Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• ultrazvukový defektoskop

  - das Ultraschallsichtrerät

• ultrazvukový detektor

  - der Ultraschalldetektor

• ultrazvukový diaskop

  - das Ultraschallbildgerät

• ultrazvukový dozimeter

  - das Ultraschalldosimeter

• ultrazvukový generátor

  - der Ultraschallerzeuger

• ultrazvukový generátor

  - der Ultraschallgenerator

• ultrazvukový generátor

  - die Ultraschallquelle

• ultrazvukový hrúbkomer

  - der Ultraschalldickenmesser

• ultrazvukový impulz

  - der Ultraschallimpuls

• ultrazvukový impulzný echoskop

  - das Ultraschallimpulsechogerät

• ultrazvukový impulzný prístroj

  - das Ultraschall-Impulsgerät

• ultrazvukový iniciátor

  - der Ultraschallinitiator

• ultrazvukový interferometer

  - das Ultraschallinterferometer

• ultrazvukový kolík

  - der Ultraschallstift

• ultrazvukový litotriptor

  - der Ultraschall-Lithotriptor

• ultrazvukový menič

  - der Ultraschallbildwandler

• ultrazvukový menič

  - der Ultraschallwandler

• ultrazvukový merací prístroj

  - das Ultraschall-Messgerät

• ultrazvukový mikroskop

  - das Ultraschallmikroskop

• ultrazvukový nález

  - der Ultraschallbefund

• ultrazvukový obraz prierezu

  - das Echoschnittbild

• ultrazvukový obrábací stroj na kovy

  - die Ultraschall-Metallbearbeitungsmaschine

• ultrazvukový ohlasovač

  - der Ultraschallmelder

• ultrazvukový ohrev

  - die Erwärmung durch Ultraschall

• ultrazvukový oscilátor

  - der Ultraschallschwinger

• ultrazvukový piezoelektrický generátor

  - der piezoelektrischer Ultraschallerzeuger

• ultrazvukový ponorený vibrátor

  - der Tauchschwinger

• ultrazvukový prevodník

  - der Ultraschallwandler

• ultrazvukový prietokomer

  - der Ultraschall-Durchflußmesser

• ultrazvukový prietokomer

  - der Ultraschallströmungsmesser

• ultrazvukový prijímač

  - der Ultraschallempfänger

• ultrazvukový prístroj

  - das Ultraschallgerät

• ultrazvukový prístroj na odstraňovanie zubného kameňa

  - der Ultraschallzahnsteinentferner

• ultrazvukový prístroj na orientáciu nevidiacich

  - das Ultraschallblindenleitgerät

• ultrazvukový prístroj na orientáciu slepých

  - das Ultraschallblindenleitgerät

• ultrazvukový rozprašovač

  - der Ultraschallaerosolgenerator

• ultrazvukový snímač

  - der Ultraschallsensor

• ultrazvukový sčítavač častíc (krviniek)

  - der Ultraschallteilchenzähler

• ultrazvukový tablet

  - das akustisches Tablett

• ultrazvukový tomogram

  - das Ultraschalltomogramm

• ultrazvukový vysielač

  - das Ultraschallsendegerät

• ultrazvukový výstražný systém

  - das Ultraschall-Alarmsystem

• ultrazvukový zvar

  - die Ultraschallverbindung

• ultračervený

  - ultrarot

• ultračierna oblasť

  - das Ultraschwarzgebiet

• ultraľahkého (4. p.)

  - ultraleichten

• ultraľahký

  - ultraleicht

• ultražiarenie

  - die Ultrastrahlung

• ulán

  - der Ulan

• ulíc

  - der Straßen

• ulízaný

  - geleckt

• ulízaný

  - geschniegelt

• ulízať

  - ablecken

• ulízať si pár vlasov na hlave

  - die Sardellen kämen (sich)

• ulóza

  - die Narbenbildung

• ulóza

  - die Ulose

• ulúpená korisť

  - die Diebesbeute

• ulúpené veci

  - das Diebsgut

• ulúpilo

  - raubte

• ulúpiť

  - eine Räuberei begehen

• uľahnutosť (zeminy)

  - die Lagerungsdichte

• uľahnutosť zeminy

  - die Trockenrohdichte

• uľahnutá formovacia zmes

  - festgelagerter Sand

• uľahnutá zemina

  - dichter Boden

• uľahnutý

  - abgesetzt

• uľahčene si vydýchnuť

  - erleichtert aufatmen

• uľahčenia

  - die Entlastungen

• uľahčenie

  - die Erleichterung

• uľahčenie

  - die Milderung

• uľahčenie nakládky

  - die Erleichterung der Verladung

• uľahčenie práce

  - die Arbeitserleichterung

• uľahčenie pôrodu

  - die Geburtserleichterung

• uľahčená difúzia

  - erleichterte Diffusion

• uľahčené

  - erleichtert

• uľahčený transport

  - erleichterter Transport

• uľahčený transport látok (napr. cez membránu)

  - erleichteter Transport

• uľahčil

  - erleichterte

• uľahčil

  - hat erleichtert

• uľahčil

  - hatte erleichtert

• uľahčilo

  - erleichterte

• uľahčilo

  - hat erleichtert

• uľahčilo

  - hatte erleichtert

• uľahčiť

  - erlasten

• uľahčiť

  - erleichtern

• uľahčiť

  - leicht machen

• uľahčiť

  - leichter machen

• uľahčiť

  - leichtmachen

• uľahčiť

  - zu erleichtern

• uľahčiť si

  - erleichtern sich

• uľahčiť život

  - das Leben erleichtern

• uľahčoval

  - erleichterte

• uľahčoval

  - erleichtert hat

• uľahčovala

  - erleichterte

• uľahčovala

  - erleichtert hat

• uľahčovali

  - erleichterten

• uľahčovali

  - erleichtert haben

• uľahčovali

  - erleichtert haten

• uľahčovali

  - erleichtert hatten

• uľahčovanie

  - die Herabwürdigung

• uľahčovať

  - erleichternd

• uľahčuje

  - erleichtert

• uľahčuje

  - herabwürdigt

• uľahčuje

  - macht leichter

• uľahčujúci pôrod

  - geburtserleichternd

• uľahčí

  - erleichtert

• uľahčí

  - macht leichter

• uľahčí

  - wird erleichtern

• uľavilo sa mi

  - eine Zentner fiel mir vom Herzen

• uľaviť

  - erleichtern

• uľaviť

  - mildern

• uľaviť si

  - erleichtern sich

• uľaviť srdcu

  - das Herz ausschütten

• uľavy na daniach

  - die Steuernachlasse

• uľaví

  - erleichtert

• uľaví

  - ermässigt

• uľaví

  - mildert

• uľaví

  - ermäßigt

• úle (pl.)

  - die Bienenhäuser

• úle (pl.)

  - die Bienenstöcke

• úlet

  - die Abdrift