Slovensko-nemecky slovník - písmeno UZ

uz

• územie určené na výstavbu

  - das Bauland

• územie určené na zastavanie

  - das Bauland

• územie určené na zástavbu

  - das Aufbaugebiet

• územie určené na zástavbu

  - das Baugebiet

• územie určené na zástavbu

  - das Bauland

• územie vlastníckeho práva

  - die Eigentumsanerkennung

• územie za frontom

  - das Etappengebiet

• územie zasahované prílivom a odlivom

  - das Tidenland

• územie záplavy

  - das Flutgebiet

• územie závodu

  - das Werkgelände

• územie štátu

  - das Staatsterritorium

• územie, kam dosahuje vysielanie

  - das Sendegebiet

• územne

  - gebietlich

• územno-správna organizácia štátu

  - territorial-administrative Organisation des Staates

• územno-správna usporiadanie štátu

  - territorial-administrative Regelung des Staates

• územno-správny celok

  - die öffentliche Gebietskörperschaft

• územná aglomerácia

  - das Agglomerationsgebiet

• územná aglomerácia

  - das Ballungsgebiet

• územná jednotka

  - die Provinz

• územná jednotka

  - die Raumeinheit

• územná kapacita

  - die Territorialkapazität

• územná kategória

  - die Geländekategorie

• územná obrana

  - die Territorialverteidigung

• územná ochrana

  - der Gebietsschutz

• územná reforma

  - die Gebietsreform

• územná samospráva

  - die Gebietsselbtverwaltung

• územná samospráva

  - territoriale Selbstverwaltung

• územná správa

  - die Gebietsverwaltung

• územná správa a správny celok

  - territoriale Verwaltung und Verwaltungseinheit

• územná tarifa

  - der Gebietstarif

• územná zvrchovanosť štátu

  - die Territorialhohheit

• územné celky

  - die Regionen

• územné celky

  - die Territorialgebiete

• územné dopravné plánovanie

  - die regionale Verkehrsplanung

• územné konanie (stav.)

  - das Raumplanverfahren

• územné nároky

  - die Territorialansprüche

• územné plánovanie

  - die Gebietsplanung

• územné plánovanie

  - die Raumplanung

• územné plánovanie

  - die territoriale Planung

• územné plánovanie

  - die Territorialplanung

• územné plánovanie dedín

  - die Dorfplanung

• územné plánovanie mesta

  - die Stadtplanung

• územné plánovanie obcí

  - die Gemeindeplanung

• územné plánovanie sídel

  - die Bauleitplanung

• územné plánovanie sídelných útvarov

  - die Bauleiplanung

• územné plánovanie sídelných útvarov

  - ortliche Planung

• územné plánovanie sídiel

  - ortliche Planung

• územné plánovanie vidieckych sídel

  - die Dorfplanung

• územné podelenie

  - Verteilung geografische

• územné podmienky

  - das Geländeverhältnisse

• územné preťaženie

  - die räumliche Überlastung

• územné riadenie

  - das Raumordnungsverfahren

• územné rozdelenie

  - die Gebietseinteilung

• územné rozdelenie

  - die Territorialeinteilung

• územné rozhodnutie

  - der Gebietsentscheid

• územné rozhodnutie

  - die Gebietsentscheidung

• územné rozhodnutie

  - städtebauliche Bestätigung

• územné rozhodnutie

  - der Territorialbeschluss

• územné rozhodnutie

  - Territorialentscheidung

• územné rozhodnutie (stav.)

  - die Planfeststellung

• územné rozhodnutie (stav.)

  - der Raumordnungsbescheid

• územné rozmiestnenie

  - geografische Verteiler

• územné rozmiestnenie

  - der geographischer Verteiler

• územné rozmiestnenie

  - geographische Verteiler

• územné združenie

  - die Gebietskörperschaft

• územné zrážky

  - der Gebietsniederschlag

• územné členenie

  - die territoriale Gliederung

• územný

  - räumlich

• územný

  - territorial

• územný celok

  - der Bereich

• územný celok

  - der Gebietskomplex

• územný celok

  - die Raumeinheit

• územný celok

  - die Region

• územný finančný orgán

  - das Finanzgebietsorgan

• územný nárok

  - der Gebietsanspruch

• územný nárok

  - die Gebietsforderung

• územný obvod mesta

  - das Weichbild einer Stadt

• územný obvod nehôd

  - das Kollisionsbereich

• územný plán

  - der Gebietplan

• územný plán

  - der Gebietsplan

• územný plán

  - die Bebauungsbestimmungen (pl.)

• územný plán dediny

  - der Dorfbebauungsplan

• územný plán jadrovej elektrárne

  - der Lageplan des Kernkraftwerkes

• územný plán sídelného útvaru

  - der Leitplan

• územný prieskum

  - die Geländeuntersuchung

• územný projekt

  - der Generalbebaungsplan

• územný projekt

  - der Generalbebauungsplan

• územný prvok

  - das Gebietselement

• územný rozvoj

  - die Gebietsentwicklung

• územný správny celok

  - die Gebietsverwaltungseinheit

• územných celkov

  - Gebietseinheiten

• územných celkov

  - Raumeinheiten

• územných celkov

  - Regionen

• územných celkov

  - Territorien

• území

  - Gebiet

• území

  - Gelände

• území

  - Region

• územčistý

  - stämmig

• územčistý

  - untersetzt

• úzka

  - schmal

• úzka bočná plocha

  - die Schmalseite

• úzka cesta

  - schmaler Weg

• úzka chodba

  - ein schmaler Gang

• úzka diera

  - enge Bohrung

• úzka klávesnica

  - die Schmaltastatur

• úzka kotúčová píla

  - der Sägefräser

• úzka medzera

  - enge Fuge

• úzka medzera

  - der Engspalt

• úzka miestnosť

  - ein enger Raum

• úzka miestnosť

  - ein knapper Raum

• úzka panva

  - enges Becken

• úzka plocha

  - die Schmalfläche

• úzka páska

  - die Tresse

• úzka rezná medzera

  - enge Schneidfuge

• úzka sadzba

  - der Schmalsatz

• úzka sieť

  - ein enges Netz

• úzka skriňa

  - das Spind

• úzka spoločnosť

  - der Cercle

• úzka strana (pravítka)

  - die Schmalseite

• úzka strana pravítka

  - die Schmalseite des Lineals