Slovensko-nemecky slovník - písmeno UZ

uz

• uznanlivý

  - anerkennend

• uznanlivý

  - einsichtig

• uznanlivý

  - erkenntlich

• uznaná cena

  - der Anerkennungspreis

• uznaná odmena

  - die Anerkennungsprämie

• uznaná pohľadávka

  - die anerkannte Schuld

• uznaná čiastka

  - der Anerkennungsbetrag

• uznané dary

  - abzugsfähige Spenden (pl.)

• uznané osivo

  - anerkanntes Saatgut

• uznaný

  - anerkannt

• uznaný

  - eingeräumt

• uznaný

  - erkannt

• uznaný

  - Anerkennungs (~)

• uznaný dlh

  - die anerkannte Schuld

• uznaný stav

  - anerkannter Bestand

• uznaným

  - anerkannten

• uznať

  - anerkennen

• uznať

  - anzuerkennen

• uznať

  - befinden

• uznať

  - einbekennen

• uznať

  - einräumen

• uznať

  - einsehen

• uznať

  - einsehn

• uznať

  - erkennen

• uznať

  - würdigen

• uznať (pochopiť)

  - begreifen

• uznať (potvrdiť)

  - bestätigen

• uznať (pripustiť)

  - einsehen

• uznať (pripustiť)

  - zugeben

• uznať (za dobré)

  - erachten

• uznať (za dobré)

  - erachen

• uznať - svoju vinu

  - erkennen - seine Schuld

• uznať chorým (niekoho)

  - krank schreiben

• uznať dlh

  - die Schuld anerkennen

• uznať koho práceneschopným

  - jn krankschreiben

• uznať nárok

  - Anspruch anerkennen

• uznať nárok (koho)

  - anerkennen den Anspruch

• uznať nárok navrhovateľa

  - anerkennen den Anspruch des Antragstellers

• uznať otcovstvo

  - die Vaterschaft anerkennen

• uznať plnoletým

  - für mündig erklären

• uznať podpis za vlastný

  - anerkannen die Unterschrift

• uznať podpis za vlastný

  - anerkennen - e Unterschrift

• uznať požiadavku

  - anerkennen eine Forderung

• uznať práceschopným

  - gesundschreiben

• uznať právo

  - Recht anerkennen

• uznať právom

  - zu Recht befinden

• uznať právom

  - erkennen zu Recht

• uznať reklamácie

  - die Mangelrüge anerkennen

• uznať reklamáciu

  - die Beanstandung anerkennen

• uznať reklamáciu

  - die Reklamation anerkennen

• uznať reklamáciu

  - die Reklamation anerkennen

• uznať svoj omyl

  - seinen Irrtum einsehen

• uznať svoju vinu

  - seine Schuld anerkennen

• uznať svoju vinu

  - sich schuldig bekennen

• uznať vinným

  - als schuldig erkennen

• uznať vinným

  - schuldig sprechen

• uznať vinným (právomocne)

  - schuldig sprechen (rechtskräftig)

• uznať vinným (čím - XY bol uznaný vinným z krádeží)

  - schuldig befinden

• uznať vinným (čím)

  - schuldig erkennen

• uznať vinným - právomocne

  - schuldig sprechen - rechtskräftig

• uznať vinným z (čoho)

  - schuldig sprechen

• uznať vinu

  - ein Schuld ablegen

• uznať vinu

  - einsichtig sein

• uznať vinu

  - die Schuldeinsicht zeigen

• uznať za dobré

  - erachten

• uznať za dobré

  - für gut achten

• uznať za dobré

  - für gut finden

• uznať za nutné

  - für nötig erachten

• uznať za platné

  - validieren

• uznať za podvod

  - als Betrug qualifizieren

• uznať za postulát

  - postulieren

• uznať za správne (niečo)

  - als richtig erkennen

• uznať za spôsobilého

  - approbieren

• uznať za vlastné - podpisy

  - anerkennen - e Unterschriften

• uznať za vlastný podpis

  - anerkennen die Unterschrift

• uznať za vlastný podpis (koho)

  - anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich

• uznať zásluhy

  - die Verdienste anerkennen

• uznať záväzok

  - die Verbindlichkeit akzeptieren

• uznať účet

  - Rechnung anerkennen

• uznesene valného zhromaždenia

  - der Beschluss der Hauptversammlung

• uznesenia

  - Beschlusses

• uznesenia

  - die Ratschlüsse

• uznesenia

  - die Voten

• uznesenia

  - die Beschlüsse

• uznesenia (2.p.)

  - die Beschlüsse

• uznesenia (mn.č.)

  - Vota

• uznesenia (pl.)

  - die Beschlussfassungen

• uznesenia o vyslovení súhlasu (pl.)

  - zustimmende Beschlüsse (pl.)

• uznesenia rady

  - Ratschlusses

• uznesenia z Bologne

  - die Bologna-Beschlüsse

• uznesenie

  - die Beschließung

• uznesenie

  - der Beschluss

• uznesenie

  - die Beschlussfassung

• uznesenie

  - die Beschlussfasung

• uznesenie

  - der Entscheid

• uznesenie

  - der Ratschluss

• uznesenie

  - die Resolution

• uznesenie (súdu) o skúšobnej dobe

  - der Bewährungsbeschluss

• uznesenie EÚ

  - der EU-Beschluss

• uznesenie Spolkového snemu

  - der Bundestagsbeschluss

• uznesenie Svetovej rady mieru

  - die Weltfriedensrat-Beschlüsse

• uznesenie VH (valnej hromady)

  - der HV-Beschluss

• uznesenie diaľnopisom

  - die fernschrifltiche Beschlussfassung

• uznesenie dozornej rady

  - der Aufsichtsratsbeschluss

• uznesenie dozornej rady (nem.; OR)

  - der AR - Beschluss

• uznesenie kabinetu

  - der Kabinettsbeschluss

• uznesenie konferencie

  - der Konferenzbeschluss

• uznesenie konferencie

  - die Konferenzbeschlüsse

• uznesenie kongresu

  - der Kongressbeschluss

• uznesenie krajinského snemu

  - der Landtagsbeschluss

• uznesenie magistrátu

  - der Magistratsbeschluss

• uznesenie mestského úradu

  - der Magistratsbeschluss

• uznesenie mimoriadnej valnej hromady

  - außerordentlicher Beschluss der Hauptversammlung

• uznesenie o (6.p., čom)

  - der Beschluss über

• uznesenie o dokazovaní

  - der Beweisbeschluss

• uznesenie o druhoch akcií

  - der Gattungsbeschluss

• uznesenie o navýšení kapitálu

  - der Beschluss über Kapitalerhöhung

• uznesenie o nákladoch (súd)

  - der Kostenfestsetzungsbeschluss

• uznesenie o osvedčení

  - die Beschluss über die Bewährungszeit

• uznesenie o sankciách

  - die Sanktionsbeschlüsse