Slovensko-nemecky slovník - písmeno UK

uk

• ukazovať (4.p.)

  - zeigen

• ukazovať na niekoho prstom

  - auf jemanden mit Fingern zeigen

• ukazovať nádheru

  - pragnen

• ukazovať prstom na iných

  - mit dem Finger auf andere zeigen

• ukazovať sa

  - anzeigen sich

• ukazovať sa

  - aussehen

• ukazovať sa

  - produzieren sich

• ukazovať sa

  - sich blicken lassen

• ukazovať sa

  - sich produzieren

• ukazovať sa

  - sich sehen lassen

• ukazovať sa

  - sichtbar werden

• ukazovať sa

  - zeigen sich

• ukazovať telo

  - Haut zeigen

• ukazovák

  - der Zeigefinger

• ukazováčikom (3. p.mn.č.)

  - Zeigefingern

• ukazuje

  - deutet

• ukazuje

  - zeigt

• ukazuje

  - bildet ab

• ukazuje (4.p.)

  - zeigt

• ukazuje sa

  - er zeigt sich

• ukazuje sa

  - es stellt sich heraus

• ukazuje sa

  - zeigt man sich

• ukazuje sa

  - zeigt sich

• ukazuje sa v plnej paráde

  - er zeigt sich in vollem Glanz

• ukazujem

  - zeige

• ukazujeme

  - wir zeigen

• ukazujete

  - deutet

• ukazujete

  - weist auf

• ukazujú

  - zeigen

• ukazujú

  - sie zeigen

• ukazujú

  - weisen

• ukazujú

  - weisen auf

• ukazujú

  - zeigen vor

• ukazujú cestu

  - weisen den Weg

• ukazujú sa v pravom svetle

  - entpuppen

• ukazujú stále znovu

  - zeigen immer wieder

• ukazujúci

  - auswirkend

• ukazujúci

  - weisend

• ukazujúci merací prístroj

  - zeigendes Messgerät

• ukazujúci prístroj

  - das Anzeigeinstrument

• ukazujúci prístroj

  - anzeigendes Gerät

• ukazujúci sa

  - abzeichnende

• ukazujúcou

  - der zeigenden

• ukazujúcou

  - einer zeigenden

• ukazujúcou

  - ziegender

• ukecaný

  - redselig

• ukecaný človek

  - ein plapperhaftes Wesen

• ukladacia debna

  - die Lagerkiste

• ukladacia dĺžka

  - die Speicherlänge

• ukladacia funkcia

  - die Matrixelementnachfolgerfunktion

• ukladacia hlava

  - der Auflegekopf

• ukladacia ihla

  - die Lochnadel

• ukladacia jednotka

  - die Verlegeeinheit

• ukladacia miska

  - die Auflegeschale

• ukladacia plošina

  - ebenes Ladegestell

• ukladacia plošina

  - die Ladeplatte

• ukladacia trubička

  - das Legeröhrchen

• ukladacie koleso

  - der Legeexzenter

• ukladacie koleso

  - das Legerad

• ukladacie zariadenie

  - die Legevorrichtung

• ukladacie zariadenie

  - die Bestapelungsanlage

• ukladacie zariadenie

  - das Verlegegerät

• ukladací algoritmus

  - der Ladealgorithmus

• ukladací hríbik

  - der Auflegekopf

• ukladací hríbik

  - die Auflegeschale

• ukladací papier

  - das Anlagepapier

• ukladací prípravok

  - die Auflegeschale

• ukladací prístroj

  - der Legeapparat

• ukladací vozík

  - der Legewagen

• ukladací úkos

  - die Einlegeschräge

• ukladajú

  - legen auf

• ukladajú

  - legen ein

• ukladajúci fond

  - thesaurierender Fonds

• ukladal

  - stellte

• ukladal

  - lagerte

• ukladali

  - horteten

• ukladali

  - lagerten

• ukladali

  - legten an

• ukladanie

  - die Ablage

• ukladanie

  - das Ablegen

• ukladanie

  - die Anlage

• ukladanie

  - das Auflegen

• ukladanie

  - die Eingabe

• ukladanie

  - das Einlagern

• ukladanie

  - die Einlagerung

• ukladanie

  - die Einstapelung

• ukladanie

  - die Gestellung

• ukladanie

  - das Setzen

• ukladanie

  - die Stapelung

• ukladanie

  - die Staplung

• ukladanie

  - das Verlegen

• ukladanie

  - die Verlegung

• ukladanie (betónu)

  - die Einbringung

• ukladanie (betónu)

  - die Legung

• ukladanie (do pamäte)

  - das Speichern

• ukladanie (peňazí)

  - die Placierung

• ukladanie (peňazí)

  - die Thesaurierung

• ukladanie balíkov

  - das Paketerstellen

• ukladanie cenných papierov

  - das Wertpapiersparen

• ukladanie do kanvi

  - die Kannenablage

• ukladanie do klietok (drev.)

  - das Abstapeln

• ukladanie do pamäti

  - die Speicherung

• ukladanie do stohu

  - das Aufstapeln

• ukladanie do stohu

  - das Stapeln

• ukladanie do stohu

  - die Stapelung

• ukladanie do zásobníka

  - das Magazinieren

• ukladanie do zásobníka

  - das Magazinierung

• ukladanie dát

  - die Datenspeicherung

• ukladanie dát

  - die Datenstapelung

• ukladanie dát

  - das Speicherung der Daten

• ukladanie dát do pamäte

  - das Dateneinspeichern

• ukladanie fibrínu

  - die Fibrinauflagerung

• ukladanie hnoja

  - die Mistbehandlung

• ukladanie informácii

  - Ablegen von Informationen

• ukladanie kapitálu

  - Kapitalanlagen

• ukladanie klinických údajov (do pamäti počítača)

  - die Speicherung medizinischer Daten

• ukladanie krvi

  - die Blutspeicherung

• ukladanie káblov

  - die Verkabelung

• ukladanie káblov do rýh

  - das Kabeleinspulen

• ukladanie lekárskych údajov (do pamäti počítača)

  - die Speicherung medizinischer Daten