Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zaznamenávanie časovej krivky krvného obehu

  - die Kreislaufzeit-Bestimmung

• zaznamenávať

  - aufnehmen

• zaznamenávať

  - aufzeichnen

• zaznamenávať

  - quotieren

• zaznamenávať

  - registrieren

• zaznamenávať

  - sammeln

• zaznamenávať

  - das Buch führen

• zaznamenávať

  - aufzeichen

• zaznamenávať niečo

  - ein Register über etwas führen

• zaznaný

  - verkannt

• zaznač

  - notiere

• zaznač si

  - notiere dich

• zaznačenie

  - die Aufzeichnung

• zaznačenie bodov

  - die Punktmarkierung

• zaznačenie v katastri

  - die Katasterbezeichnung

• zaznačená hodnota

  - indizierter Wert

• zaznačené údaje

  - aufgezeichnete Werte

• zaznačenú

  - aufgezeichnet

• zaznačenú

  - notiert

• zaznačenú

  - vermerkt

• zaznačený

  - aufgemerkt

• zaznačený

  - notiert

• zaznačený

  - notifiziert

• zaznačený

  - vermerkt

• zaznačený prvek

  - das Indikatorelement

• zaznačený záznam

  - markierter Satz

• zaznačil sa

  - notiert war

• zaznačili

  - notifizierten

• zaznačili

  - notiert haben

• zaznačiť

  - aufmerken

• zaznačiť

  - aufnotieren

• zaznačiť

  - aufzeichnen

• zaznačiť

  - einzeichnen

• zaznačiť

  - erfassen

• zaznačiť

  - niederschreiben

• zaznačiť

  - notieren

• zaznačiť

  - vermerken

• zaznačiť

  - verzeichnen

• zaznačiť

  - vormerken

• zaznačiť

  - beschert haben

• zaznačovanie

  - die Indizierung

• zaznačte to, prosím

  - zeichnen Sie es bitte ein

• zaznačí

  - merkt an

• zaznačíte

  - merkt an

• zaznačíte si

  - merken Sie an

• zaznel

  - erklungen

• zaznel

  - erschallte

• zaznel

  - erscholl

• zazneli

  - erklangen

• zazneli

  - erschallt

• zazneli

  - erschollen

• zaznelo

  - verlautete

• zaznie

  - klingt

• zaznieva

  - verlautet

• zaznievanie

  - das Getön

• zaznievať

  - widerhallen

• zaznievať

  - widerschallen

• zaznievať sa

  - widerklingen

• zaznieť

  - anklingen

• zaznieť

  - antönen

• zaznieť

  - aufklingen

• zaznieť

  - durchgellen

• zaznieť

  - erklingen

• zaznieť

  - erschallen

• zaznieť

  - ertönen

• zaznieť

  - tonen

• zaznieť

  - verlauten

• zaznávali

  - verkannten

• zaznávaný

  - verkannt

• zaznávaný génius

  - ein verkannter Genius

• zaznávaný génius

  - ein verkanntes Genie

• zazrieť

  - erblicken

• zazrieť

  - sichten

• zazvonil telefón

  - das Telefon läutete

• zazvonili

  - lauteten

• zazvonilo

  - lautete

• zazvoniť

  - anläuten

• zazvoniť (v telefóne)

  - anklingeln

• zazvoní

  - klingelt

• zazvoním

  - ich klingle

• zazvučať

  - anklingen

• zazvučať

  - erklingen

• zazvučať

  - ertönen

• zazátkovali

  - spundten

• zazátkovali sme

  - haben verkorkt

• zazátkovali ste

  - verkorkten

• zazátkovanie

  - die Einspundung

• zazátkovaného

  - gespündten

• zazátkovaný

  - gespundt

• zazátkovaný

  - verkorkt

• zazátkovaný

  - verkorkste

• zazátkovať

  - abstöpseln

• zazátkovať

  - verkorken

• zazátkovať

  - verpfropfen

• zazátkovať

  - verspunden

• zazátkovať

  - verstöpseln

• zazátkovať

  - zukorken

• zazátkovať

  - zupfropfen

• zazátkovať

  - zuspunden

• zazátkovať

  - zustöpseln

• zazátkovať fľašu

  - den Pfropfen auf die Flasche stecken

• zazátkuje

  - verkorkt

• zazátkujete

  - verkorkt

• zaílovanie

  - die Beschlämmung

• zaílovanie vrtnej diery

  - die Verschlämmung des Bohrloches

• zaúdiť

  - beräuchern

• zaúdiť

  - einräuchern

• zaúdiť (mäso)

  - anräuchern

• zaúdiť mäso

  - Fleisch anräuschern

• zaústredný centrálny závit mozgu

  - hintere Zentralwindung

• zaútočil

  - angriff

• zaútočil

  - stürmte

• zaútočil

  - ging in Anschlag

• zaútočila

  - attakierte

• zaútočila

  - griff an

• zaútočila

  - hat angegriffen

• zaútočili

  - angreifen

• zaútočili

  - gestürmt

• zaútočili

  - stürmten

• zaútočili

  - griffen an