Slovensko-nemecky slovník - písmeno UZ

uz

• uzlová struma

  - die Knotenstruma

• uzlová struma

  - mehrknotige Struma

• uzlová ústredňa

  - die Gruppenvermittlungszentrale

• uzlová ústredňa

  - die Gruppenzentrale

• uzlová ústredňa

  - das Gruppenzentrum

• uzlová ústredňa

  - das Knotenamt

• uzlová ústredňa

  - die Knotenvermittlungsstelle

• uzlová ústredňa

  - das Netzknotenamt

• uzlová ústredňa

  - die Verkettungszentrale

• uzlová čiara

  - die Knotenlinie

• uzlová železničná stanica

  - der Knotenbahnhof

• uzlová železničná stanica kusového tovaru

  - der Stückgut-Knotenbahnhof

• uzlové body pohybu

  - der Bewegungsknoten

• uzlové napätie

  - die Knotenpunktspannung

• uzlové napätie

  - die Knotenspannung

• uzlové smerovanie

  - die Knotenwegleitung

• uzlové vedenie

  - die Knotenleitung

• uzlové zapojenie

  - die Mittelpunktschaltung

• uzlový

  - knotenförmig

• uzlový

  - knotenförmige

• uzlový bod

  - der Doppelpunkt

• uzlový bod

  - der Knotenpunkt

• uzlový bod plynovodu

  - der Gasleitungs-Knotenpunkt

• uzlový druh práce

  - die Knotenarbeitsart

• uzlový kruh

  - der Knotenkreis

• uzlový kĺb

  - das Knotengelenk

• uzlový moment

  - das Stabendmoment

• uzlový obvod

  - der Knotenamtsbereich

• uzlový odber

  - die Knotenpunktentnahme

• uzlový počítač

  - der Knotenrechner

• uzlový procesor

  - der Knotenprozessor

• uzlový prúd

  - der Knotenpunktstrom

• uzlový servis

  - der Knotenservice

• uzlový steh

  - die Knopfnaht

• uzlový steh

  - der Knotenstich

• uzlový súčet

  - die Phantom-oder-Verknüpfung

• uzlový súčet

  - die verdrahtete Oderbedingung

• uzlový súčin

  - die Phantom-und-Verknüpfung

• uzlový súčin

  - die verdrahtete Und-Bedingung

• uzlový súčin

  - verdrahtete und-Bedingung

• uzlík

  - die Batze

• uzlík

  - das Bündel

• uzlík

  - der Knoten

• uzlík

  - das Knötchen

• uzlík

  - der Nodulus

• uzlík

  - die Noppe

• uzlík

  - das Ränzlein

• uzlíkovitý

  - knötchenartig

• uzlíkovitý

  - knötchenförmig

• uzlíkovitý

  - nodulär

• uzlíková bridlica

  - der Garbenschiefer

• uzlíková štruktúra

  - die Knollenstruktur

• uzlíkový steh

  - der Knötchenstich

• uzlíkový steh

  - der Knüpfstich

• uzlíkový tvíd

  - der Noppentweed

• uzlíkový vzor

  - das Noppenmuster

• uzlíček

  - das Ränzlein

• uzlíčkovaná šnúra

  - die Knotenschnur

• uzlíčkované strapce

  - die Knotenfranse

• uzlíčková priadza (efektná)

  - das Knotengarn

• uzlíčkové strapce

  - Knotenfransen

• uzmieriť

  - befriedigen

• uzmieriť

  - versöhnen

• uzmieriť sa

  - sich aussöhnen

• uzmieriť sa

  - sich versöhnen

• uznal

  - erkannte

• uznal

  - räumte

• uznal

  - sah ein

• uznal právom

  - er hat zu Recht erkannt

• uznal to za dobré

  - er fand es für gut

• uznala

  - zugab

• uznali

  - eingesehen

• uznali

  - erkannten

• uznali

  - sahen ein

• uznali ste

  - saht ein

• uznania

  - Einsehens

• uznania

  - Einsehns

• uznania

  - die Einsichten

• uznania (pl.)

  - die Anerkennungen

• uznania viny

  - Verschuldungeinsehens

• uznania viny

  - Schuldeinsehens

• uznanie

  - das Anerkenntnis

• uznanie

  - die Anerkennung

• uznanie

  - das Einsehen

• uznanie

  - das Einsehn

• uznanie

  - die Einsicht

• uznanie

  - das Erachten

• uznanie

  - das Ermessen

• uznanie

  - der Ruhm

• uznanie

  - die Agnoszierung

• uznanie (2.p.)

  - die Zustimmung

• uznanie de facto

  - de facto Anerkennung

• uznanie de iure (podľa práva)

  - de jure Anerkennung

• uznanie de jure

  - die Anerkennung de jure

• uznanie de jure

  - die De-jure-Anerkennung

• uznanie dieťaťa za svojho

  - die Anerkennung des Kindes

• uznanie diplomu

  - die Anerkennung des Diploms

• uznanie dlhu

  - die Schuldanerkennung

• uznanie dlhu

  - die Anerkennung der Schuld

• uznanie dlžoby

  - die Schuldanerkennung

• uznanie nemanželského otcovstva

  - die Anerkennung der nichtehelichen Vaterschaft

• uznanie odbornej spôsobilosti

  - der Fachkundenachweis

• uznanie odvolania a náprava vo veci (náprava, pomoc)

  - die Abhilfe

• uznanie otcovstva

  - die Vaterschaftsanerkennung

• uznanie otcovstva

  - die Anerkennung der Vaterschaft

• uznanie plemena

  - die Anerkennung der Rasse

• uznanie právne

  - de jure Anerkennung

• uznanie viny

  - die Schuldeinsicht

• uznanie vlád

  - die Anerkennung von Regierungen

• uznanie vysokoškolského diplomu

  - die Anerkennung des Hochschuldiploms

• uznanie vysokoškolského vzdelania

  - die Hochschulanerkennung

• uznanie záležitosti

  - die Ermessenssache

• uznanie záväzku

  - das Akzept

• uznanie záväzku

  - die Verpflichtungsanerkennung

• uznanie záväzku

  - die Verpflichtunsanerkennung

• uznanie štátov

  - die Anerkennung von Staaten

• uznanlivo

  - anerkennend

• uznanlivo

  - einsichtig

• uznanlivo

  - erkenntlich

• uznanlivo

  - verständnisvoll