Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• účastnícky výsluch

  - die Parteivernehmung

• účastnícky ďalekopis

  - der Teilnehmerfernschreiber

• účastnícky štát

  - der Teilnehmerstaat

• účastníctvo

  - die Teilhaberschaft

• účastníctvo (na čom)

  - die Anteilnahme

• účastník

  - der Anteilhaber

• účastník

  - der Anteilhalber

• účastník

  - der Beteiligte

• účastník

  - der Beteiligter

• účastník

  - der Konsorte

• účastník

  - der Teilhaber

• účastník

  - der Teilnehmer

• účastník

  - ein Beteiligter

• účastník (nehody)

  - der Beteiligte

• účastník (schôdzky)

  - der Teilnehmer

• účastník (siete)

  - der Benutzer

• účastník (u notára) požiadal o vyhotovenie listiny

  - der Erschienene bat um Beurkundung (beim Notar)

• účastník Pretekov mieru

  - der Friedensfahrer

• účastník cestnej dopravy

  - der Verkehrsteilnehmer

• účastník cestnej premávky

  - der Strassenbenutzer

• účastník colného konania

  - der Zollbeteiligte

• účastník diskusie

  - der Diskussionsteilnehmer

• účastník dopravnej nehody

  - der Beteiligte eines Verkehrsunfalls

• účastník dopravnej nehody

  - die unfallbeteiligte Person

• účastník dopravy

  - der Straßenbenutzer

• účastník dopravy

  - der Strassenbenutzer

• účastník dražby

  - der Auktionsteilnehmer

• účastník expedície

  - der Expeditionsteinehmer

• účastník finále

  - der Endspielteilnehmer

• účastník fóra

  - der Forumsteilnehmer

• účastník hlavnej prípojky

  - der Hauptanschlussteilnehmer

• účastník hlavnej prípojky

  - der Hauptanschlußteilnehmer

• účastník jednania

  - der Verhandlungsteilnehmer

• účastník konania

  - der Verfahrensbeteiligte

• účastník konania

  - der Verhandlungsteilnehmer

• účastník konania

  - der Beteiligte des Verfahrens

• účastník konania

  - der Teilnehmer des Verfahrens

• účastník konania o sťažnosti

  - der Beschwerdebeteiligte

• účastník koncentrátora

  - der Konzentratoreinnehmer

• účastník konferencie

  - der Konferenzteilnehmer

• účastník kongresu

  - das Kongressmitglied

• účastník kongresu

  - der Kongressteilnehmer

• účastník konkurzu

  - der Konkursbeteiligte

• účastník konkurzu

  - der Konkursteilnehmer

• účastník kurzu

  - der Kursant

• účastník kurzu

  - der Kursteilnehmer

• účastník kvízu

  - der Quizspieler

• účastník mítingu

  - der Meetingteilnehmer

• účastník mítingu

  - Teilnehmer des Meeting

• účastník mítingu

  - der Versammlungsteilnehmer

• účastník na trestnom čine

  - der Beteiligte bei einer strafbaren Handlung

• účastník nehody

  - der Unfallbeteiligte

• účastník nehody

  - der Unfallbeteiligter

• účastník odboja

  - der Widerstandskämpfer

• účastník olympiády

  - der Olympiateilnehmer

• účastník poistného sporenia

  - der Policen-Sparer

• účastník premávky

  - der Verkehrsteilnehmer

• účastník procesu

  - der Prozessbeteiligte

• účastník procesu

  - der Verfahrensteilnehmer

• účastník procesu

  - der Prozeßbeteiligte

• účastník príjmu

  - der Empfangsteilnehmer

• účastník rozhlasovej rádiotelofónnej siete

  - der Funkteilnehmer

• účastník rozhovoru

  - der Gesprächspartner

• účastník s mnohými hovormi

  - der Vielsprecher

• účastník s povinnosťou uhradiť náklady procesu

  - der Kostenschuldner

• účastník schôdze

  - der Versammlungsteilnehmer

• účastník sporu

  - die Streitpartei

• účastník sporu

  - der Streitteil

• účastník správneho konania

  - der Beteiligte des Verwaltungsverfahrens

• účastník správneho konania

  - der Teilnehmer des Verwaltungsverfahrens

• účastník stavebného sporenia

  - der Bausparer

• účastník súdneho konania

  - der Beteiligte des Gerichtsverfahrens

• účastník súdneho procesu

  - der Beteiligte

• účastník súdneho procesu

  - der Verfahrensbeteiligte

• účastník súťaže

  - der Wettbewerber

• účastník súťaže

  - der Wettbewerbsteilnehmer

• účastník televíznej diskusie

  - der Fernsehdiskussionteilnehmer

• účastník trestného činu

  - der Beteiligte bei einer strafbaren Handlung

• účastník trestného činu

  - der Tatbeteiligte

• účastník trhu

  - der Marktteilnehmer

• účastník verejnej siete

  - öffentlicher Teilnehmer

• účastník vojny

  - der Kriegsteilnehmer

• účastník vojny

  - der Kombattant

• účastník vyrovnania

  - der Ausgleichsteilnehmer

• účastník vzťahov vyplývajúcich z prepravnej zmluvy

  - der Wareninteresst

• účastník zbernice

  - der Busteilnehmer

• účastník združenia

  - das Mitglied der Vereinigung

• účastník zjazdu

  - das Kongressmitglied

• účastník, ktorý má len málo hovorov

  - der Wenigsprecher

• účastníka

  - Anteilhalbers

• účastníka

  - des Beteiligten

• účastníkmi

  - von den Vertagsparteien

• účastníkmi trhu

  - von Marktteilnehmern

• účastníkoch

  - beteiligten

• účastníkoch

  - Teilnehmern

• účastníkoch hromadnej nehody

  - Massenunfallteilnehmern

• účastníkom

  - den Mitgliedern

• účastníkom

  - Teilnehmer

• účastníkom

  - Teilnehmern

• účastníkov pribudlo

  - die Zahl der Teilnehmer ist gewachsen

• účastníkov súdneho konania

  - von Prozessbeteiligten

• účastníčka

  - die Beteiligte

• účastníčka

  - die Teilhaberin

• účastníčky (pl.)

  - die Teilnehmerinen

• účastný

  - teilhaftig

• účastný

  - teilnahmsvoll

• účastný

  - teilnehmend

• účastícka signalizácia

  - die Benutzersignalisierung

• účasť

  - der Anteil

• účasť

  - die Anteilnahme

• účasť

  - die Beteiligung

• účasť

  - das Mitempfinden

• účasť

  - die Partizipation

• účasť

  - die Teilhabe

• účasť

  - die Teilnahme

• účasť (na čom)

  - die Anteilnahme

• účasť (pochopenie)

  - die Anteilnahme

• účasť (podiel)

  - die Beteiligung

• účasť (prítomnosť)

  - die Anwesenheit

• účasť (prítomnosť)

  - die Teilnahme