Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• užšiu

  - die schmalere

• užšiu

  - eine engere

• užšiu

  - eine schmalere

• užšiu

  - engere

• užšiu

  - schmälere

• užší

  - enger

• užší výber

  - die engere Wahl

• užší výbor

  - engerer Ausschuss

• územia

  - die Gebiete

• územia

  - Gebietes

• územie

  - der Bereich

• územie

  - das Gelände

• územie

  - der Örtlichkeit

• územie

  - das Terrain

• územie

  - das Gebiet

• územie (2.p.)

  - das Gebiet

• územie (2.p.)

  - das Territorium

• územie EÚ

  - der EU-Raum

• územie Palestíncov

  - das Palästinensergebiet

• územie RVHP

  - der RGW-Raum

• územie aglomerácie

  - das Ballungsgebiet

• územie bez vody

  - die Durststrecke

• územie boja

  - das Kampfgebiet

• územie farmy

  - das Farmgelände

• územie firmy

  - die Firmengelände

• územie konfliktov

  - die Konfliktgebiete

• územie krajiny

  - das Landgebiet

• územie letiska

  - das Airport-Gelände

• územie letiska

  - die Flughafenregion

• územie ležiace pred niečím

  - das Vorland

• územie mesta

  - der Stadtbereich

• územie mesta

  - das Stadtgebiet

• územie močiarov

  - das Sumpfgebiet

• územie na východ od Labe

  - das Gebiet östlich von der Elbe

• územie na ďalšiu výstavbu

  - das Erweiterungsgebiet

• územie nahromadenia

  - das Ballungsgebiet

• územie niekoľkých jazykov

  - ein gemischtsprachiges Gebiet

• územie obce

  - das Gemeindegebiet

• územie obce - na území obce (...)

  - das Gemeindegebiet - im Gemeindegebiet von (...)

• územie ohrozené banskou činnosťou

  - das Bergschädengebiet

• územie okresu

  - das Kreisgebiet

• územie parku

  - das Parkgelände

• územie platnosti

  - das Geltungsgebiet

• územie podniku

  - das Betriebsgelände

• územie s chránenými zvieratami

  - das Tierschutzgebiet

• územie so skončenou povrchovou ťažbou

  - die Bergbaufolgelandschaft

• územie so starou zástavbou

  - das Altbaugebiet

• územie so starou zástavbou

  - das Altbauwohngebiet

• územie so zmiešanými jazykmi

  - ein gemischtsprachiges Gebiet

• územie stanice

  - das Bahnhofsgelände

• územie urbanizačného dosahu (mesta)

  - das Ausstrahlungsgebiet

• územie určené na bytovú výstavbu

  - das Wohnbaugebiet

• územie určené na bytovú výstavbu

  - das Wohngebiet

• územie určené na výstabu

  - das Aufbaugebiet

• územie určené na výstavbu

  - das Bauland

• územie určené na zastavanie

  - das Bauland

• územie určené na zástavbu

  - das Aufbaugebiet

• územie určené na zástavbu

  - das Baugebiet

• územie určené na zástavbu

  - das Bauland

• územie vlastníckeho práva

  - die Eigentumsanerkennung

• územie za frontom

  - das Etappengebiet

• územie zasahované prílivom a odlivom

  - das Tidenland

• územie záplavy

  - das Flutgebiet

• územie závodu

  - das Werkgelände

• územie štátu

  - das Staatsterritorium

• územie, kam dosahuje vysielanie

  - das Sendegebiet

• územne

  - gebietlich

• územno-správna organizácia štátu

  - territorial-administrative Organisation des Staates

• územno-správna usporiadanie štátu

  - territorial-administrative Regelung des Staates

• územno-správny celok

  - die öffentliche Gebietskörperschaft

• územná aglomerácia

  - das Agglomerationsgebiet

• územná aglomerácia

  - das Ballungsgebiet

• územná jednotka

  - die Provinz

• územná jednotka

  - die Raumeinheit

• územná kapacita

  - die Territorialkapazität

• územná kategória

  - die Geländekategorie

• územná obrana

  - die Territorialverteidigung

• územná ochrana

  - der Gebietsschutz

• územná reforma

  - die Gebietsreform

• územná samospráva

  - die Gebietsselbtverwaltung

• územná samospráva

  - territoriale Selbstverwaltung

• územná správa

  - die Gebietsverwaltung

• územná správa a správny celok

  - territoriale Verwaltung und Verwaltungseinheit

• územná tarifa

  - der Gebietstarif

• územná zvrchovanosť štátu

  - die Territorialhohheit

• územné celky

  - die Regionen

• územné celky

  - die Territorialgebiete

• územné dopravné plánovanie

  - die regionale Verkehrsplanung

• územné konanie (stav.)

  - das Raumplanverfahren

• územné nároky

  - die Territorialansprüche

• územné plánovanie

  - die Gebietsplanung

• územné plánovanie

  - die Raumplanung

• územné plánovanie

  - die territoriale Planung

• územné plánovanie

  - die Territorialplanung

• územné plánovanie dedín

  - die Dorfplanung

• územné plánovanie mesta

  - die Stadtplanung

• územné plánovanie obcí

  - die Gemeindeplanung

• územné plánovanie sídel

  - die Bauleitplanung

• územné plánovanie sídelných útvarov

  - die Bauleiplanung

• územné plánovanie sídelných útvarov

  - ortliche Planung

• územné plánovanie sídiel

  - ortliche Planung

• územné plánovanie vidieckych sídel

  - die Dorfplanung

• územné podelenie

  - Verteilung geografische

• územné podmienky

  - das Geländeverhältnisse

• územné preťaženie

  - die räumliche Überlastung

• územné riadenie

  - das Raumordnungsverfahren

• územné rozdelenie

  - die Gebietseinteilung

• územné rozdelenie

  - die Territorialeinteilung

• územné rozhodnutie

  - der Gebietsentscheid

• územné rozhodnutie

  - die Gebietsentscheidung

• územné rozhodnutie

  - städtebauliche Bestätigung

• územné rozhodnutie

  - der Territorialbeschluss

• územné rozhodnutie

  - Territorialentscheidung

• územné rozhodnutie (stav.)

  - die Planfeststellung

• územné rozhodnutie (stav.)

  - der Raumordnungsbescheid

• územné rozmiestnenie

  - geografische Verteiler

• územné rozmiestnenie

  - der geographischer Verteiler

• územné rozmiestnenie

  - geographische Verteiler

• územné združenie

  - die Gebietskörperschaft

• územné zrážky

  - der Gebietsniederschlag