Slovensko-nemecky slovník - písmeno UK

uk

• ukladanie na zbernú pásku

  - das Lochstreifenspeicherung

• ukladanie na účet

  - das Kontensparen

• ukladanie nastojato (napr. reziva)

  - die Aufrechtstapelung

• ukladanie náloží textilu

  - das Stofflegen

• ukladanie osobných údajov do pamäti

  - die Speicherung personenbezogener Daten

• ukladanie peňazí

  - die Geldanlage

• ukladanie peňazí

  - die Anlegung von Geldern

• ukladanie plechov do hranice

  - das Aufeinanderlegen der Bleche

• ukladanie plynu

  - die Gassspeicherung

• ukladanie po vrstvách

  - die Aufschichtung

• ukladanie potrubia

  - die Leitungsverlegung

• ukladanie potáčov

  - das Garneinlegen

• ukladanie prameňa

  - die Bandeinlegung

• ukladanie rádioaktívnych odpadov

  - Radioaktivabfälleverlagerung

• ukladanie sa na spánok

  - das Schlafengehen

• ukladanie svitkov

  - das Absetzen der Bunde

• ukladanie trestu

  - die Verhängung der Strafe

• ukladanie tuku

  - die Fettablagerung

• ukladanie tuku

  - der Fettansatz

• ukladanie turasov

  - die Turasverlagerung

• ukladanie v sýpke

  - die Speicherung

• ukladanie vencov

  - die Kranzniederlegung

• ukladanie vlákien

  - die Faserablage

• ukladanie vlákien

  - der Faserauftrag

• ukladanie výčeskov

  - die Kämmlingsablage

• ukladanie údajov

  - die Datenspeicherung

• ukladanie údajov (do pamäti počítača)

  - die Datenspeicherung

• ukladanie údajov do pamäte

  - das Speichern

• ukladanie údajov do pamäte

  - die Speicherung

• ukladanie údajov do pamäti

  - die Dateneinspeicherung

• ukladanie údajov do pamäti počítača

  - die Datenspeicherung

• ukladanie údajov do pamäti počítača

  - die Speicherung

• ukladanie údajov do vyrovnávacej pamäti

  - die Datenpufferung

• ukladanie číslicového obrazu do pamäte

  - die digitale Bildspeicherung

• ukladanie špiny

  - die Schmutzablagerung

• ukladanie železa

  - die Eisenspeicherung

• ukladaná

  - gestellte

• ukladané

  - gestelltes

• ukladaný

  - gestellter

• ukladaný protismerne

  - gegenlegig

• ukladateľ (kapitálu)

  - der Anleger

• ukladateľ (zmluva o skladovaní)

  - der Einlagerer

• ukladač

  - die Legeanlage

• ukladač

  - die Legeeinrichtung

• ukladač (vysokozdvižný vozík)

  - die Stapelvorrichtung

• ukladač (vysokozdvižný vozík)

  - der Stapler

• ukladač betónovej zmesi

  - der Betoneinbringer

• ukladač betónovej zmesi

  - der Betonstraßenfertiger

• ukladač betónovej zmesi

  - der Einbringer

• ukladač cievok

  - der Spulenaufleger

• ukladač dosiek

  - der Plattenfertiger

• ukladač fólie

  - das Folienlegegerät

• ukladač káblov

  - die Kabellagemaschine

• ukladač plechu

  - der Blechstapler

• ukladač povrazca

  - der Rüsseleinleger

• ukladač povrazca

  - der Strangableger

• ukladač povrazcov

  - der Rüsseleinleger

• ukladač prameňa

  - der Bandleger

• ukladač s výškovým a hĺbkovým vyprázdňováním

  - der Hochtiefabsetzer

• ukladač tovaru

  - der Warenspeicher

• ukladačka usní

  - der Lederstapler

• ukladať

  - ablagern

• ukladať

  - aufbewahren

• ukladať

  - deponieren

• ukladať

  - einlagern

• ukladať

  - hinterlegen

• ukladať

  - sammeln

• ukladať

  - setzen

• ukladať

  - verlegen

• ukladať

  - ablagern sich

• ukladať

  - frei legen

• ukladať

  - zu verlegen

• ukladať (do pamäti počítača)

  - speichern

• ukladať (do skladišťa)

  - einlagern

• ukladať (na kopu)

  - aufstapeln

• ukladať (na lôžko)

  - ins Bett legen

• ukladať (na lôžko)

  - zu Bett bringen

• ukladať (na seba)

  - aufeinanderlegen

• ukladať (na seba)

  - schichten

• ukladať (peniaze)

  - anlegen

• ukladať (peniaze)

  - einlegen

• ukladať (peniaze)

  - thesaurieren

• ukladať (usporadúvať)

  - ordnen

• ukladať do klietky (drev.)

  - abstapeln

• ukladať do klietky (drevo)

  - aufstapeln

• ukladať do klietky (drevo)

  - stapeln

• ukladať do klietky (palety)

  - stapeln

• ukladať do pamäti

  - einspeichern

• ukladať do pamäti

  - speichern

• ukladať do počítača

  - hinterlegen in die EDV-Anlage

• ukladať do stohov

  - schobern

• ukladať do vyrovnávacej pamäte

  - zwischenspeichern

• ukladať do zamknutých priestorov

  - unter Verschluss nehmen

• ukladať do škatúľ

  - kartonieren

• ukladať dáta do pamäte

  - dateneinspeichern

• ukladať dáta do pamäte (pl.)

  - die Daten speichern

• ukladať dáta do pamäti

  - datenspeichern

• ukladať na garbiarsky kozlík

  - auf den Bock schlagen

• ukladať na hromadu

  - auf Stapel setzen

• ukladať na úroky

  - auf Zinsen anlegen

• ukladať nástroje

  - die Werkzeuge speichern

• ukladať po tuctoch (kože)

  - dutzieren

• ukladať pod seba

  - untereinander legen

• ukladať pod seba

  - untereinander stellen

• ukladať priamo

  - gerade legen

• ukladať program do pamäte

  - das Programm speichern

• ukladať program na magnetickú pamäť

  - das Programm auf dem Magnetband speichern

• ukladať rovno

  - gerade legen

• ukladať sa (o trieslovine v koži)

  - anlagern

• ukladať sa (usadzovať sa)

  - sich ablagern

• ukladať sa (usadzovať sa)

  - sich lagern

• ukladať trest

  - die Strafe aussetzen

• ukladať vedľa seba

  - nebeneinander legen

• ukladať vedľa seba

  - nebeneinander stellen

• ukladnie stavu (do pamäte)

  - das Zustandsabspeichern

• ukladá

  - bettet

• ukladá

  - legt

• ukladá

  - stellt

• ukladá

  - legt ein

• ukladá dlaždice

  - legt Fliesen