Slovensko-nemecky slovník - písmeno TY

ty

• ty si sa asi zbláznil

  - du bist nicht ganz bei Trost

• ty si sa asi zbláznil

  - du bist wohl verrückt

• ty si sa asi zbláznil !

  - du hast wohl einen Klaps !

• ty si sa dnes ale omeškal

  - du hast dich aber heute verspätet

• ty si sa snáď zbláznil

  - du spinnst wohl

• ty si sa zbláznil

  - du bist verrückt

• ty si sa zbláznil

  - du spinnst wohl

• ty si sa zbáznil

  - du bist verrückt

• ty si svedok

  - du bist Zeuge

• ty si svedok

  - du bist mein Zeuge

• ty si ten pravý

  - du bist der Richtige

• ty si ten pravý

  - du bist mir der Rechte

• ty si ten pravý

  - du bist mir r Rechte

• ty si to povedal

  - du hast es gesagt

• ty si to povedal

  - du hast es sagst

• ty si to ďaleko dopracoval

  - du hast es weit gebracht

• ty si to ďaleko dotiahol

  - du hast es weit gebracht

• ty si toho dosiahol

  - weit hast du es gebracht

• ty si veľký machér

  - du bist eine große Kanone

• ty si zlatý

  - du bist aber goldig

• ty si zrejme hluchý

  - du hast wohl Bohnen gegessen

• ty si čarovný

  - du bist aber goldig

• ty spíš

  - schläfst du

• ty stará bosorka!

  - du alte Hexe!

• ty sviniar

  - du Ekel, du

• ty telefonuješ

  - telefonierst

• ty tiež?

  - auch du?

• ty to ale valíš

  - du gehst aber los

• ty to hovoríš

  - du sagst es

• ty to vravíš

  - du sagst es

• ty urguješ

  - urgierst

• ty vidíš

  - siehst du

• ty vieš

  - du weißt

• ty vykáš

  - siezest

• ty vykáš

  - siezst

• ty vypiješ

  - trinkst du aus

• ty zaspávaš

  - du schläfst ein

• ty zastavíš

  - du hältst

• ty začínaš

  - du beginnst

• ty čakáš

  - du wartest

• tybingová výstuž

  - der Tübingausbau

• tybingový prstenec

  - der Tübbingring

• tybinkový veniec

  - der Küvelagekranz

• tychizmus

  - der Tychismus

• tyflitída

  - die Blinddarmentzündung

• tyflitída

  - die Typhlitis

• tyflomapa

  - die Blindenkarte

• tyflotómia

  - der Blinddarmschnitt

• tyflotómia

  - die Typhlotomie

• tyflón

  - der Blinddarm

• tyflón

  - das Typhlon

• tyfoidný

  - typhoid

• tyfoidný

  - typhusähnlich

• tyfotoxín

  - das Typhotoxin

• tyfóm

  - das Typhom

• tyfóm

  - das Typhusgranulom

• tyfón

  - das Tyfon

• tyfózna forma tularémie

  - typhöse Tularämie

• tyfózna forma tularémie

  - typhusähnliche Form der Tularämie

• tyfózna rozeola

  - die Roseole bei Typhus

• tyfózna rozeola

  - typhose Roseole

• tyfózny

  - typhös

• tyfózny

  - typhusartig

• tyfózny

  - zum Typhus gehörend

• tygroid

  - der Tygroidschuppen

• tygrovito biely

  - getigertweiß

• tykadlo

  - die Antenne

• tykadlo

  - der Fühler

• tykadlo

  - der Fühlfaden

• tykadlo

  - der Fühlfinger

• tykadlo

  - das Fühlhorn

• tykadlo

  - der Taster

• tykajú si

  - sie duzen einander

• tykanie

  - die Anrede mit "du"

• tykať

  - duzen

• tykať

  - anbelangen

• tykať

  - betreffen

• tykať (niekomu)

  - du sagen

• tykať si

  - duzen sich

• tykať si

  - der Duzfuß

• tykať si

  - per du sein

• tykať si

  - sich duzen

• tyl

  - der Bobinet

• tyl

  - die Gaze

• tyl (látka)

  - der Tüll

• tyl s plastickým vzorom

  - der Relieftüll

• tyl z korzetu

  - der Miedertüll

• tyl z pletenej čipky

  - der Spitzenwirktüll

• tylo

  - der Hinterhaupt

• tylo

  - das Hinterhaupt

• tylo

  - der Hinterkopf

• tylo

  - der Nacken

• tylo impulzu

  - der Impulsabfall

• tylo impulzu

  - die Impulshinterflanke

• tylo impulzu

  - die Impulshinterfläche

• tylo impulzu

  - der Impulsschwanz

• tylo nárazovej vlny

  - der Schwallrücken

• tylo vlny

  - der Wellenrücken

• tylová kosť

  - das Hinterhauptsbein

• tylová krajina

  - die Hinterhauptgegend

• tylová strana (tlakovej níže)

  - die Rückseite

• tylová väzba

  - der Torchongrund

• tylová záclonka

  - die Tüllgardine

• tylová zásoba

  - die Truppenbeladung

• tylová čipka

  - die Bobinetspitze

• tylová čipka

  - der Spitzentüll

• tylová čipka

  - die Tülespitze

• tylové postavenie

  - rückwärtige Stellung

• tylové zabezpečenie

  - rückwärtige Sicherstellung

• tylové čipky

  - die Tüllspitzen

• tylové šaty

  - das Tüllkleid

• tylový (voj.)

  - rückwärtig

• tylový kryt

  - der Tüllschirm

• tylový otvor

  - das Hinterhauptsloch

• tylový záves

  - der Tüllvorhang

• tylóm

  - die Hornschwiele

• tylóm

  - das Tylom

• tylóza

  - die Tylose

• tymektómia

  - die Thymektomie

• tymianová dúška (tymian)

  - Echter Thymian