Slovensko-nemecky slovník - písmeno UZ

uz

• uznesenie o splnomocnení

  - der Ermächtigungsbeschluss

• uznesenie o súhlase

  - der Zustimmungsbeschluss

• uznesenie o vylúčení

  - der Ausschlussbeschluss

• uznesenie o zastavení konania

  - der Einstellungsbeschluss

• uznesenie o zlúčení

  - der Verschmelzungsbeschluss

• uznesenie o zmene

  - der Änderungsbeschluss

• uznesenie o znížení kmeňového majetku

  - der Beschluss über die Herabsetzung des Grundkapitals

• uznesenie o zrušení spoločnosti

  - der Auflösungsbeschluss

• uznesenie o zvýšení imania

  - der Erhöhungsbeschluss

• uznesenie o zvýšení kapitálu

  - der Beschluss über die Kapitalerhöhung

• uznesenie o zvýšení majetku

  - der Beschluss über Kapitalerhöhung

• uznesenie o zástavách a prevode

  - der Pfändungs- und Überweisungsbeschluss

• uznesenie parlamentu

  - der Parlamentsbeschluss

• uznesenie per rollam

  - der Umlaufbeschluss

• uznesenie per rollam

  - das Umlaufverfahren

• uznesenie pléna

  - der Plenarbeschluss

• uznesenie predstavenstva

  - der Vorstandsbeschluss

• uznesenie prijaté väčšinou hlasov všetkých spoločníkov

  - die Beschlussfassung mit Mehrheit der Stimmen aller Gesellschafter

• uznesenie rady

  - der Ratsbeschluss

• uznesenie schôdze

  - der Sitzungsbeschluss

• uznesenie senátu

  - der Senatbeschluß

• uznesenie senátu

  - der Senatsbeschluss

• uznesenie senátu

  - der Senatsbeschluß

• uznesenie snemu

  - der Parlamentsbeschluss

• uznesenie spoločníkov

  - die Entscheidung der Gesellschafter

• uznesenie spoločníkov

  - der Gesellschafterbeschluss

• uznesenie strany

  - der Parteibeschluss

• uznesenie súdu

  - der Gerichtsbeschluss

• uznesenie súdu

  - der Beschluss des Gerichtes

• uznesenie telefonicky prijaté

  - fernmündliche Beschlussfassung

• uznesenie valnej hromady

  - der Beschluss der Gesellschafterversammlung

• uznesenie valnej hromady

  - der Beschluss der Hauptversammlung

• uznesenie valnej hromady

  - der Generalversammlungsbeschluss

• uznesenie valnej hromady

  - der Hauptversammlungsbeschluss

• uznesenie valnej hromady (s.r.o.)

  - der Gesellschafterbeschluss (GmbH)

• uznesenie valného zhromaždenia

  - der Beschluss der Gesellschafterversammlung

• uznesenie valného zhromaždenia

  - der Gesellschafterbeschluss

• uznesenie väčšiny

  - der Majoritätsbeschluss

• uznesenie väčšiny

  - der Mehrheitsbeschluss

• uznesenie výboru

  - der Komiteebeschluss

• uznesenie zasadania

  - der Sitzungsbeschluss

• uznesenie zjazdu

  - der Kongressbeschluss

• uznesenie zjazdu strany

  - der Parteitagsbeschluss

• uznesenie zjazdu strany

  - die Parteitagsbeschlüsse

• uzneseniu

  - Beschluss

• uzneseniu

  - Entscheidung

• uzneseniu

  - Resolution

• uznesení o (6.p.)

  - Beschlussfassung über

• uznesením

  - durch Beschluss

• uznesením

  - durch Entscheidung

• uznesením

  - durch Resolution

• uznesením spoločníkov

  - durch Gesellschafterbeschluss

• uznesením súdu s prísediacimi

  - durch Beschluss des Schöffensgerichts

• uznesením valnej hromady

  - durch Beschluss der Gesellschafterversammlung

• uznesením valnej hromady

  - durch Gesellschafterbeschluss

• uznesený

  - beschlossen

• uznesený

  - beschlossenen

• uzniesli sa

  - haben beschlossen

• uzniesť sa

  - beschließen

• uzniesť sa

  - der Beschluss fassen

• uzniesť sa

  - einen Beschluss fassen

• uzniesť sa

  - einen Beschluß fassen

• uzniesť sa (na)

  - votieren

• uzniesť sa na (čom)

  - Beschlüsse fassen

• uzniesť sa, prijať rozhodnutie

  - der Beschluss - einen Beschluss fassen

• uzná

  - sieht ein

• uznáme

  - Wir geben zu

• uznáme

  - anerkennen

• uznáme

  - einsehen

• uznáte

  - seht ein

• uznáva

  - anerkennt

• uznáva

  - gesteht

• uznáva

  - würdigt

• uznáva

  - erkennt an

• uznáva

  - gibt zu

• uznávací

  - Anerkennungs (~)

• uznávací (-)

  - Agnoszierungs (~)

• uznávací poplatok

  - die Anerkennungsgebühr

• uznávací rozsudok

  - das Anerkenntnisurteil

• uznával

  - anerkannte

• uznával

  - erachtete

• uznával

  - hat anerkannt

• uznával

  - respektierte

• uznávali

  - fanden

• uznávam

  - schön und gut

• uznávam

  - ich erkenne an

• uznávam

  - ich finde es gut

• uznávam otcovstvo dieťaťa

  - die ich erkenne die Vaterschaft an dem Kind

• uznávam otcovstvo k dieťaťu

  - die ich erkenne die Vaterschaft an dem Kind

• uznávam otcovstvo k dieťaťu

  - die ich erkenne die Vaterschaft dem Kind

• uznávam otcovstvo voči dieťaťu

  - die ich erkenne die Vaterschaft an dem Kind

• uznávam otcovstvo voči dieťaťu

  - die ich erkenne die Vaterschaft zu dem Kind

• uznávam to za dobré

  - ich erachte es für nötig

• uznávam to za dobré

  - ich finde es gut

• uznávame

  - erkennen wir an

• uznávame

  - wir erkennen an

• uznávame to za dobré

  - wir finden es gut

• uznávanie

  - Anerkennung

• uznávanie zahraničných skúšok

  - die Anerkennung ausländischer Prüfungen

• uznávaniu

  - Anerkennung

• uznávaniu

  - respektieren

• uznávaná krajina

  - anerkanntes Land

• uznávané

  - anerkannt

• uznávané

  - die anerkannten

• uznávané

  - erachtet

• uznávané cenné papiere (fondy)

  - anerkannte Wertpapiere (pl.)

• uznávaného

  - anerkannten

• uznávaného

  - des respektierten

• uznávaného

  - respektierten

• uznávaný

  - anerkannte

• uznávaný

  - gefunden

• uznávaný

  - namhaft

• uznávaný

  - anerkannt

• uznávaný

  - erachtete

• uznávaný

  - namhafter

• uznávaných

  - anerkannten

• uznávaných

  - anerkannter

• uznávať

  - finden

• uznávať

  - respektieren

• uznávať nároky

  - Ansprüche anerkennen