Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• upevnenie frézy v kuželi vretena

  - die Halteschaltung des Fräsers im Spindelkegel

• upevnenie guľkového ložiska skrutkami a maticami

  - die Verschraubung des Kugellagers

• upevnenie hlavy valcov

  - die Zylinderkopfbefestigung

• upevnenie karosérie

  - die Aufbaubefestigung

• upevnenie klinmi

  - die Verkeilung

• upevnenie klinom

  - die Keilbefestigung

• upevnenie kolesa

  - die Radbefestigung

• upevnenie kolesa (na náboji)

  - die Radbefestigung

• upevnenie kovania

  - die Beschlagbefestigung

• upevnenie koľajníc

  - die Schienenbefestigung

• upevnenie meny

  - die Festigung der Währung

• upevnenie noža

  - die Messerbefestigung

• upevnenie nákladu

  - die Ladungsbefestigung

• upevnenie nástroja

  - die Werkzeugaufnahme

• upevnenie nástroja

  - die Werkzeughalterung

• upevnenie palivovej nádrže

  - die Tankbefestigung

• upevnenie pazúrov

  - die Krallenbefestigung

• upevnenie područky

  - die Armlehnebefestigung

• upevnenie pomocou očiek

  - die Schwenkaugenbefestigung

• upevnenie popruhu

  - die Gurtbefestigung

• upevnenie predného skla

  - die Windschutzscheibenbefestigung

• upevnenie priečnym klinom (nástroja)

  - die Querkeilbefestigung

• upevnenie pružnými jazýčkami

  - die Schnappbefestigung

• upevnenie pružnými jazýčkami

  - die Snap-in-Montage

• upevnenie pólov

  - die Polbefestigung

• upevnenie pólu

  - die Polbefestigung

• upevnenie sedadla

  - die Sitzbefestigung

• upevnenie skrutkou

  - die Schraubenbefestigung

• upevnenie skrutky

  - die Schraubenfixation

• upevnenie skľúčidla

  - die Futterbefestigung

• upevnenie strižnice

  - die Halteschaltung der Schnittplatte

• upevnenie stĺpu

  - die Säulenbefestigung

• upevnenie svahu

  - die Böschungsbefestigung

• upevnenie trysky

  - die Düsenbefestigung

• upevnenie trysky

  - die Düsenfixierung

• upevnenie valcovacej stolice záverom

  - das Verriegeln des Walzgerüstes

• upevnenie valčekového ložiska

  - die Rollenlagersicherung

• upevnenie čelného skla

  - die Frontscheibenbefestigung

• upevnenie čiel vinutia

  - die Wickelkopfbefestigung

• upevnenie čipu eutektickou spájkou

  - die Eutektikbindung

• upevnená anténa

  - die Festantenne

• upevnená kapucňa

  - feststellbare Kapuze

• upevnená paluba

  - das Gurtungsdeck

• upevnené

  - gefestigte

• upevnené nožničky

  - die Bockschere

• upevnený

  - befestigt

• upevnený

  - festgemacht

• upevnený

  - gefestigt

• upevnený

  - konsolidiert

• upevnený

  - verhärtet

• upevnený

  - angebrachte

• upevnený na frézovacom tŕni

  - auf dem Fräsdorn aufgenommen

• upevnený na vedení

  - fahrleitungsgebunden

• upevnia

  - machen fest

• upevnil

  - bestärkt

• upevnil

  - gefestigt hat

• upevnil si

  - konsolidiertest

• upevnil som

  - konsolidierte

• upevnil svoje postavenie

  - er hat seine Position gefestigt

• upevnil svoju pozíciu

  - er hat seine Position gefestigt

• upevnili

  - befestigten

• upevnili

  - konsolidierten

• upevnili

  - angeheftet hatten

• upevnili

  - machten fest

• upevnili ste

  - ihr stellten sicher

• upevnilo

  - stärkte

• upevniť

  - anmachen

• upevniť

  - anschliessen

• upevniť

  - anschließen

• upevniť

  - befestigen

• upevniť

  - bekräftigen

• upevniť

  - einspannen

• upevniť

  - erhärten

• upevniť

  - festigen

• upevniť

  - festmachen

• upevniť

  - fixieren

• upevniť

  - hinmachen

• upevniť

  - klammern

• upevniť

  - klemmen

• upevniť

  - konsolidieren

• upevniť

  - stabilisieren

• upevniť

  - unterkeilen

• upevniť

  - ruhig stellen

• upevniť

  - zu verankern

• upevniť (klinmi)

  - verkeilen

• upevniť (kolíkmi)

  - anstiften

• upevniť (polohu)

  - befestigen

• upevniť (polohu)

  - festigen

• upevniť (polohu)

  - fixieren

• upevniť (posilniť)

  - festigen

• upevniť (posilniť)

  - starken

• upevniť (povrazom)

  - anbinden

• upevniť (spojivom)

  - binden

• upevniť (svorkami)

  - klammern

• upevniť (čip na podklad)

  - bonden

• upevniť hákom

  - anhaken

• upevniť klinom

  - mit Keil befestigen

• upevniť menu

  - die Währung stabilisieren

• upevniť na kužeľ

  - auf dem Kegel festhalten

• upevniť na palube

  - zurren

• upevniť normu

  - die Norm festigen

• upevniť nástroj upínacími skrutkami

  - das Werkzeug mit Spannschrauben festmachen

• upevniť osnovu

  - Kette befestigen

• upevniť sa

  - festigen sich

• upevniť sieť

  - das Verspunden

• upevniť zlomeninu

  - ruhigstellen

• upevní

  - befestigt

• upevní

  - konsolidiert

• upevní

  - macht fest

• upevníme

  - befestigen wir

• upevníme

  - machen fest

• upevníte

  - konsolidiert

• upevníte

  - macht fest

• upevníš

  - machst fest

• upevňovacia a spájacia technika

  - die Befestigungs- und Verbindungstechnik

• upevňovacia cievka

  - die Haltespule

• upevňovacia doska

  - die Befestigungsplatte

• upevňovacia kotva

  - der Befestigungsanker

• upevňovacia latka

  - die Befestigungslatte

• upevňovacia lišta

  - die Haltliste