Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• územné členenie

  - die territoriale Gliederung

• územný

  - räumlich

• územný

  - territorial

• územný celok

  - der Bereich

• územný celok

  - der Gebietskomplex

• územný celok

  - die Raumeinheit

• územný celok

  - die Region

• územný finančný orgán

  - das Finanzgebietsorgan

• územný nárok

  - der Gebietsanspruch

• územný nárok

  - die Gebietsforderung

• územný obvod mesta

  - das Weichbild einer Stadt

• územný obvod nehôd

  - das Kollisionsbereich

• územný plán

  - der Gebietplan

• územný plán

  - der Gebietsplan

• územný plán

  - die Bebauungsbestimmungen (pl.)

• územný plán dediny

  - der Dorfbebauungsplan

• územný plán jadrovej elektrárne

  - der Lageplan des Kernkraftwerkes

• územný plán sídelného útvaru

  - der Leitplan

• územný prieskum

  - die Geländeuntersuchung

• územný projekt

  - der Generalbebaungsplan

• územný projekt

  - der Generalbebauungsplan

• územný prvok

  - das Gebietselement

• územný rozvoj

  - die Gebietsentwicklung

• územný správny celok

  - die Gebietsverwaltungseinheit

• územných celkov

  - Gebietseinheiten

• územných celkov

  - Raumeinheiten

• územných celkov

  - Regionen

• územných celkov

  - Territorien

• území

  - Gebiet

• území

  - Gelände

• území

  - Region

• územčistý

  - stämmig

• územčistý

  - untersetzt

• úzka

  - schmal

• úzka bočná plocha

  - die Schmalseite

• úzka cesta

  - schmaler Weg

• úzka chodba

  - ein schmaler Gang

• úzka diera

  - enge Bohrung

• úzka klávesnica

  - die Schmaltastatur

• úzka kotúčová píla

  - der Sägefräser

• úzka medzera

  - enge Fuge

• úzka medzera

  - der Engspalt

• úzka miestnosť

  - ein enger Raum

• úzka miestnosť

  - ein knapper Raum

• úzka panva

  - enges Becken

• úzka plocha

  - die Schmalfläche

• úzka páska

  - die Tresse

• úzka rezná medzera

  - enge Schneidfuge

• úzka sadzba

  - der Schmalsatz

• úzka sieť

  - ein enges Netz

• úzka skriňa

  - das Spind

• úzka spoločnosť

  - der Cercle

• úzka strana (pravítka)

  - die Schmalseite

• úzka strana pravítka

  - die Schmalseite des Lineals

• úzka sukňa

  - enger Rock

• úzka sukňa

  - schmaler Rock

• úzka tkanina

  - das Schmalgewebe

• úzka tolerancia

  - enge Toleranz

• úzka trieska

  - der schmaler Span

• úzka tvár

  - das Schmalgesicht

• úzka ulica

  - eine hohle Gasse

• úzka ulička

  - eine schmale Gasse

• úzka ulička

  - das Gässchen

• úzka ulička

  - eine schmale Gaße

• úzka výrobná tolerancia

  - die enge Fertigungstoleranz

• úzka zákruta

  - enge Kurve

• úzka zákruta

  - die Spitzkehre

• úzke koliesko

  - die Schmalrolle

• úzke koryto potoka

  - der Schlurf

• úzke miesto

  - der Engpass

• úzke pery

  - schmale Lippen

• úzke plecia

  - schmale Schultern

• úzke ploché kliešte

  - die Flachrundzange

• úzke ploché kliešte

  - die Spitzzange

• úzke ploché kliešte

  - die Storchschnabelzange

• úzke potsavenie

  - enge Einstellung

• úzke pásmo

  - das Schmalband

• úzke písmo

  - die Engschrift

• úzke písmo

  - schmale Schrift

• úzke rezivo

  - schmale Schnittware

• úzke rezivo

  - die Schmalspurware

• úzke rezivo

  - die Schmalware

• úzke schody

  - die Stiege

• úzke skrinky v šatniach

  - die Garderobenspinden

• úzke ulice

  - die Gassen

• úzke uličky

  - die Gässchen

• úzke záhlavie

  - schmales Genick

• úzkej

  - der engen

• úzkej

  - enger

• úzkej

  - schmaler

• úzkej uličky

  - Gäßchens

• úzko

  - angst

• úzko

  - bang

• úzko

  - bange

• úzko

  - eng

• úzko naštepovať

  - schmalkantig aufsteppen

• úzko ohraničený

  - engbegrenzt

• úzko spriatelená

  - eng befreundete

• úzko spriatelené

  - eng befreundete

• úzko spriatelené

  - eng befreundetes

• úzko spriatelené deti

  - die eng befreundeten Kinder

• úzko spriatelení

  - eng befreundete

• úzko spriatelený

  - eng befreundet

• úzko spriatelený

  - engbefreundet

• úzko spriatelený

  - eng befreundeter

• úzko spríbuznená

  - eng verwandte

• úzko spríbuznené

  - eng verwandte

• úzko spríbuznené

  - eng verwandtes

• úzko spríbuznení

  - eng verwandte

• úzko spríbuznený

  - eng verwandt

• úzko spríbuznený

  - eng verwandter

• úzko točivé uloženie

  - enger Laufsitz

• úzko vedľa seba

  - enge Nebeneinander

• úzko zviazaný

  - eng verbunden

• úzkofilmová kamera

  - die Schmalfilmkamera

• úzkohrdlová banka

  - der Enghalskolben

• úzkohrdlový

  - enghalsig

• úzkokoľajka

  - die Kleinbahn

• úzkokoľajný

  - engspurig

• úzkolistý

  - schmalblätterig