Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zazlieval som

  - habe verargt

• zazlievali

  - haben verargt

• zazlievali ste

  - habt verargt

• zazlievané

  - nachgetragen

• zazlievať

  - nachtragen

• zazlievať

  - verargen

• zazlievať

  - verübeln

• zazlievať

  - krumm nehmen

• zazlievať

  - übel nehmen

• zazlievať (4.p.)

  - übelnehmen

• zaznamenajú

  - merken an

• zaznamenajú

  - markieren

• zaznamenajú

  - merken vor

• zaznamenajú

  - verzeichnen

• zaznamenal

  - markierte

• zaznamenal

  - verzeichnete

• zaznamenal

  - hat verzeichnet

• zaznamenal si

  - vorgemerkt

• zaznamenala

  - verzeichnet

• zaznamenala

  - markierte

• zaznamenala

  - notierte

• zaznamenala

  - vermerkte

• zaznamenala

  - verzeichnete

• zaznamenala si

  - vorgemerkt

• zaznamenala si

  - vorgemerkt hat

• zaznamenali

  - markiert

• zaznamenali

  - notifizierten

• zaznamenali

  - haben markiert

• zaznamenali

  - hatten markiert

• zaznamenali

  - markierten

• zaznamenalo

  - erfasste

• zaznamenanie

  - die Speicherung

• zaznamenanie

  - die Vermerkung

• zaznamenanie

  - die Verzeichnung

• zaznamenanie

  - die Einzeichnung

• zaznamenanie notárskych spisov

  - die Aufnahme von Notariatsakten

• zaznamenaná

  - markiert

• zaznamenaná

  - vorgemerkt

• zaznamenaná správa

  - die gesprochene Nachricht

• zaznamenané

  - vorgemerkt

• zaznamenané

  - aufgezeichnet gewesen

• zaznamenané

  - die markierten

• zaznamenané

  - die verzeichneten

• zaznamenané

  - gemerkt

• zaznamenané

  - markiert

• zaznamenané

  - markierte

• zaznamenané dáta

  - die aufgezeichnete Daten

• zaznamenaný

  - notiert

• zaznamenaný

  - verzeichnet

• zaznamenaný

  - vorgemerkt

• zaznamenaný na burze

  - an der Börse eingeführt

• zaznamenaných (4. p.mn.č.)

  - vorgemerkten

• zaznamenateľnú

  - bemerkbare

• zaznamenať

  - anmerken

• zaznamenať

  - aufnotieren

• zaznamenať

  - aufprägen

• zaznamenať

  - aufsprechen

• zaznamenať

  - aufzuzeichnen

• zaznamenať

  - erfassen

• zaznamenať

  - heissen

• zaznamenať

  - heißen

• zaznamenať

  - markieren

• zaznamenať

  - notieren

• zaznamenať

  - registrieren

• zaznamenať

  - sammeln

• zaznamenať

  - schreiben

• zaznamenať

  - speichern

• zaznamenať

  - vermerken

• zaznamenať

  - vormerken

• zaznamenať

  - vorzumerken

• zaznamenať

  - zu bemerken

• zaznamenať (informáciu)

  - einschreiben

• zaznamenať (o prístroji)

  - aufnehmen

• zaznamenať (o prístroji)

  - aufzeichnen

• zaznamenať (o prístroji)

  - verzeichnen

• zaznamenať (v pamäti)

  - aufzeichnen

• zaznamenať do spisov

  - in Akten eintragen

• zaznamenať lehotu

  - die Frist buchen

• zaznamenať lehotu

  - die Frist notieren

• zaznamenať lehotu

  - die Frist vormerken

• zaznamenať na burze

  - kotieren

• zaznamenať pokles

  - den Rückgang aufweisen

• zaznamenať pokles

  - den Rückgang verzeichnen

• zaznamenať pôžičku

  - eine Anleihe zeichnen

• zaznamenať rast

  - das Wachstum verzeichnen

• zaznamenať si

  - aufschreiben sich

• zaznamenať si

  - notieren sich

• zaznamenať si

  - Notiz nehmen

• zaznamenať si termín

  - Termin vormerken

• zaznamenať termín

  - buchen Termin

• zaznamenať termín

  - den Termin notieren

• zaznamenať termín

  - den Termin vormerken

• zaznamenať termín

  - notieren Termin

• zaznamenať termín

  - Termin buchen

• zaznamenať termín

  - Termin notieren

• zaznamenať termín

  - Termin vermerken

• zaznamenať termín

  - vormerken Termin

• zaznamenať v protokole

  - vermerken im Protokoll

• zaznamenať úspech

  - einen Erfolg verzeichnen

• zaznamenať úspechy

  - Erfolge zeitigen

• zaznamenáte

  - vermerkt

• zaznamenáva

  - markiert

• zaznamenáva

  - vermerkt

• zaznamenáva podľa pozorovateľov (4.p.)

  - markiert Beobachtern zufolge

• zaznamenávacie prístroje

  - die Erfassungsgeräte

• zaznamenávajúci

  - registrierend

• zaznamenávajúci odlišnosti

  - differential

• zaznamenávajúci odlišnosti

  - differenzial

• zaznamenávajúci odlišnosti

  - differenziell

• zaznamenávajúci rozdiely

  - differentiell

• zaznamenávanie

  - das Einschreiben

• zaznamenávanie

  - die Protokollierung

• zaznamenávanie

  - Indikation der

• zaznamenávanie chýb

  - das Fehlerregistrieren

• zaznamenávanie dát

  - die Datenaufzeichnung

• zaznamenávanie dát

  - die Datenregistrierung

• zaznamenávanie dát

  - das Datenspeichern

• zaznamenávanie frekvenčnou moduláciou

  - die Frequenzmodulationsaufzeichnung

• zaznamenávanie kmitočtovou moduláciou

  - die Frequenzmodulationsaufzeichnung

• zaznamenávanie ohybu

  - der Beugungsempfang