začatý - za každý začatý mesiac

  - angefangen - für jeden angefangenen Monat

• začatý deň

  - angebrochener Tag

• začatý mesiac

  - angebrochener Monat

• začatý mesiac

  - angefangener Monat

• začatý mesiac bol započítaný

  - angebrochener Monat war angerechnet

• začatý mesiac zostal bez akéhokoľvek úspechu

  - angefangener Monat blieb ohne jedes Resultat

• začatý rok

  - angefangenes Jahr

• začatý rok vzbudzoval pochybnosti

  - angefangenes Jahr erregte Bedenken

• začatý týždeň

  - angefangene Woche

• začatý týždeň bol úspešný

  - angefangene Woche war erfolgreich

• začať

  - anfangen

• začať

  - angehen

• začať

  - anheben

• začať

  - anspinnen

• začať

  - antreten

• začať

  - anzufangen

• začať

  - aufzunehmen

• začať

  - beginnen

• začať

  - einleiten

• začať

  - eröffnen

• začať

  - die Anstalten treffen

• začať

  - daransetzen sich

• začať

  - den Anfang machen

• začať

  - den ersten Schritt tun

• začať

  - zu beginnen

• začať

  - Anfang nehmen

• začať akciu

  - eine Aktion einleiten

• začať bedákať

  - die Klagen anstimmen

• začať bedákať

  - das Klaglied anstimmen