Slovensko-nemecky slovník - písmeno UK

uk

• ukvapiť sa

  - überstürzen sich

• ukvapiť sa

  - vergaloppieren sich

• ukvapovať sa

  - sich überrstürzen

• ukvapí sa

  - übereilt sich

• ukvapí sa

  - überhastet

• ukvapí sa

  - vergaloppiert sich

• ukájanie

  - die Ersatzbefriedigung

• ukázal

  - gewiesen

• ukázal

  - gezeigt

• ukázal

  - zeigte

• ukázal

  - wies auf

• ukázal

  - hat gezeigt

• ukázal

  - hatte gezeigt

• ukázal

  - hervorgetan

• ukázal (som)

  - wies

• ukázal by som

  - ich wiese

• ukázal sa

  - in Erscheinung getreten

• ukázal sa

  - offenbarte sich

• ukázal všetko, čo vie

  - er zeigte sein ganzes Können

• ukázal čertovo kopýtko

  - er hat den Pferdehuf gezeigt

• ukázal, o čo mu ide

  - er deckte das Spiel auf

• ukázal, o čo mu ide

  - er deckte die Karten auf

• ukázala

  - hat gezeigt

• ukázala

  - hatte gezeigt

• ukázala

  - zeigte

• ukázala sa

  - erwies sich

• ukázala sa

  - es zeigte sich

• ukázala sa

  - zeigte sich

• ukázala sa

  - offenbarte sich

• ukázali

  - gekehrt

• ukázali

  - zeigten

• ukázali

  - gezeigt haben

• ukázali

  - hätten ergeben

• ukázali

  - hätten gezeigt

• ukázali

  - wiesen auf

• ukázali sa

  - zeigten sich

• ukázali sme

  - wir zeigten

• ukázali ste

  - ihr wiest auf

• ukázalo

  - gezeigt

• ukázalo

  - zeigte

• ukázalo

  - herausstellte

• ukázalo (sa)

  - herausgestellt (sich)

• ukázalo sa

  - es hat sich gezeigt

• ukázalo sa

  - es hat sich herausgestellt

• ukázalo sa

  - es hatte sich gezeigt

• ukázalo sa

  - es hatte sich herausgestellt

• ukázalo sa

  - es offenbarte sich

• ukázalo sa

  - es stellte sich heraus

• ukázalo sa

  - es zeigte sich

• ukázalo sa

  - hat es sich erwiesen

• ukázalo sa

  - stellte sich heraus

• ukázalo sa

  - zeigte es sich

• ukázalo sa

  - es hat sich gezeit

• ukázalo sa

  - es hate sich herausgestellt

• ukázalo sa to

  - es hat sich gezeigt

• ukázalo sa, že

  - es hat sich gezeigt, dass

• ukázalo sa, že

  - es hat sich herausgestellt, dass

• ukázalo sa, že

  - es hatte sich gezeigt, dass

• ukázalo sa, že

  - es hatte sich herausgestellt, dass

• ukázalo sa, že

  - es stellte sich heraus, dass

• ukázalo sa, že ...

  - es zeigte sich, dass

• ukázalo sa, že som mal pravdu

  - ich habe recht behalten

• ukázalo sa, že to bol omyl

  - es stellte sich als Irrtum heraus

• ukázanie

  - das Vorzeigen

• ukázaný

  - aufgewiesen

• ukázaný

  - gewiesen

• ukázaný

  - gezeigt

• ukázaný

  - gezeigten

• ukázať

  - anzeigen

• ukázať

  - aufweisen

• ukázať

  - aufzeigen

• ukázať

  - darlegen

• ukázať

  - herzeigen

• ukázať

  - hinausweisen

• ukázať

  - offenbaren

• ukázať

  - vormachen

• ukázať

  - vortun

• ukázať

  - vorzeigen

• ukázať

  - weisen

• ukázať

  - widerspiegeln

• ukázať

  - zu zeigen

• ukázať (4.p.)

  - zeigen

• ukázať (dať najavo)

  - äußern

• ukázať (dať najavo)

  - zeigen

• ukázať (dať najavo)

  - zum Ausdruck bringen

• ukázať (na koho, čo)

  - deuten (auf jn, etw.)

• ukázať (na koho, čo)

  - hinweisen (auf jn, etw.)

• ukázať (objaviť sa)

  - erscheinen

• ukázať (predviesť)

  - vorführen

• ukázať (vyjsť najavo)

  - sich erweisen

• ukázať (vyjsť najavo)

  - sich herausstellen

• ukázať celému svetu

  - der ganzen Welt zeigen

• ukázať cestovný lístok

  - die Fahrkarte vorweisen

• ukázať cestu

  - auf den richtigen Trichter bringen

• ukázať cestu

  - Weg zeigen

• ukázať chrbát

  - jemandem den Rücken kehren

• ukázať dobrú vôľu

  - guten Willen zeigen

• ukázať dvere

  - der Stuhl vor die Tür setzen

• ukázať dvere

  - die Tür weisen

• ukázať dvere

  - die Tür zeigen

• ukázať dvere

  - zum Tempel hinausschmeißen

• ukázať karty

  - die Karten auf Tisch legen

• ukázať na (4.p.)

  - zeigen auf

• ukázať na príkladoch

  - an Beispielen darstellen

• ukázať niekomu dvere

  - jemandem die Tür weisen

• ukázať niekomu silnú ruku

  - die starke Hand zeigen

• ukázať občiansky preukaz

  - den Ausweis zeigen

• ukázať pas

  - den Ausweis vorlegen

• ukázať pas

  - dan Ausweis

• ukázať pazúry

  - die Krallen zeigen

• ukázať potom preukaz

  - dann Ausweis zeigen

• ukázať pravú tvár

  - demaskieren

• ukázať pravú tvár

  - zeigen wahres Gesicht

• ukázať rešpekt

  - Respekt zeigen

• ukázať sa

  - auftauchen

• ukázať sa

  - bewahrheiten sich

• ukázať sa

  - bewahren sich

• ukázať sa

  - darstellen sich

• ukázať sa

  - herausstellen sich

• ukázať sa

  - präsentieren sich