Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zatiahnuť sa

  - beziehen sich

• zatiahnuť sa

  - sich umziehen

• zatiahnuť sa

  - umziehen sich

• zatiahnuť stojku

  - Stempel spannen

• zatiahnuť trubky

  - Rohre einziehen

• zatiahnuť za rukoväť

  - am Handgriff ziehen

• zatiahnuť záclony

  - die Vorhänge zuziehen

• zatiahnuť záves

  - den Vorhang vorziehen

• zatiaľ

  - alleweil

• zatiaľ

  - alleweile

• zatiaľ

  - derweilen

• zatiaľ

  - einstweilen

• zatiaľ

  - inzwischen

• zatiaľ

  - unterdessen

• zatiaľ

  - vorderhand

• zatiaľ

  - vorerst

• zatiaľ

  - während

• zatiaľ

  - währenddes

• zatiaľ

  - währenddessen

• zatiaľ

  - bis auf weiteres

• zatiaľ

  - fürs Erste

• zatiaľ

  - bisher

• zatiaľ (4.p.)

  - zunächst

• zatiaľ nedosiahnutý

  - unerreicht

• zatiaľ nedošla

  - sie ist leider noch nicht angekommen

• zatiaľ nedošlo

  - es ist leider noch nicht angekommen

• zatiaľ nedošlo

  - es ist noch nicht angekommen

• zatiaľ neprišla

  - sie ist noch nicht eingetroffen

• zatiaľ posledná

  - bis jetzt die letzte

• zatiaľ posledné

  - bis jetzt das letzte

• zatiaľ posledný

  - bis letzt der letzte

• zatiaľ som s ním nehovoril

  - bis jetzt ich mit ihm nicht gesprochen

• zatiaľ čo

  - da

• zatiaľ čo

  - derweil

• zatiaľ čo

  - derweilen

• zatiaľ čo

  - indem

• zatiaľ čo

  - indes

• zatiaľ čo

  - indessen

• zatiaľ čo

  - fürs Erste

• zatiaľ čo (1.p.)

  - während

• zatiaľ čo pracuješ

  - während du arbeitest

• zatiaľ, čo sme si

  - während man sich

• zatiaľčo

  - derweile

• zatiaľčo

  - während des

• zatiaľčo

  - während

• zatiaľčo hral

  - während er spielte

• zatiaľčo píšeš

  - während du schreibst

• zatiať nedošla

  - sie ist noch nicht angekommen

• zatienenie

  - die Abschirmung

• zatienenie

  - die Beschattung

• zatienenie

  - die Verschattung

• zatienenie ozónovou vrstvou

  - die Abdeckung durch die Ozonschicht

• zatienenie ozónovou vrstvou

  - die Abschirmung durch die Ozonschicht

• zatienenie potrubia

  - die Leitungsabschirmung

• zatienenie pôdy

  - die Bodenbeschattung

• zatienenie pľúc

  - die Lungenverschattung

• zatienenie trubky

  - die Rohrabschirmung

• zatienené

  - getrübt

• zatienené

  - verdunkelte

• zatienené okná (na aute)

  - abgedunkelte Scheiben

• zatienený

  - abgedunkelt

• zatienený

  - schattenreich

• zatienený

  - schattenspendend

• zatienený

  - schattiert

• zatienený

  - schattig

• zatienený

  - umschattet

• zatienený

  - überschattet

• zatienený

  - die Beschirmung

• zatienený

  - verdunkelt

• zatienený nástroj

  - das geschirmtes Instrument

• zatieni

  - umschattet

• zatienil

  - umschattet

• zatienil

  - verdunkelt

• zatienila

  - beschattete

• zatienila

  - hat beschattet

• zatienila

  - hatte beschattet

• zatienila

  - verdunkelte

• zatieniť

  - beschatten

• zatieniť

  - blenden

• zatieniť

  - umschatten

• zatieniť

  - überblenden

• zatieniť

  - überschatten

• zatieniť

  - in den Schatten stellen

• zatieniť (clonou)

  - abblenden

• zatieniť clonou

  - mit einer Blende abschirmen

• zatieranie

  - die Stoßvermörtelung

• zatieranie

  - die Verreibung

• zatierať

  - grundieren

• zatierať

  - verreiben

• zatierať

  - verschleißen

• zatierať maltou

  - vermörteln

• zatieňuje

  - verdunkelt

• zatisnúť

  - drängeln

• zatiľ čo ja začínam

  - während ich beginne

• zatkanie

  - die Einwebung

• zatkanie

  - das Verweben

• zatkanie člnka

  - der Schützenschlag

• zatkla

  - inhaftierte

• zatkla

  - nahm fest

• zatkla

  - verhaftete

• zatkli

  - inhaftierten

• zatkli

  - verhafteten

• zatkli (4.p.)

  - nahmen fest

• zatkli ste

  - haben verhaftet

• zatkli ste

  - verhafteten

• zatkne

  - verhaftet

• zatkne

  - nimmt fest

• zatkneme

  - nehmen fest

• zatknete

  - verhaftet

• zatknete

  - nehmt fest

• zatkneš

  - nimmst fest

• zatknite

  - verhaftet

• zatknutia

  - Festnahmen

• zatknutia

  - Verhaftungen

• zatknutie

  - die Abführung

• zatknutie

  - die Gefangennahme

• zatknutie

  - die Inhaftierung

• zatknutie

  - die Inhaftnahme

• zatknutie

  - die Sistierung

• zatknutie

  - die Verhaftung