Slovensko-nemecky slovník - písmeno UK

uk

• ukázať sa

  - sich präsentieren

• ukázať sa

  - widerspiegeln sich

• ukázať sa (dobrým)

  - erweisen sich

• ukázať sa (objaviť sa)

  - sich zeigen

• ukázať sa nepravdivým

  - als unwahr erweisen

• ukázať sa v (čom; v tom)

  - zeigen sich an

• ukázať sa v priaznivom svetle

  - sich im günstigsten Licht zeigen

• ukázať správnu cestu

  - zeigen den richtigen Weg

• ukázať svetu

  - den ganzen Welt vormachen

• ukázať svoju duchaplnosť

  - sein Licht leuchten lassen

• ukázať svoju duchaprítomnosť

  - sein Licht leuchten lassen

• ukázať svoju pravú podobu

  - sein wahren Gesicht zeigen

• ukázať to niekomu

  - es jemandem zeigen

• ukázať výsledky

  - die Ergebnisse anzeigen

• ukázať zúbky

  - die Zähne zeigen

• ukázať, ako na to

  - auf den richtigen Trichter bringen

• ukázať, ako na to

  - zeigen, was eine Harke ist

• ukázať, ako sa to robí

  - vortun

• ukázať, ako sa to robí

  - zeigen, was eine Harke ist

• ukázať, ako sa to robí

  - vormachen

• ukázať, ako se to robí

  - vormachen

• ukáž (!)

  - lass sehen (!)

• ukáž (!)

  - laß sehen!

• ukáž mi

  - zeig mir

• ukáž mi to

  - zeig es mir

• ukáž mi to (!)

  - zeig es mir (!)

• ukáž mi to!

  - zeig es mir!

• ukáž sa u nás

  - lass dich bei uns sehen

• ukáž sem

  - zeig´mal her

• ukáž čo dokážeš

  - zeig deine Kunst

• ukáž!

  - lass sehen!

• ukáž!

  - laß sehen!

• ukáže

  - weist

• ukáže

  - er zeigt

• ukáže

  - es wird angezeigt

• ukáže

  - es zeigt

• ukáže

  - zeigt es

• ukáže

  - wird zeigen

• ukáže

  - zeigt

• ukáže nám

  - er zeigt uns

• ukáže nám cestu

  - er zeigt uns den Weg

• ukáže sa

  - erweist

• ukáže sa

  - zeigt es sich

• ukáže sa

  - zeigt sich

• ukáže sa potom

  - erst dann

• ukáže sa to

  - äußert sich es

• ukáže sa, že

  - erweist

• ukáže, že prekáža

  - als störend erweist

• ukáže, že ruší

  - als störend erweist

• ukáže, že vadí

  - als störend erweist

• ukážem

  - zeige

• ukážem

  - ich zeige

• ukážem ti, ako sa to robí

  - ich werde es dir mal vormachen

• ukážem vám

  - ich zeige Ihnen

• ukážeme Vám

  - wir zeigen Ihnen

• ukážete

  - ihr weist auf

• ukážeš

  - weist

• ukážka

  - die Demonstration

• ukážka

  - die Probe

• ukážka (2.p.)

  - die Demonstration von

• ukážka (vzorok)

  - das Muster

• ukážka akosti

  - das Qualitätsmuster

• ukážka mapy

  - das Kartenmuster

• ukážka prúdenia

  - das Strömungsmuster

• ukážka písma

  - die Schirftprobe

• ukážka písma

  - die Schriftprobe

• ukážka rukopisu

  - die Schriftprobe

• ukážka sadzby

  - die Satzprobe

• ukážka strojov

  - die Maschinendemonstration

• ukážka textu

  - die Leseprobe

• ukážka tlače

  - das Druckmuster

• ukážka tovaru

  - das Warenmuster

• ukážka tovaru

  - die Warenprobe

• ukážková akcia

  - die Zeichnungsaktion

• ukážková domáca pani

  - die Vorzeigehausfrau

• ukážková firma

  - das Vorzeige-Unternehmen

• ukážková pani domu

  - die Vorzeigehausfrau

• ukážková sadzba

  - die Druckprobe

• ukážková stavba

  - der Demonstrativbau

• ukážková výstavba

  - der Demonstrativbau

• ukážkové objekty

  - die Vorzeigeobjekte

• ukážkové talenty

  - die Vorzeigetalente

• ukážkové číslo

  - die Probenummer

• ukážkový

  - Vorzeige-

• ukážkový

  - Ansichts (~)

• ukážkový

  - wegweisend

• ukážkový film

  - der Vorspannfilm

• ukážkový galvanometer

  - das Demodifizierungsmittel

• ukážkový galvanometer

  - das Demonstrationsgalvanometer

• ukážkový klub

  - der Vorzeigeclub

• ukážkový kus

  - das Probewerkstück

• ukážkový model

  - das Schaummodell

• ukážkový objekt

  - das Vorzeigeobjekt

• ukážkový predmet

  - das Vorzeigeobjekt

• ukážkový tanec

  - der Schautanz

• ukážkový tovar

  - die Probeware

• ukážkový zošit

  - das Probeheft

• ukážku vojenskej taktiky

  - Militärtaktikdemonstration

• ukážky (pl.)

  - die Demonstrationen

• ukážky z jazdeckej drezúry

  - die Dressurreiterstücke

• ukážte

  - zeigen Sie vor

• ukážte

  - zeigen sie

• ukážte

  - zeigt

• ukážte!

  - lasst sehen!

• ukážu

  - sie zeigen

• ukúsol

  - biss ab

• ukĺzli

  - entfielen

• ukĺzli

  - glitten aus

• ukĺzne

  - entfällt

• ukĺzneme

  - gleiten aus

• ukĺznete

  - gleiten aus

• ukĺznuť

  - entfahren

• ukĺznuť (slovo)

  - entfallen

• ukĺzol

  - entfiel

• ukĺzol by som

  - glitte

• ukĺzol som

  - glitt

• ukľudnenia (pl.)

  - die Besänftigungen

• ukľudnenie

  - die Befriedung

• ukľudnenie

  - die Pazifikation

• ukľudnenie

  - die Pazifizierung