Slovensko-nemecky slovník - písmeno UZ

uz

• úzkostlivo sa držať

  - anklammern sich

• úzkostlivosti

  - die Peinlichkeiten

• úzkostlivosť

  - die Ängstlichkeit

• úzkostlivosť

  - die Besorgtheit

• úzkostlivosť

  - die Peinlichkeit

• úzkostlivosť

  - der Skrupel

• úzkostlivosť

  - die Skrupulosität

• úzkostlivá situácia

  - eine penible Lage

• úzkostlivý

  - bang

• úzkostlivý

  - bange

• úzkostlivý

  - bäglich

• úzkostlivý

  - peinlich

• úzkostlivý

  - scheu

• úzkostlivý

  - skrupulös

• úzkostlivý

  - verängstigt

• úzkostlivý

  - ängstlicher

• úzkostlivý (naplnený úzkosťou)

  - angstvoll

• úzkostlivý (naplnený úzkosťou)

  - ängstlich

• úzkostlivý (príliš svedomitý)

  - peinlich

• úzkostlivý (príliš svedomitý)

  - sorgfältig

• úzkostlivý výkrik

  - ein ängstlicher Aufschrei

• úzkostná neuróza

  - die Angstneurose

• úzkostná psychóza

  - die Angstpsychose

• úzkostný sen

  - der Alptraum

• úzkostný stav

  - der Angstzustand

• úzkosť

  - die Angst

• úzkosť

  - die Anxiosität

• úzkosť

  - die Bange

• úzkosť

  - die Bangigkeit

• úzkosť

  - die Bangnis

• úzkosť

  - die Beängstigung

• úzkosť

  - die Beklemmung

• úzkosť

  - die Dummpfheit

• úzkosť

  - die Dumpfheit

• úzkosť

  - die Enge

• úzkosť

  - die Herzensangst

• úzkosť

  - die Schauerlichkeit

• úzkosť

  - die Schmalheit

• úzkosť v srdci

  - die Herzensängste

• úzkozáberové dobývanie

  - der Schmalfeldabbau

• úzky

  - drangvoll

• úzky

  - eng

• úzky

  - klamm

• úzky

  - nieder

• úzky

  - schmal

• úzky

  - schmal-

• úzky

  - schmaler

• úzky

  - spack

• úzky (priestorovo)

  - schmal

• úzky (vymedzený)

  - beschrankt

• úzky (vymedzený)

  - eng

• úzky chrbát

  - schmaler Rücken

• úzky film

  - der Schmalfilm

• úzky hladiaci majzel

  - der Spitzschlichtdrehmeißel

• úzky hladiaci nôž

  - der Spitzschlichtdrehmeißel

• úzky hladiaci nôž (sústružnícky)

  - der Spitzenschlichtdrehmeißel

• úzky hobľovací hladiaci nôž

  - der Spitzschlichthobelmeißel

• úzky hrudník

  - enger Brustkorb

• úzky hrudník

  - schmaler Brustkorb

• úzky hrudník

  - der Stenothorax

• úzky klinový remeň

  - der Schmalkeilriemen

• úzky krok

  - enger Schritt

• úzky kruh

  - der Cercle

• úzky kryt

  - schmale Abdeckung

• úzky lúč elektrónov

  - der gebündelter Elektronenstrahl

• úzky okraj

  - ein schmaler Rand

• úzky postoj

  - die enge Stellung

• úzky postoj

  - ende Stellung

• úzky prejazd

  - die Schlippe

• úzky priechod

  - der Durchlass

• úzky priechod

  - die Schlippe

• úzky prierez

  - engster Querschnitt

• úzky priestor

  - ein enger Raum

• úzky priestor

  - der enger Raum

• úzky profil

  - enger Querschnitt

• úzky profil

  - der Engpass

• úzky profil pri zásobovaní

  - der Versorgungsengpass

• úzky profil v dodávke

  - der Lieferengpass

• úzky profil v likvidite

  - der Liquiditätsengpass

• úzky profil v zásobovaní

  - der Versorgungsengpass

• úzky profil výroby

  - der Kapazitätsengpass

• úzky rez

  - der Schmalschnitt

• úzky rozchod

  - die Schmalspur

• úzky rozsah

  - enger Bereich

• úzky rozsah zrnitosti

  - enges Kornband

• úzky rukáv

  - enger Ärmel

• úzky rukáv

  - der schmaler Ärmel

• úzky trh

  - die Marktenge

• úzkymi uličkami

  - gassaus

• úzkymi uličkami

  - gassein

• úzká lysina

  - die schmale Blesse

• úzké odstupňovanie prevodových stupňov

  - die enge Gangabstufung

• úzkého spojenia (2. p.)

  - enger Verbindung

• úzký chodník

  - ein schmaler Pfad

• úzký chodník

  - der Rain

• úzostlivo presné

  - minutiöses

• úžas

  - das Entsetzen

• úžas

  - das Erstaunen

• úžas

  - die Konsternation

• úžas

  - der Schauder

• úžas

  - der Schreck

• úžas

  - das Staunen

• úžasne

  - entsetzlich

• úžasne

  - erstaunlich

• úžasne

  - toll

• úžasne

  - verwunderlich

• úžasne

  - erstaunliche

• úžasne

  - erstaunliches

• úžasne

  - wunderbare

• úžasne

  - wunderbares

• úžasnej

  - sagenhafter

• úžasnejšie

  - erstaunlicher

• úžasná

  - erstaunliche

• úžasná linka

  - die Cool Link

• úžasná linka

  - die Coole Link

• úžasné linky

  - die Coole Links

• úžasné tempo

  - das Höllentempo

• úžasný

  - entsetzlich

• úžasný

  - erstaunlich

• úžasný

  - haarsträubend