Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• úzky postoj

  - die enge Stellung

• úzky postoj

  - ende Stellung

• úzky prejazd

  - die Schlippe

• úzky priechod

  - der Durchlass

• úzky priechod

  - die Schlippe

• úzky prierez

  - engster Querschnitt

• úzky priestor

  - ein enger Raum

• úzky priestor

  - der enger Raum

• úzky profil

  - enger Querschnitt

• úzky profil

  - der Engpass

• úzky profil pri zásobovaní

  - der Versorgungsengpass

• úzky profil v dodávke

  - der Lieferengpass

• úzky profil v likvidite

  - der Liquiditätsengpass

• úzky profil v zásobovaní

  - der Versorgungsengpass

• úzky profil výroby

  - der Kapazitätsengpass

• úzky rez

  - der Schmalschnitt

• úzky rozchod

  - die Schmalspur

• úzky rozsah

  - enger Bereich

• úzky rozsah zrnitosti

  - enges Kornband

• úzky rukáv

  - enger Ärmel

• úzky rukáv

  - der schmaler Ärmel

• úzky trh

  - die Marktenge

• úzkymi uličkami

  - gassaus

• úzkymi uličkami

  - gassein

• úzká lysina

  - die schmale Blesse

• úzké odstupňovanie prevodových stupňov

  - die enge Gangabstufung

• úzkého spojenia (2. p.)

  - enger Verbindung

• úzký chodník

  - ein schmaler Pfad

• úzký chodník

  - der Rain

• úzostlivo presné

  - minutiöses

• úžas

  - das Entsetzen

• úžas

  - das Erstaunen

• úžas

  - die Konsternation

• úžas

  - der Schauder

• úžas

  - der Schreck

• úžas

  - das Staunen

• úžasne

  - entsetzlich

• úžasne

  - erstaunlich

• úžasne

  - toll

• úžasne

  - verwunderlich

• úžasne

  - erstaunliche

• úžasne

  - erstaunliches

• úžasne

  - wunderbare

• úžasne

  - wunderbares

• úžasnej

  - sagenhafter

• úžasnejšie

  - erstaunlicher

• úžasná

  - erstaunliche

• úžasná linka

  - die Cool Link

• úžasná linka

  - die Coole Link

• úžasné linky

  - die Coole Links

• úžasné tempo

  - das Höllentempo

• úžasný

  - entsetzlich

• úžasný

  - erstaunlich

• úžasný

  - haarsträubend

• úžasný

  - heillos

• úžasný

  - kolossal

• úžasný

  - schauderbar

• úžasný

  - schauderhaft

• úžasný

  - schauervoll

• úžasný

  - staunenswert

• úžasný

  - staunenswürdig

• úžasný

  - stupend

• úžasný

  - unerhört

• úžasný

  - ungeheuer

• úžasný chlapík

  - ein hochnäsiger Kerl

• úžasný chlapík

  - der toller Kerl

• úžasný záver (4.p.)

  - einen verblüffenden Schluss

• úžasom otvoril ústa

  - sein Mund öffnete sich vor Staunen

• úženie (tenzora)

  - die Faltung

• úžera

  - der Wucher

• úžera

  - die Geldschneiderei

• úžera

  - der Preiswucher

• úžerná cena

  - der Wucherpreis

• úžernícke úroky

  - die Wucherzinsen

• úžernícke úroky

  - wucherische Zinsen (pl.)

• úžernícky

  - wucherisch

• úžernícky kapitál

  - der Wucherkapital

• úžernícky právny úkon

  - wucherisches Rechtsgeschäft

• úžernícky úrok

  - der Wucherzins

• úžernícky úrok

  - der Zinswucher

• úžerníctvo

  - die Geldschneiderei

• úžerníctvo

  - der Geldwucher

• úžerníctvo

  - die Wucherei

• úžerníctvo

  - Wucherzins nehmen

• úžerník

  - der Geldhungerer

• úžerník

  - der Geldschneider

• úžerník

  - der Kehlabschneider

• úžerník

  - die Krämerseele

• úžerník

  - der Kreditwucher

• úžerník

  - der Wucherer

• úžerník

  - der Kredithaie

• úžerníčiť

  - Wucher treiben

• úžerníčka

  - die Wucherin

• úžerný obchod

  - das Wuchergeschäft

• úžina

  - das Defilee

• úžina

  - die Enge

• úžina

  - der Engpass

• úžina

  - die Stromenge

• úžina

  - die Talenge

• úžina (rieky)

  - die Einschnürung

• úžina srdcovnice

  - die Aortenenge

• úžina v plavebnej dráhe

  - die Fahrwasserenge

• úžinová spoluhláska

  - der Reibelaut

• úžinový odpor

  - der Engenwiderstand

• úžinový odpor (kontaktu)

  - der Engewiderstand

• úžitkovo-poruchový vzťah

  - der Nutz-stör-verhältnis

• úžitkovosť

  - die Leistung

• úžitkovosť

  - die Leistungsfähigkeit

• úžitkovosť

  - die Nutzauswertung

• úžitkovosť

  - der Nutzeffekt

• úžitkovosť

  - die Nutzleistung

• úžitkovosť dobytka

  - die Nutzbarkeit des Viehs

• úžitkovosť dobytka

  - die Produktivität des Viehs

• úžitková funkcia

  - die Nutzfunktion

• úžitková grafika

  - die Gebrauchsgraphik

• úžitková hmotnosť

  - die Nutzlast

• úžitková hodnota

  - die Gebrauchseigenschaft

• úžitková hodnota

  - der Gebrauchswert

• úžitková hodnota

  - der Nutzeffekt

• úžitková hodnota

  - der Nutzungswert