Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• ústrojenstvo

  - das Organ

• ústrojenstvo

  - das Organ des Messinstrumentes

• ústrojenstvo chápača

  - das Greifersystem

• ústrojenstvo krokového posunu

  - das Fortschaltgetriebe

• ústrojenstvo na natáčanie riaditeľnej húsenice

  - das Raupenschwenkwerk

• ústrojenstvo na sklápanie ramena

  - das Einziehwerk

• ústrojenstvo na ultravysoký prieťah

  - das Höchstverzugs-Streckwerk

• ústrojenstvo na vyrovnávanie opotrebovania brzdového obloženia

  - die Nachstelleinrichtung

• ústrojenstvo na vysoký prieťah

  - das Hochverzugs-Streckwerk

• ústrojenstvo s otočnou cievkou na meranie magnetického poľa

  - der Magnetfeld-Drehspulmesswerk

• ústrojenstvo s vnútornm magnetom

  - das Kernmagnetmesswerk

• ústrojenstvo s vnútorným magnetom

  - das Kernmagnetmesswerk

• ústrojenstvo s vnútorným magnetom

  - das Kernmagnetsystem

• ústrojenstvo samospúšte

  - das Vorlaufwerk

• ústrojenstvo so stupňovou remenicou

  - das Stufenscheibengetriebe

• ústrojenstvo spätnej návesti

  - das Rückmeldeorgan

• ústrojenstvo uložené na napätých vláknach

  - das spannbandgelagertes Organ

• ústrojnosť pôdy

  - die Pufferung des Bodens

• ústrojnosť vody

  - die Pufferung des Wassers

• ústrojný

  - organisch

• ústup

  - der Abzug

• ústup

  - die Regression

• ústup

  - die Rückenbewegung

• ústup

  - der Rückgang

• ústup

  - der Rückmarsch

• ústup

  - der Rücktritt

• ústup

  - die Strosse

• ústup (2.p.)

  - der Rückzug

• ústup (rez lomu) s pásovým dopravníkom

  - die Bandstrosse

• ústup horúčky

  - der Rückgang des Fiebers

• ústup horúčky

  - der Fieberrückgang

• ústup ostria otupením

  - die Schneidenzurücksetzung

• ústup ďasna

  - der Zahnfleischrückgang

• ústupková ťažba

  - der Strossenabbau

• ústupkové dobývanie

  - der Abbau mit abgesetzten Stößen

• ústupku

  - Zugeständnisses

• ústupky

  - die Regressionen

• ústupky (2.p.)

  - die Zugeständnisse

• ústupky na poslednú chvíľu

  - die Last-Minute-Zugeständnisse

• ústupkár

  - der Zurückzieher

• ústupne

  - willfahrig

• ústupnosť

  - die Nachgiebigkeit

• ústupný

  - nachgiebig

• ústupok

  - die Konzession

• ústupok

  - die Strosse

• ústupok

  - das Zugeständnis

• ústupok

  - der Zurückzieher

• ústupok v cene

  - das Preiszugeständnis

• ústupová cesta

  - der Rückzugsweg

• ústupové bitky

  - die Rückzugsgefechte

• ústupy

  - die Regressionen

• ústupčivej

  - nachgiebiger

• ústupčivosť

  - die Gefügigkeit

• ústupčivosť

  - die Nachsicht

• ústupčivosť

  - die Willfährigkeit

• ústupčivý

  - gefügig

• ústupčivý

  - nachgiebig

• ústupčivý

  - willfahrig

• úsudku (2.p.)

  - Urteils

• úsudky

  - die Induktionen

• úsudky

  - der Schlüsse

• úsudok

  - die Einsicht

• úsudok

  - das Judizium

• úsudok

  - der Schluss

• úsudok

  - die Schlussfolgerung

• úsudok

  - das Urteil

• úsudok na diaľku

  - das Fernurteil

• úsudok novín

  - das Urteil der Presse

• úsvit

  - das Dämmerlicht

• úsvit

  - der Dämmerschein

• úsvit

  - die Dämmerung

• úsvit

  - die Morgendämmerung

• úsvit

  - das Morgengrauen

• úsvit

  - der Morgenschein

• úsvit

  - der Tagesanbruch

• úsvit

  - das Tagesgrauen

• úsvit

  - der junge Tag

• úsvit (básn.)

  - der junge Morgen

• úškľabok

  - die Grimasse

• úškľabok

  - das Hohngelächter

• úškŕňať sa

  - sich ins Fäustchen lachen

• úštipok

  - das Stichelwort

• úšust

  - der Bergabsturz

• Utah (štát v USA)

  - der Utah

• Utrpenie mladého Werthera

  - Die Leiden des jungen Werther

• Utvoriť koridor!

  - Gasse bilden!

• utahať sa

  - abschleppen sich

• utahať sa

  - sich abschleppen

• utajene

  - bedeckt

• utajene

  - das Heimliches

• utajene

  - hineingeheimnisst

• utajene

  - geheim eingestufte

• utajene

  - geheim

• utajene

  - heimlich

• utajene

  - im Geheimen

• utajene

  - im Verborgenen

• utajene

  - verheimlicht

• utajenej

  - latenter

• utajenie

  - das Hehl

• utajenie

  - das Verborgene

• utajenie

  - die Verbergung

• utajenie dát

  - das Datengeheimnis

• utajenie obsahu

  - die Impulsverschlüsselung

• utajenie telefónneho čísla (v kontexte)

  - die Anzeigenunterdrückung

• utajená

  - latente

• utajená daňová pohľadávka

  - latente Steuerforder

• utajená kontrola rýchlosti

  - die Autofalle

• utajená výplata zisku

  - verdeckte Gewinnausschüttung

• utajené dohody

  - die Geheimhaltungs-Vereinbarungen

• utajené miesto

  - ein heimlicher Ort

• utajenému

  - ghettem

• utajenému

  - dem geheimen

• utajenému

  - einem geheimen

• utajenému

  - geheimen

• utajený

  - hineingeheimnist

• utajený

  - latent

• utajený

  - unterdrückt

• utajený

  - verheimlichte

• utajený (o príznakoch choroby)

  - larviert

• utajený (o príznakoch choroby)

  - latent