Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• úkolový čas

  - die Zeitvorgabe

• úkolár

  - der Arbeitsstudienmann

• úkon

  - der Griff

• úkon

  - die Tathandlung

• úkon - procesný

  - die Handlung - prozessuale

• úkon smerujúci k založeniu nadácie

  - das Stiftungsgeschäft

• úkon v rámci plnenia zmluvy

  - die Vertragserfüllungshandlung

• úkon úradný - prevedenie úr. úkonu

  - die Amtshandlung - e Vornahme der A.

• úkonom (3. p.mn.č.)

  - Verrichtungen

• úkony

  - die Taten

• úkony

  - Tathandlungen

• úkony (mn.č.)

  - Verrichtungen

• úkony (mn.č.)

  - die Vorrichtungen

• úkony policajného objasňovania

  - polizeiliche Aufklärungshandlungen (pl.)

• úkony súdu a zúčastnených

  - die Handlungen des Gerichts und der Beteiligten

• úkony vyžadujúce súhlas

  - zustimmungspflichtige Geschäfte

• úkos

  - der Abdach

• úkos

  - die Abdachung

• úkos

  - die Abschrägung

• úkos

  - der Anzug

• úkos

  - die Gehrung

• úkos

  - die Neigung

• úkos

  - die Schmiege

• úkos

  - die Schräge

• úkos

  - die Schrägung

• úkos

  - die Gehre

• úkos (hrán)

  - die Schräge

• úkos (zošikmenia)

  - die Anfasung

• úkos kalibra

  - der Kaliberanzug

• úkos klinu

  - der Keilanzug

• úkos modelu

  - die Verjüngung des Modells

• úkos na modeli

  - die Modellschräge

• úkos svahu

  - das Abdachungsverhältnis

• úkos v zápustke

  - die Gesenkseitenschräge

• úkosník

  - das Gehrdreieck

• úkosník

  - das Gehrmaß

• úkosovací prístroj

  - die Anschäftmaschine

• úkosovací prístroj

  - der Schweißkantenformer

• úkosovanie

  - der Besäumschnitt

• úkosovanie plechov

  - das Abschrägen von Blechen

• úkosovanie plechov

  - das Anschrägen von Blechen

• úkosovačka

  - die Abschrägmaschine

• úkosový prístroj

  - das Anschrägegerät

• úkosový rez

  - der Gehrungsschnitt

• úkrok

  - der Ausfallschritt

• úkromná osoba

  - der Privatmann

• úkryt

  - die Deckung

• úkryt

  - der Hinterhalt

• úkryt

  - der Keller

• úkryt

  - die Nische

• úkryt

  - der Schlupf

• úkryt

  - die Schlupfe

• úkryt

  - der Schlupfwinkel

• úkryt

  - verbargen

• úkryt

  - vergraben

• úkryt

  - das Versteck

• úkryt

  - wegstecken

• úkryt (2.p.)

  - der Hort

• úkryt (pri odstrele)

  - die Fluchtnische

• úkryt (protiletecký)

  - der Schutzraum

• úkryt (v bani)

  - die Sicherheitskammer

• úkryt (vojenský)

  - der Unterstand

• úkryt ryby

  - das Fischversteck

• úkrytový

  - nestförmig

• úkryty (mn.č.)

  - die Unterschlüpfe

• úkryty teroristov

  - Terroristenverstecke

• Ullmannova reakcia

  - die Ullmannsche Reaktion

• Ullrichovo mužstvo

  - das Ullrich-Team

• Ulm (mesto)

  - das Ulm

• Ulrich

  - Ulrich

• Ulrichov

  - Ullrichs

• Ulrichov priateľ

  - der Ullrich-Freund

• Ulrichova strana

  - die Ullrich-Seite

• Ulrichovo vystúpenie

  - der Ullrich-Auftritt

• Ulrika

  - Ulrike

• ulahodiť (3.p.)

  - treffen

• ulamoval

  - brach los

• ulamoval si

  - brachst los

• ulamovateľné kolienko

  - der Ausbrechfuß

• ulamujú

  - brochen los

• ulapil

  - aufgegriffen

• ulapiť

  - tatzen

• ulapte

  - fasst

• ulceroglandulárna tularémia

  - ulzeroglanduläre Tularämie

• ulcerogénny

  - ulzerogen

• ulcerogénny

  - ein Geschwür erzeugend

• ulcerovaný

  - geschwürig

• ulcerovaný

  - ulzeriert

• ulcerovať

  - geschwürig werden

• ulcerovať

  - sich geschwürig verändern

• ulcerácia

  - die Geschwürbildung

• ulcerácia

  - die Ulzeration

• ulcerácia

  - die Ulzerierung

• ulcerózna enteritída

  - ulzeröse Enteritis

• ulcerózna kolitída

  - ulzeröse Kolitis

• ulcerózna stomatitída

  - die Mundfäule

• ulcerózna stomatitída

  - ulzeröse Stomatitis

• ulcerózneho a infiltratívneho tvaru karcinóm žalúdka

  - ulzerierend infiltratives Magenkarzinom

• ulcerózny

  - geschwürig

• ulcerózny

  - ultzeriert

• ulcerózny

  - ulzerös

• ulcus simplex

  - das Blasengeschwür

• ulegýria

  - die Ulegyrie

• ulej si

  - schenk dir ein

• ulejme si

  - schenken wir uns ein

• ulejte si

  - schenken Sie sich ein

• ulejte si

  - schenkt euch ein

• ulerytém

  - das Ulerythem

• uletel

  - abgeflogen

• uletel

  - flog ab

• uletel

  - verflogen ist

• uletel mi gombík

  - der Knopf ist mir abgeplatzt

• uletel som

  - flog ab

• uletela

  - verflogen

• uletela

  - ist verflogen

• uleteli

  - abgeflogen

• uleteli

  - flogen ab

• uleteli

  - verflogen sind

• uletia

  - fliegen ab

• uletieť

  - entfliegen