Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• účasti

  - Anteiles

• účasti

  - Anteils

• účasti (pl.)

  - die Betätigungen

• účasti (pl.)

  - die Beteiligungen

• účasti v podnikoch

  - die Unternehmensbeteiligungen

• účastina

  - die Aktie

• účastinný

  - Beteiligungs

• účastiny (pl.)

  - die Beteiligungen

• účastinár

  - der Aktionär

• účastnil sa

  - nahm

• účastnili sa

  - haben mittgetan

• účastniť sa

  - betätigen sich

• účastniť sa

  - teilzuhaben

• účastniť sa (niečoho)

  - gegenwärtig sein bei

• účastní sa politického života

  - er steht im politischen Leben

• účastní sa verejného života

  - sie ist öffentlich tätig

• účastníci

  - die Teilnehmer

• účastníci (pl.)

  - die Anteilhalber

• účastníci (pl.)

  - die Beteiligten

• účastníci (pl.)

  - die Akteure

• účastníci (pl.)

  - Akteure

• účastníci bitky

  - an der Schlägerei beteiligten

• účastníci burzovného obchodu

  - die Teilnehmer am Börsenhandel

• účastníci cestnej premávky

  - die Verkehrsteilnehmer

• účastníci finále

  - die Finalteilnehmer

• účastníci jednania

  - die Verhandlungsteilnehmer

• účastníci konkurzu

  - die Konkursteilnehmer

• účastníci kurzov

  - die Kursteilnehmer

• účastníci na trhu

  - die Marktteilnehmer

• účastníci obchodovania

  - die Handelsteilnehmer

• účastníci občianskoprávnych vzťahov

  - die Beteiligten der zivilrechtlichen Verhältnisse

• účastníci porady

  - die Beratenden

• účastníci poľovačky

  - die Jagdgesellchaft

• účastníci procesu

  - die Prozessbeteiligten

• účastníci projektu

  - die Projektteilnehmer

• účastníci revolúcie

  - die Revolutionäre

• účastníci rokovania

  - die Verhandlungsteilnehmer

• účastníci rozhovoru

  - die Gesprächsteilnehmer

• účastníci sa dohodli

  - die Teilnehmer waren sich einig

• účastníci sa dohodli

  - Teilnehmer waren sich einig

• účastníci sa zhodli

  - die Teilnehmer waren sich einig

• účastníci sa zhodli

  - Teilnehmer waren sich einig

• účastníci sa zhodli

  - waren sich die Teilnehmer einig

• účastníci sporu

  - die Streitteile (pl.)

• účastníci summitu

  - die Gipfelteilnehmer

• účastníci trhu

  - die Marktteilnehmer

• účastníci zasadania

  - die Sitzungsteilnehmer

• účastníci: (...)

  - gegenwärtig sind: (...)

• účastnícka adresa

  - die Teilnehmeradresse

• účastnícka centrála

  - die Teilnehmerzentrale

• účastnícka diaľková voľba

  - der Selbstwählfernverkehr

• účastnícka diaľková voľba

  - die Teilnehmerfernwahl

• účastnícka dohoda

  - die Wettbewerbsabrede

• účastnícka hovorňa

  - die Teilnehmersprechstelle

• účastnícka kategória

  - die Benutzerklasse

• účastnícka krajina

  - das Teilnehmerland

• účastnícka pamäť

  - der Teilnehmerspeicher

• účastnícka prepojovacia ústredňa

  - die Teilnehmervermittlungsstelle

• účastnícka prevádzka

  - der Teilhaberbetrieb

• účastnícka prevádzka

  - der Teilnehmerverkehr

• účastnícka prevádzka s údajmi

  - der Datenteilnehmerbetrieb

• účastnícka prípojka

  - die Anschlussschaltung

• účastnícka prípojka

  - der Benutzeranschluß

• účastnícka prípojka

  - der Teilnehmeranschluss

• účastnícka prípojka

  - die Teilnehmeranschlussleitung

• účastnícka prípojka

  - die Teilnehmerleitung

• účastnícka sada

  - die Teilnehmeranschlussschaltung

• účastnícka sada

  - die Teilnehmerschaltung

• účastnícka sieť

  - das Anschlußnetz

• účastnícka sieť

  - das Teilnehmeranschlußnetz

• účastnícka sieť

  - das Teilnehmernetz

• účastnícka signalizácia

  - die Teilnehmersignalisierung

• účastnícka skupina

  - die Teilnehmergruppe

• účastnícka slučka

  - die Teilnehmerleitung

• účastnícka slučka

  - die Teilnehmerschleife

• účastnícka stanica

  - die Benutzerstation

• účastnícka stanica

  - die Teilnehmerstation

• účastnícka stanica

  - die Teilnehmerstelle

• účastnícka stanica (telefónna)

  - die Sprechstelle

• účastnícka stanica pre pracovisko

  - die Arbeitsplatzstation

• účastnícka súprava

  - die Anschlusseinheit

• účastnícka súprava

  - der Teilnehmersatz

• účastnícka telefónna stanica

  - die Teilnehmerfernsprechstelle

• účastnícka trieda

  - die Benutzerklasse

• účastnícka trieda

  - die Teilnehmerklasse

• účastnícka voľba

  - der Selbstwählverkehr

• účastnícka voľba

  - die Teilnehmerwahl

• účastnícka voľba

  - der Teilnehmerwählverkehr

• účastnícka ústredňa

  - die Fernschreibzentrale

• účastnícka ústredňa

  - das Teilnehmeramt

• účastnícke oprávnenie

  - die Teilnehmerberechtigung

• účastnícke počítadlo

  - der Teilnehmerrechner

• účastnícke počítadlo (hovorov)

  - der Teilnehmerzähler

• účastnícke počítadlo (spojení)

  - der Teilnehmerzähler

• účastnícke prípojné vedenie

  - die Ortsteilnehmer-Anschlußleitung

• účastnícke prípojné číslo

  - die Teilnehmeranschlußnummer

• účastnícke rozhranie

  - die Benutzeroberfläche

• účastnícke rozhranie

  - die Benutzerschnittstelle

• účastnícke vedenie

  - die Abnehmerleitung

• účastnícke vedenie

  - die Partnerleitung

• účastnícke vedenie

  - die Teilnehmeranschlussleitung

• účastnícke vedenie

  - die Teilnehmerleitung

• účastnícke vedenie

  - die Teilnehmeranschlußleitung

• účastnícke volacie číslo

  - die Teilnehmerrufnummer

• účastnícke zariadenie

  - die Benutzereinrichtung

• účastnícke zariadenie

  - die Teilnehmereinrichtung

• účastnícke údaje

  - die Benutzerdaten

• účastnícke číslo

  - die Anschlußnummer

• účastnícke číslo

  - die Teilnehmernummer

• účastnícky

  - teilnehmend

• účastnícky

  - die Teilnehmerinnen

• účastnícky cenný papier

  - das Teilhaberwertpapier

• účastnícky kábel

  - das Teilnehmerkabel

• účastnícky podprogram

  - die Benutzerprozedur

• účastnícky preukaz

  - der Teilnehmerausweis

• účastnícky prístroj

  - der Teilnehmerapparat

• účastnícky prístroj

  - das Teilnehmergerät

• účastnícky spoj

  - die Teilnehmerverbindung

• účastnícky spoj

  - der Teilnehmerverbinder

• účastnícky systém

  - das Teilhabersystem