Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• upažiť

  - die Arme seitwärts strecken

• upchal

  - zugestopft

• upchala

  - verstopft

• upchali (4.p.)

  - stopften

• upchanie

  - harter Stuhl

• upchanie (vývrtu)

  - die Besetzung

• upchanie filtra

  - die Filterverstopfung

• upchanie priechodov

  - die Obstruktion

• upchanie vrtu

  - die Bohrlochabdichtung

• upchanie vstrekovacej trysky

  - die Einspritzdüsenverstopfung

• upchanie vstrekovacieho ventilu

  - die Einspritzventilverstopfung

• upchaný

  - verstopft

• upchaný

  - zugestopft

• upchatie

  - die Abdichtung

• upchatie

  - die Dichtung

• upchatie

  - der Rückstau

• upchatie

  - die Verstopfung

• upchatie

  - das Zusetzen

• upchatie (systému)

  - das Verstopfen

• upchatie cievy

  - die Gefäßverstopfung

• upchatie plstenca

  - die Filzverstopfung

• upchatie sacej trubky

  - die Saugrohrversperrung

• upchatie tampónom

  - die Tamponation

• upchatie vrtnej diery

  - die Verschlämmung des Bohrloches

• upchatie vrtného otvoru

  - die Verstopfung des Bohrloches

• upchatie vŕtaného otvoru

  - die Verschlämmung des Bohrloches

• upchatá

  - gestopft

• upchatá izolácia

  - die Stopfisolierung

• upchatá papila

  - die Stauungspapille

• upchatý

  - abgedicht

• upchatý

  - festgestampft

• upchatý

  - gestopft

• upchatý

  - verstopft

• upchatý

  - zugesetzt

• upchatý vrt

  - verdammt

• upchať

  - abdichten

• upchať

  - dichten

• upchať

  - stopfen

• upchať

  - verrammeln

• upchať

  - verstopfen

• upchať

  - zustopfen

• upchať

  - abstopfen

• upchať (vývrt)

  - besetzen

• upchať dieru

  - Loch verblenden

• upchať kalom

  - verschlammen

• upchať sa

  - sich verstopfen

• upchať sa

  - verlegen sich

• upchať sa

  - verstopfen sich

• upchať vrt

  - das Bohrloch besetzen

• upchávacia masa (žiaruvzdorná)

  - die Stopfmasse

• upchávacia tehla

  - der Stopfenstein

• upchávacia tyč

  - die Polierstange

• upchávacia ťažná stolica

  - die Stopfenziehbank

• upchávacie zariadenie

  - die Stopfmaschine

• upchávací materiál

  - das Packungsmittel

• upchávací materiál (žiaruvzdorný)

  - die Verschleißmasse

• upchávací stroj

  - die Stichlochstopfmaschine

• upchávací stroj (odpichového otvoru)

  - die Stichloch-Stopfmaschine

• upchávací suport

  - das Stauchschlitten

• upchávadlo (fajky)

  - der Stopfer

• upchávanie (2.p.)

  - das Stopfen

• upchávač

  - der Verstopfer

• upchávačka

  - die Stichlochstopfmaschine

• upchávať

  - stopfen

• upchávať tampónom

  - tamponieren

• upchávka

  - die Abdichtung

• upchávka

  - die Buchse

• upchávka

  - das Dichtband

• upchávka

  - die Drosselstopfbüchse

• upchávka

  - die Liderung

• upchávka

  - die Stopfbüchsbrille

• upchávka

  - die Verdammung

• upchávka (stroj.)

  - die Stopfbuchse

• upchávka (vývrtu)

  - der Besatz

• upchávka (vŕtanie)

  - die Tonnudel

• upchávka odpich. otvoru

  - der Abstichlochverschluß

• upchávka pre parný kotol

  - die Dampfkesseldichtung

• upchávka vrtu

  - das Besetzen des Bohrloches

• upchávka čerpadla

  - der Pumpenbesatz

• upchávková para (pri turbíne)

  - der Sperrdampf

• upchávková rúra

  - das Sternrohr

• upchávková strata

  - der Stopfbuchsenverlust

• upchávková voda

  - der Stopfbüchsenwasser

• upchávková šnúra

  - die Dichtschnur

• upchávková šnúra

  - die Dichtungsschnur

• upchávková šnúra

  - die Verpackungsschnur

• upchávkové hrdlo

  - die Stopfbüchsenmuffe

• upchávkové tesnenie

  - die Stopfbüchsdichtung

• upchávkové veko

  - die Stopfbuchsenbrille

• upchávkové veko

  - der Stopfbuchsendeckel

• upchávkový

  - Packungs (~)

• upchávkový

  - Stopffungs (~)

• upchávkový kohút

  - der Stopfbuchshahn

• upchávkový kompenzátor

  - der Stopfbuchsenausgleicher

• upchávkový krúžok

  - der Stopfbuchsenring

• upchávkový materiál

  - das Besatzmaterial

• upchávkový valček

  - die Besatznudel

• uperácia

  - die Uperisation

• upevnenia (pl.)

  - die Befestigungen

• upevnenie

  - die Anheftung

• upevnenie

  - die Aufnahme

• upevnenie

  - die Befestigung

• upevnenie

  - die Bekräftigung

• upevnenie

  - die Bondung

• upevnenie

  - die Festigung

• upevnenie

  - die Fixierung

• upevnenie

  - die Halterung

• upevnenie

  - das Klemmen

• upevnenie

  - die Stabilisierung

• upevnenie

  - die Verstärkung

• upevnenie

  - die Bestärkung

• upevnenie (posilnenie)

  - die Stärkung

• upevnenie (zlomeniny)

  - die Befestigung

• upevnenie (zlomeniny)

  - die Fixation

• upevnenie batérie

  - die Batteriebefestigung

• upevnenie blatníka

  - die Kotflügelbefestigung

• upevnenie brzdového bubna

  - die Bremstrommelbefestigung

• upevnenie cievky pásky

  - die Bandtellerbefestigung

• upevnenie detskej sedačky

  - die Kindersitzbefestigung

• upevnenie diery

  - die Lochbefestigung