Slovensko-nemecky slovník - písmeno UZ

uz

• užívateľský manipulačný program

  - die Benutzerblockbehandlungsroutine

• užívateľský mikrofilm

  - der Nutzermikrofilm

• užívateľský modul

  - der Benutzermodul

• užívateľský povel

  - das Benutzerkommando

• užívateľský preberací test

  - die Kundenabnahmeprüfung

• užívateľský prekrývajúci segment

  - die Anwenderüberlagerung

• užívateľský program

  - das Anwendungsprogramm

• užívateľský program

  - die Benutzerroutine

• užívateľský režim

  - der Anwendermodus

• užívateľský riadiaci štítok

  - die Benutzersteuerkarte

• užívateľský systém

  - das Benutzersystem

• užívateľský systém s viacnásobným prístupom

  - das Mehrbenutzersystem

• užívateľský systém s viacnásobným prístupom

  - das Multinutzersystem

• užívateľský terminál

  - das kundeneigenes Terminal

• užívaš

  - genießest

• užívaš

  - genießt

• užívaš (liek)

  - gibst ein

• užívať

  - benutzen

• užívať

  - genießen

• užívať

  - nehmen

• užívať

  - nutzen

• užívať

  - zu genießen

• užívať (liek)

  - eingeben

• užívať Internet

  - das Internet benutzen

• užívať denne lieky

  - die Arznei täglich nehmen

• užívať imunitu

  - die Immunität genießen

• užívať kvapky

  - die Tropfen einnehmen

• užívať liek

  - die Arznei einnehmen

• užívať liek

  - die Arznei nehmen

• užívať liek

  - das Arzneimittel nehmen

• užívať liek

  - ein Medikament einnehmen

• užívať liek

  - eine Medizin einnehmen

• užívať liek denne

  - die Arznei täglich nehmen

• užívať liek po kvapkách

  - das Arzneimittel tropfenweise einnehmen

• užívať liek podľa predpisu

  - ein Medikament nach Vorschrift einnehmen

• užívať liek v malých dávkach

  - die Arznei in kleinen Dosen einnehmen

• užívať liek v malých dávkach

  - die Arznei in kleinen Mengen einnehmen

• užívať pilulky

  - Pillen nehmen

• užívať s mierou

  - in Maßen genießen

• užívať si

  - von etwas Gebrauch machen

• užívať si niečo

  - nützen etwas

• užívať si niečo naplno

  - etwas in vollen Zügen genießen

• užívať si plnými dúškami

  - ausleben in vollen Zügen

• užívať si plnými dúškami

  - in vollen Zügen genießen

• užívať si prázdniny

  - die Ferien geniessen

• užívať si prázdniny

  - die Ferien genießbar

• užívať si prázdniny

  - die Ferien genießen

• užívať si radostí života

  - die Freuden des Lebens genießen

• užívať si sveta

  - das Leben genießen

• užívať tabletky

  - die Tabletten einnehmen

• užívať tablety

  - die Tabletten einnehmen

• užívať titul (akademický)

  - Titel führen

• užívať veľkú vážnosť

  - ein großes Ansehen genießen

• užívať úver

  - das Kredit genießen

• užívať čo denne

  - etw. täglich einnehmen

• užšia rada

  - der engere Rat

• užšia voľba

  - die Nachwahl

• užšia voľba

  - die Stichwahl

• užšia voľba prezidenta

  - die Präsidentenstichwahl

• užšie

  - enger

• užšie rozhodnutie

  - der Stichentscheid

• užšie spojený

  - enger verknüpft

• užšie vedenie

  - der Lenkungsausschuß

• užšie vedenie spoločnosti

  - die zweite Führungsebene

• užšie voľby

  - die Stichwahlen

• užšiu

  - die engere

• užšiu

  - die schmalere

• užšiu

  - eine engere

• užšiu

  - eine schmalere

• užšiu

  - engere

• užšiu

  - schmälere

• užší

  - enger

• užší výber

  - die engere Wahl

• užší výbor

  - engerer Ausschuss

• územia

  - die Gebiete

• územia

  - Gebietes

• územie

  - der Bereich

• územie

  - das Gelände

• územie

  - der Örtlichkeit

• územie

  - das Terrain

• územie

  - das Gebiet

• územie (2.p.)

  - das Gebiet

• územie (2.p.)

  - das Territorium

• územie EÚ

  - der EU-Raum

• územie Palestíncov

  - das Palästinensergebiet

• územie RVHP

  - der RGW-Raum

• územie aglomerácie

  - das Ballungsgebiet

• územie bez vody

  - die Durststrecke

• územie boja

  - das Kampfgebiet

• územie farmy

  - das Farmgelände

• územie firmy

  - die Firmengelände

• územie konfliktov

  - die Konfliktgebiete

• územie krajiny

  - das Landgebiet

• územie letiska

  - das Airport-Gelände

• územie letiska

  - die Flughafenregion

• územie ležiace pred niečím

  - das Vorland

• územie mesta

  - der Stadtbereich

• územie mesta

  - das Stadtgebiet

• územie močiarov

  - das Sumpfgebiet

• územie na východ od Labe

  - das Gebiet östlich von der Elbe

• územie na ďalšiu výstavbu

  - das Erweiterungsgebiet

• územie nahromadenia

  - das Ballungsgebiet

• územie niekoľkých jazykov

  - ein gemischtsprachiges Gebiet

• územie obce

  - das Gemeindegebiet

• územie obce - na území obce (...)

  - das Gemeindegebiet - im Gemeindegebiet von (...)

• územie ohrozené banskou činnosťou

  - das Bergschädengebiet

• územie okresu

  - das Kreisgebiet

• územie parku

  - das Parkgelände

• územie platnosti

  - das Geltungsgebiet

• územie podniku

  - das Betriebsgelände

• územie s chránenými zvieratami

  - das Tierschutzgebiet

• územie so skončenou povrchovou ťažbou

  - die Bergbaufolgelandschaft

• územie so starou zástavbou

  - das Altbaugebiet

• územie so starou zástavbou

  - das Altbauwohngebiet

• územie so zmiešanými jazykmi

  - ein gemischtsprachiges Gebiet

• územie stanice

  - das Bahnhofsgelände

• územie urbanizačného dosahu (mesta)

  - das Ausstrahlungsgebiet

• územie určené na bytovú výstavbu

  - das Wohnbaugebiet

• územie určené na bytovú výstavbu

  - das Wohngebiet

• územie určené na výstabu

  - das Aufbaugebiet