Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• úzkolistý

  - schmalblättrig

• úzkoplecí

  - schmalschulterig

• úzkoplecí

  - schmalschultrig

• úzkoprofilový materiál

  - das Engpassmaterial

• úzkoprofilový tovar

  - die Engpaßware

• úzkoprsosť

  - die Engbrüstigkeit

• úzkoprsosť

  - die Engherzigkeit

• úzkoprsosť

  - die Engstirnigkeit

• úzkoprsý

  - engbrüstig

• úzkoprsý

  - engstirnig

• úzkoprsý

  - kleinlich

• úzkoprsý

  - philiströs

• úzkoprsý

  - schmalbrüstig

• úzkoprsý

  - spießbürgerlich

• úzkoprsý človek

  - der engstirniger Mensch

• úzkoprsý človek

  - der Pfahlbürger

• úzkopásmová anténa

  - die Schmalbandantenne

• úzkopásmová symetrizácia

  - die Schmalbandsymmetrierung

• úzkopásmové impedančné prispôsobenie sa

  - die Schmalbandanpassung

• úzkopásmové napájanie

  - die Schmalbandspeisung

• úzkopásmové prispôsobenie

  - die Schmalbandanpassung

• úzkopásmový filter

  - das Schmalbandfilter

• úzkopásmový klystrón

  - das Schmalbandklystron

• úzkopásmový zosilňovač

  - der Schmalbandverstärker

• úzkorezný

  - schmalschneidend

• úzkoriadková sejba

  - das Engsaatverfahren

• úzkoriadkový osev

  - das Engsaatverfahren

• úzkorozchodná dráha

  - die Schmalspurbahn

• úzkorozchodná koľaj

  - das Schmalspurgleis

• úzkorozchodná lokomotíva

  - die Schmalspurlokomotive

• úzkorozchodná trať

  - die Schmalspurbahn

• úzkorozchodná trať

  - die Schmalspurstrecke

• úzkorozchodná železnica

  - die Schmalspurbahn

• úzkorozchodný

  - schmalspurig

• úzkorozchodný rušeň

  - die Schmalspurlokomotive

• úzkorozchodný voz

  - der Schmalspurwagen

• úzkospektrálne antibiotikum

  - das Schmalspektrum-Antibiotikum

• úzkosti

  - die Schisse

• úzkosti (pl.)

  - die Ängste

• úzkosti (pl.)

  - die Bangigkeiten

• úzkosti (pl.)

  - die Beklemmungen

• úzkostlivejšie

  - ängstlicher

• úzkostlivo

  - bang

• úzkostlivo

  - bange

• úzkostlivo

  - bäglich

• úzkostlivo

  - peinlich

• úzkostlivo korektný človek

  - ein peinlicher Mensch

• úzkostlivo presná

  - minutiöse

• úzkostlivo presné

  - minutiöse

• úzkostlivo presný

  - ängstlich genau

• úzkostlivo presný

  - minutiös

• úzkostlivo presný

  - penibel

• úzkostlivo presný

  - minutiöser

• úzkostlivo presný

  - minuziös

• úzkostlivo sa držať

  - anklammern sich

• úzkostlivosti

  - die Peinlichkeiten

• úzkostlivosť

  - die Ängstlichkeit

• úzkostlivosť

  - die Besorgtheit

• úzkostlivosť

  - die Peinlichkeit

• úzkostlivosť

  - der Skrupel

• úzkostlivosť

  - die Skrupulosität

• úzkostlivá situácia

  - eine penible Lage

• úzkostlivý

  - bang

• úzkostlivý

  - bange

• úzkostlivý

  - bäglich

• úzkostlivý

  - peinlich

• úzkostlivý

  - scheu

• úzkostlivý

  - skrupulös

• úzkostlivý

  - verängstigt

• úzkostlivý

  - ängstlicher

• úzkostlivý (naplnený úzkosťou)

  - angstvoll

• úzkostlivý (naplnený úzkosťou)

  - ängstlich

• úzkostlivý (príliš svedomitý)

  - peinlich

• úzkostlivý (príliš svedomitý)

  - sorgfältig

• úzkostlivý výkrik

  - ein ängstlicher Aufschrei

• úzkostná neuróza

  - die Angstneurose

• úzkostná psychóza

  - die Angstpsychose

• úzkostný sen

  - der Alptraum

• úzkostný stav

  - der Angstzustand

• úzkosť

  - die Angst

• úzkosť

  - die Anxiosität

• úzkosť

  - die Bange

• úzkosť

  - die Bangigkeit

• úzkosť

  - die Bangnis

• úzkosť

  - die Beängstigung

• úzkosť

  - die Beklemmung

• úzkosť

  - die Dummpfheit

• úzkosť

  - die Dumpfheit

• úzkosť

  - die Enge

• úzkosť

  - die Herzensangst

• úzkosť

  - die Schauerlichkeit

• úzkosť

  - die Schmalheit

• úzkosť v srdci

  - die Herzensängste

• úzkozáberové dobývanie

  - der Schmalfeldabbau

• úzky

  - drangvoll

• úzky

  - eng

• úzky

  - klamm

• úzky

  - nieder

• úzky

  - schmal

• úzky

  - schmal-

• úzky

  - schmaler

• úzky

  - spack

• úzky (priestorovo)

  - schmal

• úzky (vymedzený)

  - beschrankt

• úzky (vymedzený)

  - eng

• úzky chrbát

  - schmaler Rücken

• úzky film

  - der Schmalfilm

• úzky hladiaci majzel

  - der Spitzschlichtdrehmeißel

• úzky hladiaci nôž

  - der Spitzschlichtdrehmeißel

• úzky hladiaci nôž (sústružnícky)

  - der Spitzenschlichtdrehmeißel

• úzky hobľovací hladiaci nôž

  - der Spitzschlichthobelmeißel

• úzky hrudník

  - enger Brustkorb

• úzky hrudník

  - schmaler Brustkorb

• úzky hrudník

  - der Stenothorax

• úzky klinový remeň

  - der Schmalkeilriemen

• úzky krok

  - enger Schritt

• úzky kruh

  - der Cercle

• úzky kryt

  - schmale Abdeckung

• úzky lúč elektrónov

  - der gebündelter Elektronenstrahl

• úzky okraj

  - ein schmaler Rand