Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uletieť

  - fortfliegen

• uletieť

  - verfliegen

• uletieť

  - entschweben

• uletovanie plameňa

  - das Abheben der Flamme

• uletómia

  - die Uletomie

• uležané hnojivo

  - abgelegter Dünger

• uležané hnojivo

  - der alter Dünger

• uležaný

  - abgelegert

• uležaný (ovocie)

  - abgelegen

• uležať sa (o hline)

  - mauken

• uliatie

  - der Opferguss

• uliaty z bronzu

  - erzgegossen

• uliať

  - abgießen

• uliať sa z práce

  - sich von der Arbeit drücken

• uliať si peniaze

  - Geld abzweigen

• ulica

  - Avenue

• ulica

  - die Gasse

• ulica

  - die Strasse

• ulica

  - der Straß

• ulica

  - die Straße

• ulica

  - die Zeile

• ulica

  - die Straße

• ulica

  - eine Strasse

• ulica

  - eine Straße

• ulica

  - der Strass

• ulica (skr.)

  - Str.

• ulica bola samá kaša

  - die Straße war ein einziger Brei

• ulica cez obec

  - die Gemeindestraße

• ulica cez obec

  - die Gemeindestrasse

• ulica plná stĺpov

  - die Säulenstraße

• ulica pre chodcov

  - die Fußgängerstraße

• ulica pre chodcov

  - die Fussgängerstrasse

• ulica pre deti na hranie

  - die Spielstrasse

• ulica pre peších

  - die Fussgängerstrasse

• ulica s povolenou rýchlosťou

  - die Schnellstrasse

• ulica s povolenou vyššou rýchlosťou

  - die Schnellstrasse

• ulica so súvislým radom budov

  - der Strassenzug

• ulica v obci

  - die Gemeindestrasse

• ulica vyhradená na detské hry

  - die Spielstrasse

• ulica vyhradená pre deti na hranie

  - die Spielstrasse

• ulica ústi na námestie

  - die Gasse mündet auf den Marktplatz

• ulicami

  - gassaus

• ulicami

  - gassein

• ulicami (2.p.)

  - durch die Straßen

• ulicami mesta

  - durch die Stadtstrassen

• ulicami mesta

  - über die Stadtstrassen

• ulice

  - die Gassen

• ulice

  - Kommunikationen

• ulice (2.p.)

  - die Straßen

• ulice boli prázdne

  - die Straßen lagen öde

• ulice boli pusté

  - die Straßen lagen öde

• ulice s obchodmi

  - die Einkaufsstraße

• ulice vyhradené pre detské hry

  - die Spielstraße

• ulice vyhradené pre detské hry

  - die Spielstrasse

• ulicovka

  - das Gassendorf

• ulicová dedina

  - das Gassendorf

• ulicová dedina

  - das Straßendorf

• ulicová zástavba

  - der Zeilenbau

• ulicová zástavba

  - der Zeilenbauweise

• ulicový typ dediny

  - das Gassendorf

• ulietaný

  - müde geflogen

• ulietať sa

  - sich die Hacken ablaufen

• ulieva sa

  - druckt

• ulievaci

  - die Schulschwänzer

• ulievak

  - der Etappenschwein

• ulievak

  - der fauler Kerl

• ulievak

  - der fauler Sack

• ulievanie sa

  - die Druckerei

• ulievač

  - der Drückeberger

• ulievačský

  - trödelig

• ulievačstvo

  - die Trödelei

• ulievať sa

  - schwänzen

• ulievať sa

  - tachinieren

• ulievať sa z práce

  - krank feiern

• ulievať sa zo školy

  - die Schule schwänzen

• ulieváctvo

  - die Drückebergerei

• ulita

  - das Dach

• ulita

  - das Gehäuse

• ulita

  - die Schale

• ulita

  - das Schneckengehäuse

• ulita

  - das Schneckenhaus

• ulitník

  - das Schaltier

• ulitída

  - die Gingivitis

• ulitída

  - die Ulitis

• ulička

  - das Gässchen

• ulička

  - der Mittelgang

• ulička

  - der Zwischengang

• ulička

  - eine Gasse

• ulička

  - eine Gaße

• ulička (2.p.)

  - die Gasse

• ulička (k sedadlám)

  - der Durchgang

• ulička (k sedadlám)

  - der Mittelgang

• ulička (k sedadlám)

  - der Zwischengang

• ulička (medzi sedadlami)

  - der Durchgang

• ulička medzi dvoma domami so štítom do ulice

  - der Traufengang

• ulička pre obsluhu

  - der Bedienungsgang

• ulička s lavičkami

  - die Setzgasse

• ulička v kotline

  - die Kesselgasse

• ulička v stajni

  - der Stallgang

• uličkami

  - gassaus

• uličkami

  - gassein

• uličky

  - die Gässchen

• uličnica

  - das Gassenmädchen

• uličnica

  - das Straßenmädchen

• uličná dlažba

  - das Strassenpflaster

• uličná kanalizácia

  - die Straßenkanalisation

• uličná plocha

  - die Vorfläche

• uličná stoková nádrž

  - der Straßensenkkasten

• uličná strana budovy

  - die Straßenseite

• uličné návestidlo

  - die Verkehrsampel

• uličníci

  - die Lausbuben

• uličnícky kúsok

  - der Lausbubenstreich

• uličníctvo

  - der Jungenstreich

• uličník

  - der Bube

• uličník

  - der Gassenjunge

• uličník

  - der Straßenjunge

• uličný front domov

  - die Häuserfront

• uličný poklop

  - die Straßenkappe

• uličný prechodový pás

  - der Zebrastreifen

• uličný priechod

  - der Straßenübergang