Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uličný priestor

  - der Straßenbereich

• uličný rigol

  - die Straßenrinne

• uličný roh

  - die Straßenecke

• uličný vpust

  - der Straßenablauf

• uličný vpust

  - der Straßeneinlaß

• ulkus

  - das Geschwür

• ulkus

  - der Ulkus Ulzera

• ulkuskarcinóm

  - das Ulkuskarzinom

• ulkusová nika (pri peptickom vrede)

  - die Ulkusnische

• ulnárna abdukcia

  - die Ulnarabduktion

• ulnárna tepna

  - die Ellenschlagader

• ulnárny

  - Elle

• ulnárny

  - Ellen

• ulnárny

  - ulnar

• ulnárny

  - auf die Elle bezüglich

• ulnárny nerv

  - der Ellennerv

• ulnárny nerv

  - der Ulnaris

• uloglositida

  - die Uloglossitis

• ulokarcinom

  - das Ulokarzinom

• ulomenia

  - die Abbrüche

• ulomenia (pl.)

  - die Brechungen

• ulomenie

  - der Abbruch

• ulomenie zubov

  - das Brechen der Zähne

• ulomená ruža

  - die geknickte Rose

• ulomený

  - losgebrochen

• ulomený

  - abgebrochenen

• ulomia sa

  - brechen ab

• ulomil

  - brach ab

• ulomil sa

  - abgebrochen ist

• ulomili

  - brachen ab

• ulomili

  - brachen los

• ulomili sa

  - abgebrochen sind

• ulomili sa

  - brachen ab

• ulomili sa

  - brannten ab

• ulomiť

  - abbrechen

• ulomiť

  - fraktieren

• ulomiť

  - wegbrechen

• ulomiť hrot

  - einer Sache den Stachel nehmen

• ulomiť hrot

  - einer Sache die Spitze abbrechen

• ulomiť hrot

  - einer Sache die Spitze nehmen

• ulomiť sa

  - abbrechen

• ulomiť sa

  - sich ablösen

• ulomiť vtipu hrot

  - einen Witz abbiegen

• ulomí

  - brecht ab

• ulomí

  - abbricht

• ulomí sa

  - brecht ab

• ulovená

  - erbeutete

• ulovená zver

  - erlegtes Wild

• ulovený

  - ergattert

• ulovil veľkú rybu

  - er hat einen schönen Burschen gejagt

• uloviť

  - aufgabeln

• uloviť

  - ergattern

• uloviť

  - erjagen

• uloví

  - ergattert

• ulovíte

  - ergattert

• ulož

  - bewahre

• ulož

  - lege

• ulož si to

  - räum es ein

• ulož to

  - lege es

• ulož to

  - tue es bitte einräumen

• ulož to,prosím,tam

  - lege es bitte dahin

• uloženej veci

  - Erlages

• uloženej veci

  - Erlags

• uloženia

  - Erlages

• uloženia

  - Erlags

• uloženia (pl.)

  - die Anlegungen

• uloženia (pl.)

  - die Aufbewahrungen

• uloženie

  - die Ablagerung

• uloženie

  - die Anlegung

• uloženie

  - die Aufbewahrung

• uloženie

  - die Auferlegung

• uloženie

  - die Auflagerung

• uloženie

  - die Aufnahme

• uloženie

  - das Aufsetzen

• uloženie

  - die Befestigung

• uloženie

  - die Bettung

• uloženie

  - die Einlagerung

• uloženie

  - der Erlag

• uloženie

  - die Hinterlegung

• uloženie

  - die Lagerung

• uloženie

  - die Legerung

• uloženie

  - die Schichtung

• uloženie

  - der Sitz

• uloženie

  - die Verstauung

• uloženie

  - die Niederlegung

• uloženie (do pamäte)

  - die Aufspeicherung

• uloženie (konštrukcie na murivo)

  - der Sitz

• uloženie (kábla)

  - die Legung

• uloženie (na niečo)

  - die Auflage

• uloženie (peňazí)

  - die Anlage

• uloženie (pokuty)

  - die Verhängung

• uloženie (poloha)

  - die Lage

• uloženie (skládka - stav.)

  - die Deponierung (e Mülldeponie - Bauw.)

• uloženie (trestu, pokuty)

  - die Infliktion

• uloženie (uskladnenie)

  - die Aufbewahrung

• uloženie (vinutia vodičov)

  - die Bettung

• uloženie (vinutia vodičov)

  - die Einbettung

• uloženie (vinutia)

  - die Einbettung

• uloženie (zásielky) na pošte

  - die Niederlegung beim Postamt

• uloženie ISA

  - der ISA-Sitz

• uloženie ISO

  - der ISO-Sitz

• uloženie a spáva cenných papierov

  - die Anlage und Verwaltung der Wertpapier

• uloženie betónovej zmesi

  - die Einbringung

• uloženie cenných papierov

  - das Effektendepot

• uloženie chladiča

  - das Kühlerlagerung

• uloženie chápadla

  - die Greiferlagerung

• uloženie cievok

  - die Spulenablage

• uloženie cla

  - die Einführung eines Zolls

• uloženie cla

  - die Verhängung des Zolls

• uloženie cla (antidumping)

  - die Erhebung eines Zolls

• uloženie cukru

  - die Zuckerlagerung

• uloženie dane z príjmov

  - die Einkommensteuerveranlagung

• uloženie diferenciálu

  - die Ausgleichgetriebelagerung

• uloženie diferenciálu

  - die Differentiallagerung

• uloženie do pamäte

  - die Abspeicherung

• uloženie do pamäti

  - die Einspeicherung

• uloženie do pomocnej medzipamäte

  - die Zwischenspeicherung

• uloženie do pomocnej pamäte

  - die Zwischenspeicherung

• uloženie do vody

  - die Einteichung

• uloženie do závesných vlákien

  - die Hängebandlagerung