Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zaútočili

  - haben angegriffen

• zaútočili

  - haben gestürmt

• zaútočili

  - hatten angegriffen

• zaútočili

  - hatten gestürmt

• zaútočili na kanceláriu

  - stürmten das Büro

• zaútočilo

  - griff

• zaútočiť

  - anzugreifen

• zaútočiť

  - losziehen

• zaútočiť

  - überfallen

• zaútočiť

  - vorstoßen

• zaútočiť

  - auf den Pelz kommen

• zaútočiť

  - auf die Pelle rücken

• zaútočiť

  - hart auftreten

• zaútočiť

  - hart zusetzen

• zaútočiť

  - in Angriff nehmen

• zaútočiť

  - in die Schere nehmen

• zaútočiť

  - angreifen

• zaútočiť na koho

  - ankläffen

• zaútočiť na niekoho

  - anstürmen gegen j-n

• zaútočiť na niekoho

  - auf jdn losschlagen

• zaútočiť na niekoho

  - auf jemanden losschlagen

• zaútočiť proti (3.p.)

  - anstürmen gegen

• zaútočí

  - greift an

• zaútočí

  - stürmt

• zaútočí

  - wird angreifen

• zaúčať sa

  - praktizieren

• zaúčtoval

  - verbucht

• zaúčtoval som

  - ich habe verbucht

• zaúčtovala

  - hat verbucht

• zaúčtovali

  - buchten

• zaúčtovali

  - rechneten ein

• zaúčtovali sme

  - wir haben verbucht

• zaúčtovali ste

  - Sie haben verbucht

• zaúčtovanie

  - die Buchung

• zaúčtovanie

  - die Einrechnung

• zaúčtovanie

  - die Verbuchung

• zaúčtovanie

  - die Verrechnung

• zaúčtovanie

  - buchmäßige Abwicklung

• zaúčtovanie nákladov

  - die Kostenabrechnung

• zaúčtovanie nákladov

  - die Aufwandsbuchung

• zaúčtovanie rozdielu

  - die Differenzbuchung

• zaúčtovanie tržieb

  - die Verbuchung der Umsätze

• zaúčtovanie vstupnej DPH

  - die Vorsteuerbuchung

• zaúčtovanie výdavkov

  - die Spesenverrechnung

• zaúčtovanie záloh

  - die Anzahlungverrechnung

• zaúčtovaný

  - abgerechnet

• zaúčtovaný

  - gebucht

• zaúčtovaný

  - verbucht

• zaúčtovaný

  - gebuchte

• zaúčtovaný výkon

  - die Verrechnungsleistung

• zaúčtovať

  - verbuchen

• zaúčtovať

  - in Ansatz bringen

• zaúčtovať

  - einbuchen

• zaúčtovať na (...)

  - verrechnen auf

• zaúčtovať položku

  - einen Posten verbuchen

• zaúčtovať položku

  - Posten buchen

• zaúčtovať položku

  - Posten verbuchen

• zaúčtujeme

  - rechnen an

• zaúčtujete

  - rechnen an

• zaúčtujete

  - Sie buchen

• zaúčtujú

  - rechnen an

• zaúďovali

  - vollqualmten

• začadený

  - berußt

• začadený

  - dunstig

• začadený

  - qualmig

• začadený

  - rußig

• začadený

  - verqualmt

• začadil sa

  - ist verrusst

• začadiť

  - anräuchern

• začadiť

  - berußen

• začadiť

  - verrauchen

• začal

  - angesetzt

• začal

  - antrat

• začal

  - begonnen

• začal

  - begonnen hat

• začal

  - hat begonnen

• začal

  - angefangen

• začal

  - fing an

• začal (som)

  - begann

• začal buntošiť

  - er fing an zu poltern

• začal by

  - begann

• začal by som

  - begann

• začal by som

  - begänne

• začal byť drzý

  - ihm schwoll der Kamm

• začal horieť

  - er fing Feuer

• začal horieť

  - in Brand geraten

• začal hrozne kričať

  - er begann ein mörderisches Geschrei

• začal piť

  - er griff zur Flasche

• začal piť

  - er ist dem Trunke anheimgefallen

• začal revať ako divý

  - er begann ein mörderisches Geschrei

• začal revať ako divý

  - er erhob ein Mordsgeschrei

• začal rozprávať

  - er begann zu erzählen

• začal s vyšetrovaním

  - leitete eine Untersuchung ein

• začal sa

  - begann

• začal sa

  - fing an

• začal sa

  - hat begonnen

• začal sa objavovať

  - begann sich erscheinen

• začal som

  - begann ich

• začal som

  - ich habe begonnen

• začal zbesilo revať

  - er erhob ein Mordsgeschrei

• začala

  - eröffnete

• začala

  - eingeleitet hat

• začala

  - hat angefangen

• začala

  - begann

• začala

  - fing an

• začala

  - hat begonnen

• začala horieť

  - in Flammen aufgegangen

• začala klásť otázky

  - Fragen zu stellen begann

• začala rodiť

  - ihre schwere Stunde nahte

• začala som sa

  - ich begann

• začala som sa

  - ich fing an

• začala som sa

  - ich habe angefangen

• začala som sa

  - ich habe begonnen

• začala som sa

  - ich hatte angefangen

• začala som sa

  - ich hatte begonnen

• začali

  - angefangen

• začali

  - begannen

• začali

  - eröffnet

• začali

  - begonnen haben

• začali

  - gingen los